Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
I like it...brilliant idea!...how about checking out my site. http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Keep up the good bubbles!
(Переклад з англійської українською: Мені подобається... блискуча ідея! Може, заглянете на мій сайт? http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Продовжуйте гарні бульбашки!)
Was a bit worried when I noticed the site was down to the hurricane.... like to echo everyone else's sentiments, and say it's good that you're back! At least I hope so, the image is completely black at the minute... heheh
(Переклад з англійської українською: Було трохи тривожно, коли виявилося, що сайт не працює через ураган... приєднуюся до всіх і кажу: добре, що ви повернулися! Принаймні сподіваюся, зараз зображення зовсім чорне... хе-хе)
Ahhhhh what lovely bubbles, coincidentally we just purchased a bubble machine today before finding you wonderful site.
(Переклад з англійської українською: А-а-ах, які гарні бульбашки. За збігом обставин ми саме сьогодні купили машину для бульбашок, перш ніж знайшли ваш чудовий сайт.)
WELCOME BACK !! IM SO GALD YOU ARE BACK ONLINE, I HOPE YOU AND YOUR FAMILY ARE DOING WELL AFTER THE HURRICANE. TAKE CARE! : )
(Переклад з англійської українською: З ПОВЕРНЕННЯМ!! Я ТАК РАДІЮ, ЩО ВИ ЗНОВУ ОНЛАЙН. СПОДІВАЮСЯ, У ВАС І РОДИНИ ВСЕ ДОБРЕ ПІСЛЯ УРАГАНУ. БЕРЕЖІТЬ СЕБЕ! : ))
glad to see you back my 2 sons are now asking what is a hurricane dad how do you tell a 7yr old, what i do not know what they are like or understand. glad to see you back on line. all the best from derby england xxxxxxxxxxxxx
(Переклад з англійської українською: Приємно бачити ваше повернення. Двоє моїх синів тепер питають: «Тату, що таке ураган?» Як пояснити семирічному те, чого я сам не знаю й не розумію? Приємно, що ви знову в мережі. Найкращі побажання з Дербі, Англія, цілую)
Ian,Jack and Harry, Sheffield England
15 Вересня, 2004
Hi Guys, Glad to see you back on the web, hope you are both o.k. and that Frances didn't cause you too much damage. My boys Jack and Harry can get back to some serious bubble blowing. Best Wishes , Ian.
(Переклад з англійської українською: Привіт! Приємно, що ви повернулися в мережу. Сподіваюся, у вас обох усе гаразд і Frances не завдала надто великої шкоди. Мої хлопці Jack і Harry можуть повернутися до серйозного пускання бульбашок. Найкращі побажання, Ian.)
I have been checking in with you guys for years. I love this site, and will be praying for you, and Del Ray Beach (my absolute favorite beach in FLA), as Hurricane Frances approaches. Stay safe. Keep the fur babies safe. That's all that really matters. My husband managed to get the last flight out of Lauderdale. 🙂 Silly man, decided to stick around another night to go to Shullas Steak House, with his buddies. And then they wonder why every thing is closed, or there are no crowds. LOL They're lucky he got the flight out, because I wasn't driving down to rescue them! :))
(Переклад з англійської українською: Заходжу до вас уже роками. Обожнюю сайт і молитимуся за вас і Делрей-Біч (мій найулюбленіший пляж Флориди), поки наближається ураган Frances. Будьте в безпеці. Бережіть пухнастих малят. Лише це справді важливо. Мій чоловік устиг на останній рейс із Лодердейла. 🙂 Дурненький, вирішив залишитися ще на ніч, щоб піти з приятелями до Shullas Steak House. А потім дивуються, чому все зачинено й немає людей. Ха-ха. Їм пощастило, що він устиг на літак, бо у мене не було наміру їхати рятувати їх! :)))
Hi i'm Linda from Canada ,Thamesville,Onatario
30 Серпня, 2004
This is one of the cuttiest things i have ever seen,thank-you for adding a smile to my day bubbles are always a joy and bring back childhood memories Thanks again!!
(Переклад з англійської українською: Це одна з наймиліших речей, які мені траплялися. Дякую за усмішку в моєму дні. Бульбашки завжди дарують радість і повертають дитячі спогади. Ще раз дякую!!)
Hey really coool!!!!!! Hey guys, nice website! Good idea that bubble machine! It's funny, but it works for real! Incredible! I'll add your site to my favourites!!! 🙂
(Переклад з англійської українською: Гей, дуже круууто!!!!!! Гарний сайт! Машина для бульбашок — гарна ідея! Смішно, але справді працює! Неймовірно! Додам ваш сайт до улюбленого!!! :-))
Doug & RachelзPrescott, Arizona писав на26 Вересня 2026
Morning Brew readers here! We love your idea and admire your perseverance to keep it going for so long! We need more of this whimsy in our world. It truly brightened our day. Thank you!!!
(Переклад з англійської українською: Тут читачі Morning Brew! Нам дуже подобається ваша ідея, і ми захоплюємося вашою наполегливістю підтримувати її стільки часу! Нашому світу потрібно більше такої химерності. Це справді зробило наш день світлішим. Дякуємо!!!)