Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Перевод с английского на русский: Привет! Рада, что показала сайт мужу (Mike Mc, ниже). Мы оба хихикаем, как дети, когда пускаем пузыри. Отлично снимает стресс, детям тоже нравится. Дочка визжит, подпрыгивает и смеётся. Ах... именно то, что нужно нам *всем*.)
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Перевод с английского на русский: Заглянул из Канзас-Сити, Миссури. Очень необычный сайт. Мне нравится. Сколько раствора для пузырей уходит за неделю?)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Перевод с английского на русский: Замечательно... Что вы, американцы, ещё придумаете? Жаль, нельзя нажать кнопку и получить холодное американское пиво, но такова жизнь!!! С наилучшими пожеланиями.)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Перевод с английского на русский: Привет, сайт очень классный. Я живу в Шотландии и, когда скучно, захожу сюда и весело пускаю пузыри в чьём-то саду в Америке, ха-ха. Надеюсь, некоторые долетят до сада Nick Carter... Продолжайте в том же духе!!! С любовью, Kirsten, целую (kirsten872000@aaroncarter.com).)
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Перевод с английского на русский: Это так здорово, мама показала нам сайт. Мне нравится, буду выпрашивать у мамы машину пузырей... Спасибо за что-то ВЕСЁЛОЕ.)
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Перевод с английского на русский: По какой-то странной причине это сделало меня необыкновенно счастливой! Пусть ваши пузыри пускаются ещё долго! Kate, целую.)
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Перевод с английского на русский: Думаю, официальная Bucket Brigade убила у вас двоих слишком много клеток мозга. Пришлось распечатать список подготовки к урагану, чтобы повесить в нашем хозяйственном магазине...)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Перевод с английского на русский: Спасибо вам — вы скрасили довольно унылый воскресный день здесь, в Великобритании. Откуда черпаете вдохновение и можно ли упаковать его и прислать сюда?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Перевод с английского на русский: Мы заходим на ваш сайт каждый день и просто обожаем его. Отличная идея, спасибо, что даёте нам участвовать в вашем веселье. Наши дети тоже в восторге. Сколько воспоминаний о днях, когда пускали пузыри и пили лимонад!)
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Перевод с английского на русский: Отличная идея. Хотел сделать что-то подобное, но с моим модемным соединением не получится 🙁 Ну и ладно 🙂 Продолжайте в том же духе.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Перевод с английского на русский: Jimbo, будь немного добрее. Ты имеешь право на своё мнение, но сегодня День независимости, можно быть повежливее. Здорово зайти на сайт и увидеть что-то лёгкое, а не у*одливую т*лстую женщину, всё время выставляющую свой з*д напоказ всему миру. Это лишь моё мнение, а у Jimbo какие-то проблемы. Спасибо, Dotty.)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Перевод с английского на русский: ...Это самая глупая вещь, которую я когда-либо видел... сама идея ещё ничего... но кому НА САМОМ ДЕЛЕ интересна кучка пузырей... а что до занятий живущей вместе пары... да вы всё равно никогда ничего не делаете!!)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Перевод с английского на русский: Сначала зашёл в раздел «Как вы это сделали» и должен сказать: вы невероятно изобретательны! Хотелось бы увидеть, как всё развивалось — и в ваших мыслях, и на деле. Гениально!)