Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Checking back since 15 years continuously, still so awasome pushing the button - please keep the website alive forever (and also thanks moving it to WP that makes it futureproof.. 🙂 )
(Переклад з англійської українською: Уже 15 років постійно повертаюся сюди, натискати кнопку досі так чудово. Будь ласка, нехай сайт живе вічно (і дякую за перехід на WP, це забезпечує йому майбутнє.. 🙂 ))
Anders Ericsson
from
Worsbrough Dale, England. 28 Січня, 2023
Hi Andie and Mike, I hope you are well. I have been coming to your website since around 2002, and I realised I had never signed the Guestbook. It always pleases me to see that it is still here. Thanks 😊
(Переклад з англійської українською: Привіт, Andie і Mike, сподіваюся, у вас усе добре. Заходжу на ваш сайт приблизно з 2002 року й ось усвідомлюю, що мого підпису в гостьовій книзі ще ніколи не було. Завжди приємно бачити, що сайт досі тут. Дякую 😊)
This website has truly changed my life. I am incredibly grateful for this website's existence. This website has helped me through my lowest and uplifted me in my highest. I'm humbled and grateful. You have opened my eyes and allowed me to see the world in a better light. I'm touched beyond words. May the almighty Lord bless you and your family for your selfless and generous act of kindness. All this because of some bubbles. Thank you.
(Переклад з англійської українською: Цей сайт справді змінив моє життя. Відчуваю неймовірну вдячність за його існування. Він допоміг мені пережити найважчі часи й підніс мене в найкращі. Відчуваю смирення й вдячність. Ви відкрили мені очі й дали змогу бачити світ у кращому світлі. Мої почуття неможливо передати словами. Нехай всемогутній Господь благословить вас і вашу родину за ваш безкорисливий і щедрий вчинок доброти. І все це завдяки кільком бульбашкам. Дякую.)
I remembered you from my childhood, and just did a google search to see if you still existed. So excited you still do! Can’t wait to share with my children. You are seriously one of my first memories of the internet.
(Переклад з англійської українською: Ви згадалися мені з дитинства, і щойно пошук у Google підтвердив, що ви досі існуєте. Як же це тішить! Не терпиться поділитися з дітьми. Ви справді один із моїх перших спогадів про інтернет.)
Dennis & Hollie Jaciw
from
Windsor, Ontario. Canada. 27 Грудня, 2022
My wife Hollie and myself have smiles each and every time we make bubbles, in your backyard. 😀😀. God Bless you both. ❤️👍
(Переклад з англійської українською: Ми з моєю дружиною Hollie усміхаємося щоразу, коли створюємо бульбашки у вашому дворі. 😀😀 Хай Бог благословить вас обох. ❤️👍)
i can only see the bubbles in the camera as black and white due to the different timezone i'm in..but it still made my heartwarm :)...bubbles..bubbless everywhereeeee
(Переклад з англійської українською: Через мій часовий пояс можу бачити бульбашки на камері лише чорно-білими.. Але це все одно зігріло мені серце :)... Бульбашки.. Бульбашки всюдииии)
Aldo Sepúlveda
from
San Nicolas de los Garza 30 Листопада, 2022
Hola!!! im happy the bubbles are still up after all this time. i been thinking about time. i remember yall having photos of the network installation at your home. i like old photos. Nostalgia.
(Переклад з англійської українською: Привіт!!! Тішуся, що бульбашки досі працюють після стількох років. Замислююся про час. Пам’ятаю, у вас були фото встановлення мережі вдома. Люблю старі фото. Ностальгія.)
Just checked, and you are still online and working! Totally awesome! Hope this is around for a long time into the future! Keep it up!
J
(Переклад з англійської українською: Щойно перевіряю — а ви досі онлайн і працюєте! Просто чудово! Сподіваюся, це існуватиме ще дуже довго! Так тримати!
I must have tried the bubblecam not long after you got started. In those days the concept of pushing a button on a computer and seeing those bubbles seemed like a miracle! So good to know you and it are still here. I also remember the light switch for your cat but I imagine that became somewhat impractical!
Thanks for being there!
(Переклад з англійської українською: Моя перша спроба з камерою з бульбашками, мабуть, була невдовзі після вашого старту. Тоді сама ідея натиснути кнопку на комп’ютері й побачити ті бульбашки здавалася дивом! Як добре знати, що ви й камера досі тут. Пам’ятаю також вимикач світла для вашого кота, але, гадаю, це стало дещо непрактичним!
Дякую, що ви є!)