Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
I'm amazed at how many Brits have written in your book! (I'm onetoo!) I'll be recommending this to my friends and family so maybe there'll beeven more! Thanks for the bubbs.
(Перевод с английского на русский: Поражён, сколько британцев написали в вашей книге! Я тоже британец! Буду рекомендовать друзьям и родным, может, станет ещё больше! Спасибо за пузырьки.)
Just a hello from sunny Scotland ! This site is FIRST RATEENTERTAINMENT of the highest order. A MUST SEE .
(Перевод с английского на русский: Просто привет из солнечной Шотландии! Этот сайт — ПЕРВОКЛАССНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ высшего порядка. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЕТЬ.)
Are you perchance British ? I thought that only Brits wereeccentric. The world would be so much a poorer place if it were not for peoplewho voluntarily really go out of their way to make it funnier and nicer for therest of us sober-sides. Keep up the good work.
(Перевод с английского на русский: Вы случайно не британцы? Думал, только британцы эксцентричны. Мир был бы гораздо беднее без людей, которые добровольно прилагают столько усилий, чтобы сделать его веселее и приятнее для остальных, серьёзных. Продолжайте в том же духе.)
Hi Mike, Fri Feb 8th 12:03 pm, you were out on the patio with thedogs, and you waved at the cam when the bubbles started. You two seem like a funcouple to hang with. Thanks for the bubbles! BTW, I live in Saint Clair ShoresMI., thats just north of Detroit
(Перевод с английского на русский: Привет, Mike! В пятницу, 8 февраля, в 12:03 ты был на террасе с собаками и помахал камере, когда пошли пузыри. Кажется, с вами весело проводить время. Спасибо за пузыри! Кстати, я живу в Сент-Клэр-Шорс, Мичиган, к северу от Детройта.)
Julie, Jersey, Channel Islands, UK
6 февраля, 2002 в
12:00 дп
I love your site! You are nutty, but in a nice way! (I'm a bitwacky,, too so that's OK!) Love the pics of the pets! Love and Glitter! JulieXXX
(Перевод с английского на русский: Обожаю ваш сайт! Вы чудные, но по-хорошему! Я тоже немного чудаковатая, так что всё нормально! Обожаю фото питомцев! Любви и блёсток! Julie, целую.)
Fantastic but How big exactly is your cat it looks sorta lionesssize if not bigger. I think tho you need to turbo charge you bubblt machine forthat all out effect. And While im thinking about it How MUCH does the CAT weigh????
(Перевод с английского на русский: Фантастика, но какого же размера ваш кот? Кажется, с львицу, если не больше. Думаю, надо поставить машине пузырей турбонаддув для полного эффекта. И раз уж задумался: СКОЛЬКО ВЕСИТ КОТ????)
John Edgar Tomlinson,uk.
6 февраля, 2002 в
12:00 дп
Love it ,love it love it,you make an old man happy!.....one you maylike,www.kpig radio in Freedom CA,it reminds me of the old pirate radio here inUK(when uk had a soul)hope you like it.god bless .
(Перевод с английского на русский: Обожаю, обожаю, обожаю, вы радуете старика!.. Вот что вам может понравиться: www.kpig, радио во Фридоме, Калифорния. Напоминает старое пиратское радио у нас в Великобритании, когда у страны ещё была душа. Надеюсь, понравится. Храни вас Бог.)
Hiya Andie and Mike - I'm 'Scooter from Peterborough's' mate and hepassed your web site addr onto me - totally fantastic site - loved it to bits. Itoo have had a long day travelling all day and you instantly cheered me up - gottotally carried away with the bubble machine! Thank you for putting so mucheffort into a truly brilliant site. I think you're both too very cool and luvlypeople! I'm off to purchase myself some webcams now and it's all YOURfault!
(Перевод с английского на русский: Привет, Andie и Mike! Я друг «Scooter из Питерборо», он дал мне адрес сайта. Совершенно фантастический сайт, очень понравился. Тоже провёл долгий день в разъездах, и вы мгновенно подняли настроение: совсем увлёкся машиной пузырей! Спасибо, что вложили столько сил в действительно блестящий сайт. Вы оба очень классные и милые люди! Теперь иду покупать себе веб-камеры, и всё по ВАШЕЙ вине!)
Nice touch - Good to see that all of our education in technology isnot being wasted, PS how often do you have to fill the dispenser? Keep up thegood work - See Ya Bye.
(Перевод с английского на русский: Приятный штрих. Хорошо, что всё наше техническое образование не пропало зря. P.S. Как часто приходится наполнять резервуар? Продолжайте, до встречи, пока.)
GREAT IDEA GUYS MADE ME LAUGH ANYWAY. YOU GUYS NEED A SPONSOR TOCLEAN UP ALL THOSE BUBBLES. GET SOMEONE IN FOR FREE & GIVE THEM A LINK ,WORDIS OUT IN THE UK BYEEE!
(Перевод с английского на русский: ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ, МЕНЯ РАССМЕШИЛА. ВАМ НУЖЕН СПОНСОР ДЛЯ УБОРКИ ВСЕХ ПУЗЫРЕЙ. ПУСТЬ КТО-НИБУДЬ УБИРАЕТ БЕСПЛАТНО, А ВЫ ДАДИТЕ ССЫЛКУ НА НЕГО. В ВЕЛИКОБРИТАНИИ УЖЕ РАССКАЗЫВАЮТ, ПОКААА!)
Love Love Love the Bubbles!!! My kids were thrilled to set somebubbles flying when they came in from sledding. Of course, now they want to planour next Florida vacation! Thanks for the smiles!
(Перевод с английского на русский: Обожаю, обожаю, обожаю пузыри!!! Дети были в восторге, запуская их после катания на санках. Конечно, теперь хотят планировать следующий отпуск во Флориде! Спасибо за улыбки!)