They say the simple things in life please !! Great site and sorestful.
(Переклад з англійської українською: Кажуть, прості речі в житті тішать!! Чудовий сайт, і так заспокоює.)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4573 записи
This is great!! Nice Bubbles I like this. Greetings from TheNetherlands.
(Переклад з англійської українською: Це чудово!! Гарні бульбашки, мені подобається. Вітання з Нідерландів.)
You made me smile.
(Переклад з англійської українською: Ви викликали в мене усмішку.)
Super bubbles, just like the ones I make in the bath with myfarts.....!!
(Переклад з англійської українською: Супербульбашки, точнісінько як ті, що я роблю у ванні, пукаючи!..!!)
Wow, great idea! You're on to something. Nice, peaceful backyard.Loved the bubbles, thanks.
(Переклад з англійської українською: Ого, чудова ідея! У цьому щось є. Гарне, спокійне подвір’я. Бульбашки дуже сподобалися, дякую.)
A Very innovative and fun idea. Tops anything I've seen on theweb!
(Переклад з англійської українською: Дуже новаторська й весела ідея. Перевершує все, що мені траплялося в інтернеті!)
Im back under a false name, bet you didnt suspect me for a second.You must be wary of my ever present vigil, beware, beware indeed.hahahahahahahah
(Переклад з англійської українською: Я повертаюся під вигаданим ім’ям, б’юся об заклад, ви й на секунду мене не запідозрили. Стережіться мого невпинного нагляду, бережіться, справді бережіться. Ха-ха-ха-ха-ха)
an interesting and cunning idea, a bit too cunning if you ask menever the less rather funny I chukled for a while, but the stopped. Hmmmm doesyou electricity bill not run a bit high, ever thought of that, nooo probably notjust as i suspected.
(Переклад з англійської українською: Цікава й хитромудра ідея, як на мене, трохи надто хитромудра, але все ж досить смішна. Якийсь час викликала смішки, а потім перестала. Гм, а рахунок за електрику у вас не зависокий? Замислювалися над цим? Ні-і-і, мабуть, ні, як і підозрювалося.)
How old are you both?!!!! Very amusing.
(Переклад з англійської українською: Скільки вам обом років?!!!! Дуже забавно.)
From Port Orchard, Washington USA. Thanks for the bubbles! Prettycool!!!!!!
(Переклад з англійської українською: Із Порт-Орчарда, Вашингтон, США. Дякую за бульбашки! Дуже круто!!!!!!)
Who knew such a simple thing could make my troubles pop just like,well BUBBLES! I am delighted. Thank you.
(Переклад з англійської українською: Хто б знав, що така проста річ може змусити мої турботи луснути, як... ну, БУЛЬБАШКИ! Я в захваті. Дякую.)
we had a very exciting time making bubbles and switching on yrlights!!! Made an otherwise dull thrs in uk fun.
(Переклад з англійської українською: Ми чудово провели час, пускаючи бульбашки й вмикаючи ваше світло!!! Похмурий четвер у Великій Британії став веселим.)
.... your site is truly 'BUBBLEICIOUS', you have brightend up a verydull March evening in the Isle of Man, I will tell my friends to drop in whenthey need cheering up, (a bubbly smile! 🙂
(Переклад з англійської українською: ...Ваш сайт справді «БУЛЬБАШКОВО-ЧУДОВИЙ», ви прикрасили дуже похмурий березневий вечір на острові Мен. Скажу друзям заходити, коли потрібно підняти настрій (бульбашкова усмішка! :))
This is really the neatet thing I have ever seen. You may havestarted a trend here! Pitch your ideas to restruants and other places! Bubbleswould be awsome while you are sitting and eating! Way To GO!!!!!
(Переклад з англійської українською: Це справді найкласніша річ, яку мені доводилося бачити. Можливо, ви започаткували нову моду! Запропонуйте свої ідеї ресторанам та іншим закладам! Було б чудово сидіти й їсти серед бульбашок! МОЛОДЦІ!!!!!)
really enjoyed blowing bubbles on your patio today 06/03/02
(Переклад з англійської українською: Сьогодні дуже сподобалося пускати бульбашки на вашому патіо, 06/03/02)
I remember when the coolest thing on the computer was pac-man. Itmade my day to blow some bubbles on your porch.
(Переклад з англійської українською: Пам’ятаю, коли найкрутішим на комп’ютері був Pac-Man. Можливість попускати бульбашки на вашому ґанку зробила мій день.)
what a fun idea
(Переклад з англійської українською: Яка весела ідея)
what a great way to give pleasure to the world made my day
(Переклад з англійської українською: Який чудовий спосіб дарувати світові радість, це зробило мій день)
This is way cool! I emailed everyone in my address book to tellthem! Who would have believe I could blow some bubbles in Florida all the wayfrom Oklahoma! Cool Beans
(Переклад з англійської українською: Це неймовірно круто! Лист про це вже пішов усім із моєї адресної книги! Хто б повірив, що я зможу пускати бульбашки у Флориді аж із Оклахоми! Класно)
Awesome. truly simple but brilliant. Keep up the good work!
(Переклад з англійської українською: Чудово. Справді просто, але блискуче. Так тримати!)
You made my day! Thanks and keep up the good work. Hey, if yourlocal news doesn't know about this, call them up. I think they would like thisstory idea! 🙂
(Переклад з англійської українською: Ви зробили мій день! Дякую й так тримати. Якщо місцеві новини ще про це не знають, зателефонуйте їм. Думаю, така тема для сюжету їм сподобається! :))
mad mad mad mad - and the light switch to disturb the cat too!totally bonkers! I love it. It's also fun fighting for control of thebubbles.
(Переклад з англійської українською: Божевілля, божевілля, божевілля — ще й вимикач, щоб турбувати кота! Цілковита дурня! Обожнюю. І змагатися за керування бульбашками теж весело.)
I love bubbles and I loved your garden & pets, so nice to seesunshine it's pretty cold over here in England, I will be back
(Переклад з англійської українською: Обожнюю бульбашки, дуже сподобалися ваш сад і улюбленці. Так приємно бачити сонце, тут, в Англії, досить холодно. Повернуся)
Im originally from jacksonville..now in wichita, Kansas...its 3degrees outside now...man! i miss Florida!
(Переклад з англійської українською: Я родом із Джексонвілла... тепер у Вічиті, Канзас... надворі зараз 3 градуси... ох! Як сумую за Флоридою!)
Made my day... Nat - Ottawa, Ontario Canada
(Переклад з англійської українською: Це зробило мій день... Nat — Оттава, Онтаріо, Канада)