Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
(Переклад з англійської українською: ОГО. Цей сайт просто найкращий. Ми любимо Флориду й щоразу з бульбашками відчуваємо себе на крок ближче до неї. Дякуємо, що ділитеся веселощами.)
I've been surfing around checking out live cams. Yours is one of the few that even worked and I got to make bubbles too!! Cool idea, and I applaud the fact that it actually works. Thanks!
(Переклад з англійської українською: Мандрую мережею, переглядаючи прямі трансляції. Ваша — одна з небагатьох, які взагалі працювали, та ще й вдалося попускати бульбашки!! Класна ідея, і аплодую тому, що вона справді працює. Дякую!)
Vicki, Tony and Alex from Alabama
25 Листопада, 2007
Today is Alex's 4th birthday & we just had to stop by to see the bubbles. Hope your Thanksgiving was a blast!
(Переклад з англійської українською: Сьогодні Alex виповнюється 4 роки, тож просто треба було зазирнути до бульбашок. Сподіваємося, День подяки у вас був веселим!)
It's been a while. Glad your still up and running so us Connecticut folks can see some warm bubbles in cold weather. Best wishes for the Holidays.
(Переклад з англійської українською: Минув певний час. Приємно, що ви досі працюєте, щоб ми, жителі Коннектикуту, могли бачити теплі бульбашки в холодну погоду. Найкращі святкові побажання.)
QueenCommisha from Marathon, Florida Keys
12 Листопада, 2007
Thanks again for the giggle. I wish I was so techie as I would have my own machine with a view of the lovely Florida Keys. It's also fun to see we are not the only ones putting up & taking down storm shutters!
(Переклад з англійської українською: Ще раз дякую за смішки. От би мені так розбиратися в техніці, тоді була б власна машина з видом на прекрасні Флорида-Кіз. Також весело бачити, що не лише ми встановлюємо й знімаємо штормові віконниці!)
I wanted to thank you for invited us to your fantastic Halloween party. I had a great time and was very happy I was close to home! Mike I didn't get the pictures in my email. Can you send them again? Thanks. Amy
(Переклад з англійської українською: Хочу подякувати за запрошення на вашу фантастичну гелловінську вечірку. Було чудово, і дуже тішила близькість до дому! Mike, фото не прийшли на мою пошту. Можеш надіслати ще раз? Дякую. Amy)
Göran Lundberg from Sweden,Karlskrona
22 Жовтня, 2007
Hello!! "It was fun to help you with the bubbles". It`s amazing! I´m sitting in Sweden and can make bubbles in the US (Florida)...thank´s a lot.
(Переклад з англійської українською: Привіт!! «Було весело допомогти вам із бульбашками». Дивовижно! Сиджу у Швеції й можу пускати бульбашки у США (Флорида)... дуже дякую.)
Hi, Mike & Andie -- Hope AC is still doing well. I still miss the AC Cam. I was so surprised to see an entry from Steve Y (retired Detroit Red Wing captain) in your Guest Book. Glad to see he is enjoying his retirement. Are you still a super chef, Andie? Thanks for keeping the Bubble Cam, and like your Halloween decorations! TTFN!
(Переклад з англійської українською: Привіт, Mike і Andie. Сподіваюся, A.C. досі почувається добре. Мені все ще бракує його камери. Дуже здивував запис Steve Y (колишнього капітана Detroit Red Wings) у вашій гостьовій книзі. Приємно, що він насолоджується відпочинком. Andie, ви досі супершеф-кухарка? Дякую, що зберігаєте BubbleCam, і подобаються ваші прикраси до Гелловіну! Бувайте!)
kirsty and john from nsw australia
12 Вересня, 2007
wow wat a great thing for u to have set up here for us we all love the bubbles and had fun for sure take care xxx
(Переклад з англійської українською: Ого, яку чудову річ ви тут для нас облаштували. Усі обожнюємо бульбашки й точно повеселилися. Бережіть себе, цілуємо)
Our Grandad let us use the bubble machine. Thank you very much. Go raibh maith agat agus slan. "Thank you and goodbye"
(Переклад з англійської та ірландської українською: Дідусь дозволив нам скористатися машиною для бульбашок. Дуже дякуємо. Дякуємо й до побачення. «Дякуємо й до побачення»)
I miss Delray Beach so much! We used to keep a Hobie Cat on the beach there, I want to move back!!! Thanks for letting me visit your backyard.
(Переклад з англійської українською: Так сумую за Делрей-Біч! Ми раніше тримали там на пляжі Hobie Cat, хочу переїхати назад!!! Дякую за можливість відвідати ваше подвір’я.)
Leslie Suchman from Rockland County, New York
1 Серпня, 2007
My friend found your site and it is just ridiculously funny how blowing bubbles on someones cam over a thousand miles away can make you smile and feel so happy, and I am not a kid, I am 40!!! There is something so simple and pure about it, its great!! Thanks!!!
(Переклад з англійської українською: Мій друг знайшов ваш сайт, і просто смішно, як пускання бульбашок на чиїйсь камері за понад тисячу миль може змусити усміхатися й почуватися так щасливо. А я не дитина, мені 40!!! У цьому є щось таке просте й чисте, чудово!! Дякую!!!)