Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
I love visiting your awesome site and blow bubbles because I just found out I'm going to be a Grand mother of two beautiful Grand-daughters!! And also to look at the Cat Blot Tests! Thank you so much for sharing your amazing , wonderful, fun and relaxing site with the world!! God Bless you and your family and friends!
(Переклад з англійської українською: Обожнюю заходити на ваш чудовий сайт і пускати бульбашки, бо щойно дізналася, що стану бабусею двох прекрасних онучок!! А ще люблю дивитися на котячі тести з плямами! Величезне спасибі, що ділитеся зі світом своїм дивовижним, чудовим, веселим і заспокійливим сайтом!! Нехай Бог благословить вас, вашу родину й друзів!)
First found you so many years ago, still visit now & then to release some happy bubbles.
Thanks both xx
(Переклад з англійської українською: Наше перше знайомство було стільки років тому, а я досі час від часу заходжу випустити трохи щасливих бульбашок.
Дякую вам обом, цілую)
After several gloomy days, i stumbled across a link to this page and instantly burst into laughter when my bubbles started.
(Переклад з англійської українською: Після кількох похмурих днів мені випадково трапилося посилання на цю сторінку, і щойно полетіли мої бульбашки, сміх було не стримати.)
Neil
from
Colchester, Essex, England 18 Січня, 2017
Hi! Last time I clicked the button to activate your bubble machine was back in 2005 when I was 21 and working full-time as an electrician. Now I've just clicked it again and I'm currently 33 and working part-time as an aquarium assistant. Nice to see you are still around. Best wishes to you both. 🙂
(Переклад з англійської українською: Привіт! Востаннє до сьогодні мені довелося натиснути кнопку вашої машини для бульбашок ще у 2005 році: мені був 21 рік, і в мене була робота електрика на повну ставку. Тепер знову натискаю її, мені вже 33, і моя нинішня робота — помічник в акваріумі на неповну ставку. Приємно бачити, що ви досі тут. Усього найкращого вам обом. :))
I've loved your bubble cam from the first time I stumbled across it way back in the early 2000's. I had never seen an interactive web cam before and thought it was the coolest thing ever(and still do, in fact). Thank you so very much for starting it and for keeping it going for so long. It's a guaranteed spirit-lifter for me each and every time I set some bubbles free! It's such a pure and simple joy and I am sure there are many, many like me that love it too!!!Long Live the Bubble Cam!!
(Переклад з англійської українською: Люблю вашу камеру з бульбашками відтоді, як вона випадково трапилася мені ще на початку 2000-х. Доти інтерактивних вебкамер мені бачити не доводилося, і це здавалося найкрутішою річчю на світі (власне, досі так вважаю). Величезне вам спасибі за те, що започаткували це й підтримуєте стільки років. Щоразу, як випускаю бульбашки на волю, настрій гарантовано поліпшується! Це така чиста й проста радість, і напевно є багато-багато таких, як я, хто теж її любить!!! Хай живе камера з бульбашками!!)
Absolutely gutted waiting 17 hours and saw nothing worst day of my life and I've recently had my prostate examined
(Переклад з англійської українською: Суцільне розчарування: 17 годин очікування — і нічого не видно. Найгірший день у моєму житті, а мені ж нещодавно обстежували простату)
Dave Hadlock
from
Bullhead City, AZ 16 Травня, 2016
Such a fun site! The bubble idea was really great. I check in every couple years to make sure you're still here. Never ceases to bring a smile to my face. Thanks
(Переклад з англійської українською: Який веселий сайт! Ідея з бульбашками була справді чудовою. Заходжу раз на кілька років, щоб переконатися, що ви досі тут. Щоразу викликає усмішку. Дякую)