Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Glad to see you still going after some years my children now grandchildren enjoyed your bubbles ,a bit of fun in a now crazy world ! Thank you
(Переклад з англійської українською: Приємно бачити, що ви досі працюєте через стільки років. Мої діти, а тепер і онуки тішилися вашими бульбашками — трохи розваги у світі, що нині збожеволів! Дякую)
I can't remember how I found out about this website. I found it when my twins were around three years old. We used to push the button all the time. They're 10 years old now. I stop here quite often. It never gets old. Only once did I ever see anyone in the yard. Also, I saw a black cat once. Thanks for the bubbles
(Переклад з англійської українською: Не пам’ятаю, як мені стало відомо про цей сайт. Це було, коли моїм близнюкам було приблизно три роки. Ми постійно натискали кнопку. Зараз їм уже 10. Досить часто сюди заходжу. Ніколи не набридає. Лише одного разу довелося побачити когось у дворі. А ще одного разу — чорного кота. Дякую за бульбашки)
I saw this site years ago and it popped (no pun intended) in my head and I was delighted to see you guys are still up to making peoples day! Thanks for the bubbles!!!
(Переклад з англійської українською: Цей сайт трапився мені багато років тому, а тепер сплив у пам’яті (без каламбуру). Як же приємно було побачити, що ви досі прикрашаєте людям день! Дякую за бульбашки!!!)
Hey Andie & Mike! Hope you all are well. I have been visiting your site for over ten years. I am happy to see the updates and that the cam is still going strong. I was looking for live streams today of Hurricane Ian and introduced your site to a friend of mine who had never heard of it. Keep those bubbles flowing!
(Переклад з англійської українською: Привіт, Andie і Mike! Сподіваюся, у вас усе добре. Заходжу на ваш сайт уже понад десять років. Приємно бачити оновлення й те, що камера досі чудово працює. Сьогодні під час пошуку прямих трансляцій урагану Ієн показую ваш сайт другові, який ніколи про нього не чув. Нехай бульбашки летять!)
I discovered this randomly from a YouTube video. I gotta say I wasn't disappointed. It's a cool distraction and sweet "feel good" moment. Hi from the Caribbean lol! My daughter loves the bubble gimmick!
(Переклад з англійської українською: Це випадково трапилося мені у відео на YouTube. Мушу сказати: жодного розчарування. Класний спосіб відволіктися й приємна мить гарного настрою. Привіт із Карибів, ха-ха! Моя донька обожнює цю витівку з бульбашками!)
Hi i am sorry i think i broke ur bubble machine, it wont stop!!! send help to bubbles
(Переклад з англійської українською: Привіт, вибачте, здається, через мене зламалася ваша машина для бульбашок, вона не зупиняється!!! Надішліть бульбашкам допомогу)
David Hadlock
from
Bullhead City, AZ 30 Серпня, 2022
Every 10 years or so I'll suddenly remember your garden bubblecam. I'm always thrilled and delighted when I find you're still here. Now in my 70's, I still love visiting your beautiful garden!
(Переклад з англійської українською: Десь раз на 10 років раптом згадую про вашу садову камеру з бульбашками. Завжди страшенно тішуся, коли виявляється, що ви досі тут. Тепер мені вже за 70, а я досі люблю заходити у ваш прекрасний сад!)
this is so cool, i remember it every once in a while and i get so happy. I was just reading the history of the bubblecam, and i'm amazed!
thank you so much for something so random and so little (to us) that makes our day <3
(Переклад з англійської українською: Це так класно, час від часу згадую й так радію. Щойно читаю історію камери з бульбашками — і я вражаюся!
Дуже дякую за щось таке несподіване й маленьке (для нас), що робить наш день кращим <3)
It's cute to think that this started just a month before I was born, at least the first guestbook is done in August. I'm glad I found this goofy website, and I hope it stays up for a long time
(Переклад з англійської українською: Мило думати, що це почалося лише за місяць до мого народження — принаймні перший запис у гостьовій книзі датовано серпнем. Тішуся, що мені трапився цей кумедний сайт, і сподіваюся, він працюватиме ще довго)
Hola. That means hello in my country. I like da bubbles, they distract me from the oppression. #loveislove
(Переклад з англійської українською: Hola. У моїй країні це означає «привіт». Мені подобаються бульбашки, вони відволікають мене від гноблення. #loveislove)
Been coming here on and off for years; the bubbles never cease to make me smile. Always wondered what that is hanging in view of the bubble camera. To me it looks like a mermaid holding on to some bubbles. Thank you for many years of joy!
(Переклад з англійської українською: Уже багато років час від часу заходжу сюди; бульбашки ніколи не перестають викликати усмішку. Завжди було цікаво, що це висить у полі зору камери з бульбашками. Мені схоже на русалку, яка тримається за бульбашки. Дякую за багато років радості!)