Brilliant site, put a big grin on my face, cheers.
(Переклад з англійської українською: Блискучий сайт, викликав широку усмішку, дякую.)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4571 запис
Nice bubbles, would love to give you a champagne toast!
(Переклад з англійської українською: Гарні бульбашки, хочеться підняти за вас келих шампанського!)
The bubble machine was funny!
(Переклад з англійської українською: Машина для бульбашок була смішною!)
Awesome page.....really fun.
(Переклад з англійської українською: Неймовірна сторінка... справді весело.)
Bubblelicious !
(Переклад з англійської українською: Бульбашково-чудово!)
Hey, Andie! Finally got to see your site. Love the bubble cam! Talk with ya soon! Take care!!
(Переклад з англійської українською: Привіт, Andie! Нарешті вдалося побачити ваш сайт. Обожнюю камеру з бульбашками! Скоро поговоримо! Бережи себе!!)
Thanks guys - I needed this today. I osw you a smile or two
(Переклад з англійської українською: Дякую вам, сьогодні мені це було потрібно. За мною усмішка чи дві)
That was pretty cool to be blowing bubbles in Florida on your patio Thanks
(Переклад з англійської українською: Було дуже круто пускати бульбашки у Флориді на вашому патіо. Дякую)
great fun keep it up 🙂
(Переклад з англійської українською: Дуже весело, так тримати :))
First my English is bad, I´m so sorry I´m just 16. I like this page it`s cool to see that can create bubbles in Florida. sweetj.j.87@web.de
(Переклад з англійської українською: Спершу: моя англійська погана, дуже перепрошую, мені лише 16. Подобається ця сторінка, класно бачити, що можна створювати бульбашки у Флориді. sweetj.j.87@web.de)
Great site....Thanks for doing this.
(Переклад з англійської українською: Чудовий сайт... Дякую, що робите це.)
What a great way to bring a smile to ones face..Congrats on a great idea !!! KEEP BUBBLIN !!!!! 🙂
(Переклад з англійської українською: Який чудовий спосіб викликати усмішку... Вітаю з прекрасною ідеєю!!! НЕХАЙ БУЛЬБАШИТЬСЯ!!!!! :))
I FOUND THIS SITE WHILST TRYING TO LOOK BUSY AT WORK AND NOW EVERYONE IN THE OFFICE HAS SEEN IT!! I THINK IT'S FAB AND APOLOGISE FOR PROBABLY USING MOST OF THE BUBBLE MIXTURE! P.S: YOUR CAT LOOKS AS BUSY AS I AM AT THE MOMENT - TOTALLY OVERWORKED AND UNDERPAID! REGARDS, LYNN XXX
(Переклад з англійської українською: ЦЕЙ САЙТ ЗНАЙШОВСЯ, ПІД ЧАС МОЇХ СПРОБ УДАВАТИ ЗАЙНЯТІСТЬ НА РОБОТІ, І ТЕПЕР ЙОГО ПОБАЧИЛИ ВСІ В ОФІСІ!! ВІН КАЗКОВИЙ, І ПЕРЕПРОШУЮ, БО, МАБУТЬ, ЧЕРЕЗ МЕНЕ ВИТРАЧЕНО БІЛЬШІСТЬ РОЗЧИНУ! P.S. ВАШ КІТ ВИГЛЯДАЄ ТАКИМ ЖЕ ЗАЙНЯТИМ, ЯК Я ЗАРАЗ: ЗОВСІМ ПЕРЕПРАЦЬОВАНИЙ І НЕДООПЛАЧЕНИЙ! З ПОВАГОЮ, LYNN, ЦІЛУЮ)
They made me smile :]
(Переклад з англійської українською: Вони викликали в мене усмішку :])
Now here's something you don't see every day...LOL
(Переклад з англійської українською: Ось таке не щодня побачиш... Ха-ха)
This is the greatest site I've ever seen. The bubbles make me very happy. 🙂 You guys are cool.
(Переклад з англійської українською: Це найкращий сайт, який мені доводилося бачити. Бульбашки дарують мені багато щастя. 🙂 Ви класні.)
You guys are insane! Great webcam though. I loved how quick it was!
(Переклад з англійської українською: Ви божевільні! Але вебкамера чудова. Дуже сподобалося, як швидко вона працює!)
yes, of course I want to remote-operate a bubble-machine on the other side of the planet. This is what Internet is all about!
(Переклад з англійської українською: Так, звісно, я хочу дистанційно керувати машиною для бульбашок на іншому боці планети. Саме для цього існує інтернет!)
i still love your bubbles, thanks andie and mike...i used to look at your site a year or so ago, kinda miss the wide view, and what happened to AC? i keep looking at the AC cam, havn't seen the cat for a while...by the way, the guest messages here are almost as uplifting as the bubble machine, great site, thanks again 🙂
(Переклад з англійської українською: Я досі обожнюю ваші бульбашки, дякую, Andie і Mike... заходжу ще з часів приблизно річної давнини, трохи бракує широкого огляду. А що сталося з A.C.? Усе дивлюся його камеру, а кота давно не видно... До речі, повідомлення гостей тут майже так само піднімають настрій, як машина для бульбашок. Чудовий сайт, ще раз дякую :))
Thank you for the fun. Your site is pure poetry in a world that really needs it.
(Переклад з англійської українською: Дякую за розвагу. Ваш сайт — чиста поезія у світі, якому вона дуже потрібна.)
You really made my day after a really,really boring day at school
(Переклад з англійської українською: Ви справді зробили мій день після дуже-дуже нудного дня в школі)
how original!!!! hope the bubbles make you guys smile too!!!!!
(Переклад з англійської українською: Як оригінально!!!! Сподіваюся, бульбашки й вам дарують усмішки!!!!!)
Your site makes me smile. Perhaps one of your delightful bubbles will drift high in the sky and help make the world smile. God Bless America
(Переклад з англійської українською: Ваш сайт викликає усмішку. Може, одна з ваших чарівних бульбашок підніметься високо в небо й допоможе усміхнутися світові. Хай Бог благословить Америку)
It must be 6months since I paid you a visit,so pleased to find you still "blowin in the wind" keep it going as long as you can ,would it work in Iraq ? 🙂
(Переклад з англійської українською: Мабуть, минуло шість місяців від мого візиту. Так приємно бачити, що ви досі «дмете за вітром». Продовжуйте, скільки зможете. А в Іраку це працювало б? :))
totemo tanosii arigatou!
(Переклад з японської українською: Дуже весело, дякую!)