Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi là cô gái mê bong bóng từ miền bắc lạnh giá. Lúc ghé camera thì trời tối, nhưng tôi sẽ quay lại! Tin tôi đi! Xin sửa tiếng Anh nếu tôi viết sai... chắc là có, vì tôi mới làm quen cả Internet lẫn máy tính. Gửi lời chúc bong bóng tốt đẹp nhất, Ruthie! OoOoOoOoO)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi nghĩ việc các bạn làm thật tuyệt. Mỗi ngày, phát minh tuyệt vời này khiến nhiều người khắp thế giới hạnh phúc một lúc. Làm sao các bạn nghĩ ra thế? Tuyệt thật! Tôi thích lắm! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Gửi lời chào từ Đức, cuối tuần tới chúng tôi sẽ đến Florida. Camera bong bóng là ý tưởng vui, mong kỳ nghỉ cũng đầy những ấn tượng vui thế này.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích việc máy tính cho phép tương tác “an toàn” thế này. Máy thổi bong bóng vui, camera AC ngủ cũng vậy! Một thoáng nhìn vào thế giới của các bạn... chúc việc nấu ăn may mắn!)
Val and the family from Ontario, Canada
Tháng 11 3, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tuyệt vời làm sao! Tôi chưa từng thấy sổ lưu bút nào nâng tinh thần và tích cực thế này. Các bạn thật sự làm cuộc sống sáng lên và tạo nụ cười khắp thế giới! Hôm nay chỗ chúng tôi có bão tuyết, nên thấy bong bóng và nắng làm tôi vui cả ngày! :))
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang tuyệt vời chứng minh ai cũng có chỗ riêng trong vũ trụ. Thay vì điều khiển robot trên sao Hỏa, các bạn chọn thổi bong bóng ở Florida. Chúc các bạn thêm sức mạnh (và dung dịch thổi bong bóng)! Tôi quyên góp cho việc đáng quý này thế nào?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: làm cái mặt tôi cười tươi, cũng thích cây lá Florida. tôi biết Linda sẽ thích khi thấy trang này. này, đồ ăn các bạn nấu trông ngon, có nhà hàng không?)
Matthew and the kitties from Phoenix
Tháng 10 31, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang hay. Tôi ghé ban đêm nhưng sẽ quay lại chơi ban ngày. Mấy bé mèo nhà tôi cũng thích ảnh cả hội nhà các bạn.)