Lasă-ne un mesaj, apoi citește ce au spus de-a lungul anilor alți pasionați de baloane.
Cartea de oaspeți este una dintre părțile noastre preferate ale proiectului. Spune-ne de unde ne vizitezi, dacă ai văzut baloanele sau pur și simplu salută-ne. Mesajele devin publice după moderare.
Te rugăm să fii amabil. Fără informații private, spam sau mesaje pe care nu ai vrea să le vezi plutind în public.
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Traducere din engleză în română: Sunt o fată care adoră baloanele, din țara rece din nord. Era noapte când am vizitat camera cu baloane, dar mă voi întoarce! Credeți-mă! Vă rog să-mi corectați engleza dacă am scris ceva greșit... probabil am făcut-o, fiindcă sunt nouă atât pe internet, cât și în lumea calculatoarelor. Cele mai bune urări cu baloane de la Ruthie! OoOoOoOoO)
I like bubbles, I have a dog named bubbles. He is my friend. My friend Bill says my dog is stinky.
(Traducere din engleză în română: Îmi plac baloanele. Am un câine pe nume Bubbles. E prietenul meu. Prietenul meu Bill spune că mirosul câinelui meu e urât.)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Traducere din engleză în română: Cred că ceea ce faceți e grozav. În fiecare zi, invenția voastră minunată îi bucură pentru o vreme pe mulți oameni din toată lumea. Cum v-a venit ideea să faceți asta? E grozav! Ador asta! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Traducere din engleză în română: Salutări din Germania! Venim weekendul viitor să vizităm Florida. Camera cu baloane e o idee amuzantă; sperăm ca vacanța să fie plină de astfel de impresii plăcute.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Traducere din engleză în română: Îmi place că un calculator permite o interacțiune „sigură” de acest fel. Mașina de baloane e distractivă, la fel și camera cu AC dormind! O privire în lumea voastră... succes cu treaba cu gătitul!)
Val and the family from Ontario, Canada
noiembrie 3, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Traducere din engleză în română: Ce minunat! Nu pot spune că am mai văzut vreodată o carte de oaspeți atât de încurajatoare și pozitivă. Chiar ați înseninat vieți și ați adus zâmbete în toată lumea! Azi avem o furtună de zăpadă, așa că baloanele și soarele îmi înseninează cu siguranță ziua! :))
gotta admit i'm jelouse (hope thats spelled right) just stopped in, know its late. take care...
(Traducere din engleză în română: Trebuie să recunosc că mă roade invidia (sper că am scris corect). Doar am trecut pe aici, știu că e târziu. Aveți grijă de voi...)
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Traducere din engleză în română: Un site minunat, care dovedește că fiecare are locul său în univers. În loc să controlați roboți pe Marte, ați decis să faceți baloane în Florida. Mai multă putere (și soluție de baloane) să aveți! Cum pot dona pentru cauza voastră meritorie?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Traducere din engleză în română: Mi-a adus un zâmbet pe mutră; mi-a plăcut și vegetația din Florida. Știu că Lindei îi va plăcea site-ul când îl va vedea. Hei, ce gătiți arată bine; aveți restaurant?)
Matthew and the kitties from Phoenix
octombrie 31, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Traducere din engleză în română: Tare site-ul. L-am vizitat noaptea, dar voi reveni ziua ca să mă joc. Și pisicuțelor mele le plac pozele cu gașca voastră.)
Yonlede laBatam, Indonesia scris pe2 octombrie 2026
This site is probably already existed long before i was into elementary high school, or and so. But looking at it, the fact that it's still up and running is kinda beautiful at some ways.
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
(Traducere din engleză în română: Acest site probabil exista deja cu mult înainte să fi fost eu la școala primară sau la liceu, sau cam așa ceva. Dar, uitându-mă la el, faptul că încă este online și funcționează e cumva destul de frumos.
Salutări dintr-o altă parte a fediversului --- Yonle)