Zostaw nam wiadomość, a potem przeczytaj, co przez lata pisali inni miłośnicy baniek.
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
Jorge de León (jorge@publicist.com)
14 listopada, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na polski: „Cześć, uwielbiam system baniek, a wasza kreatywność robi na mnie coraz większe wrażenie. Gratuluję tak oryginalnego pomysłu. Jestem z Gwatemali w Ameryce Środkowej i marzy mi się zrobienie czegoś takiego w moim kraju. Niech Bóg was błogosławi.”)
Love it! Thanks for doing something simply to make the world have a little bit more fun in it. I like the pink flamingo too!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uwielbiam to! Dzięki, że robicie coś po prostu po to, by świat miał trochę więcej zabawy. Różowy flaming też mi się podoba!)
Muy imaginativo y divertido, estas cosas es lo que necesita Internet, lo ví desde Manises(Valencia)-España
(Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na polski: Bardzo pomysłowe i zabawne. Właśnie takich rzeczy potrzebuje internet. Oglądane z Manises w Walencji w Hiszpanii.)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Jestem z Belgii, gdzie pogoda jest teraz bardzo zła. Fajnie oglądać na żywo słoneczne miejsce. Kamera z bańkami jest też bardzo oryginalna, dobry pomysł.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: U nas skończyły się bańki, więc skorzystaliśmy z waszych. Był niezły ubaw. Teraz idziemy puszczać latawce. Widzę, że u was jest wietrznie. Pozdrowienia z Australii Zachodniej.)
Tom ( from the netherlands with love)
10 listopada, 2002
very neat site, nice photo's, nice garden, nice house. Do you still go to the bathroom when you have a headeake?
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Bardzo fajna strona, ładne zdjęcia, ładny ogród, ładny dom. Czy nadal chodzicie do łazienki, kiedy boli was głowa?)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Podobają mi się zdjęcia 360°, ale nie to, że B.J. poszedł i powiedział znajomym, że mam kiepską pizzę. Wielkie dzięki, Flowers.)
Hace años que navego por la red y la web de ustedes es la mas original que encontre! Los felicito!!! congratulations from Argentina!
(Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na polski: Od lat surfuję po internecie, a wasza strona jest najbardziej oryginalna ze wszystkich, na jakie udało mi się trafić! Gratuluję!!! Gratulacje z Argentyny!)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: WASZE BAŃKI I ZDJĘCIA BARDZO MI SIĘ PODOBAŁY! UWIELBIAM WASZ OGRÓD. DZIŚ W ILLINOIS JEST ZIMNO I DESZCZOWO. POKAZUJĘ WSZYSTKIM WASZE BAŃKI. WIELKIE DZIĘKI ZA UMIESZCZENIE W INTERNECIE CZEGOŚ, CO NIE JEST NIEPRZYZWOITE!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uwielbiam fantazję i zabawę. Kiedy tutaj na północnym wschodzie zaczyna się zima, będę z przyjemnością wygrzewać się w waszym ogrodzie i bawić maszyną do baniek. Wielkie dzięki.)
I have my friend Kenny here and want to send him a bubble card 🙂 Thanks for your site and all who contribute to it.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Mam tu przyjaciela Kenny’ego i chcę wysłać mu bańkową kartkę 🙂 Dzięki za waszą stronę i wszystkich, którzy się do niej przyczyniają.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Drodzy Mike i Andie, dziś było mi smutno, a potem przypomniały mi się wasze bańki. Wcale nie pomogły, ale strona nadal jest fajna. Miłego dnia. Rappell)
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Naprawdę zainwestowaliście w to wszystko sporo pieniędzy. Dobra robota programistyczna. Mam nadzieję, że przeze mnie ktoś się obudził — właśnie udało mi się włączyć światło, hehe! POKÓJ!!!)
Cédric, Nicolas et Hervé (Belgium)
2 listopada, 2002
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Zabawa waszymi bańkami jest genialna!!! Kiedy możemy zobaczyć, jak dolewacie płynu? Tylko po to, żeby zobaczyć twarze wynalazców. Dzięki.)
It's six degrees in Billings Montana with two inches of snow on the ground. Thanks for the smile and thoughts of balmy Florida.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: W Billings w Montanie jest sześć stopni, a na ziemi leżą dwa cale śniegu. Dzięki za uśmiech i myśli o ciepłej Florydzie.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Bardzo zabawne. Sterowanie maszyną do baniek z tak daleka było dla mnie niezwykle przyjemne. Wrócę pobawić się jeszcze raz. Attleborough, Anglia)