What fun! Thanks!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Vui quá! Cảm ơn!)
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
4573 entries.
My second trip here. Way too cool.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Lần thứ hai tôi ghé. Quá hay.)
Like Rob, I too found this site by accident. Love the bubbles!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Giống Rob, tôi cũng tình cờ tìm thấy trang này. Thích bong bóng!)
Found this site by accident. Great idea and completely original. Everybody should experience this site. Well done!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tình cờ tìm thấy trang này. Ý tưởng tuyệt vời và hoàn toàn độc đáo. Ai cũng nên trải nghiệm. Làm tốt lắm!)
Its nice to send some bubbles for a freind - and these are for my friend Selina coz she is a bubbly person :o) take care you all!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật thích gửi vài bong bóng cho một người bạn — những cái này dành cho Selina vì cô ấy là người vui tươi như bong bóng :o) mọi người giữ gìn sức khỏe nhé!)
We love your Halloween decorations. Love to try to pop the bubbles on the bat's wings. LOL
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chúng tôi thích đồ trang trí Halloween. Thích thử làm bong bóng vỡ trên cánh dơi. Haha)
love the halloween decorations!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: thích đồ trang trí Halloween!)
Your bubbles could be used as anti-depression treatment. Just knowing that at any moment someone could be sending bubbles up... it makes life a little better.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Bong bóng của các bạn có thể dùng để điều trị trầm cảm. Chỉ cần biết bất kỳ lúc nào cũng có người gửi bong bóng bay lên... cuộc sống đã tốt hơn một chút.)
Love your bubbles - thank you for sharing them and happy halloween to you both! Hugs Ladylisa
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thích bong bóng của các bạn — cảm ơn đã chia sẻ, chúc hai bạn Halloween vui vẻ! Ôm, Ladylisa)
get a bubbly jubbly life!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: kiếm một cuộc sống vui đầy bong bóng đi!)
lovely bubbles
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: bong bóng đáng yêu)
Thanks for the eye view of our pursuit of happiness. It made my day.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn góc nhìn về hành trình tìm hạnh phúc của chúng ta. Làm ngày của tôi vui hẳn.)
Well done on a unique site, brought a smile to my face
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hoan hô trang độc đáo, đã đem nụ cười lên mặt tôi)
happy halloween! bubble cam is looking great. thanks guys most enjoyable
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Halloween vui vẻ! camera bong bóng trông tuyệt. cảm ơn hai bạn, rất thú vị)
dont turn it off at night fools. The time line eliminates half the globe from your site!! Including me!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: đừng tắt ban đêm, mấy đồ ng*c. múi giờ loại mất nửa địa cầu khỏi trang của các bạn!! cả tôi nữa!)
Felicidades. Gusto en visitar su pagina y de vez en cuando echar unas burbujas, son terapeuticas. Mucha suerte y no dejen las burbuuujaaas! Desde Guadalajara , Mexico. celsovoice@excite.com
(Bản dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt: Chúc mừng. Thật thích ghé trang và thỉnh thoảng thổi vài bong bóng, chúng có tác dụng trị liệu. Chúc may mắn, đừng bỏ bong bóóóng nhé! Từ Guadalajara, Mexico. celsovoice@excite.com)
hey its fun, good clean fun
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: này, vui đấy, niềm vui lành mạnh)
Love the Halloween decorations. I visit your site often and enjoy the bubbles. A great stress reliever. Thanks.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thích đồ trang trí Halloween. Tôi ghé trang thường xuyên và thích bong bóng. Giải tỏa căng thẳng rất tốt. Cảm ơn.)
you made my day
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: các bạn làm ngày của tôi vui hẳn)
Well, Happy Halloween to you too!! :o) Looks great!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Vậy thì cũng chúc các bạn Halloween vui vẻ!! :o) Trông tuyệt lắm!!)
I LOVE your halloween decorations!!! I am a frequent visitor to your site and find setting off the bubbles really has a calming effect on me. But I miss the lights at night! As a night shift worker, I really appreciated being able to see bubbles while working, but now I can't. Please consider turning the light back on for those of us who are up all night. And keep up the great site, you make lots of people feel good everyday!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi YÊU đồ trang trí Halloween của các bạn!!! Tôi ghé thường xuyên và thấy việc bật bong bóng thực sự giúp mình bình tâm. Nhưng tôi nhớ ánh đèn ban đêm! Là người làm ca đêm, tôi rất thích được ngắm bong bóng lúc làm việc, nhưng giờ không được nữa. Hãy cân nhắc bật đèn trở lại cho những người thức suốt đêm như chúng tôi. Và cứ duy trì trang tuyệt vời nhé, các bạn làm rất nhiều người thấy vui mỗi ngày!)
Nice site! I just saw you walk in front of the camera, you had shorts and a shirt with margarita glasses or something on the back. Like your dalmation too!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang hay! Tôi vừa thấy bạn đi ngang trước camera, mặc quần đùi và áo có hình ly Margarita hay gì đó sau lưng. Cũng thích chó đốm của bạn!)
What a great concept, I love your site. I try to stop by once a week to send out some bubbles.... now if only I could reach and pop them remotely.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý tưởng tuyệt vời, tôi thích trang này. Tôi cố ghé mỗi tuần một lần để gửi vài bong bóng... giá mà còn với tới làm chúng vỡ từ xa được nữa.)
We loved it, can't wait to show the kids
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chúng tôi thích lắm, nóng lòng cho bọn trẻ xem)
kewl bubbles...original implemetation of x10 🙂
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: bong bóng hay... cách ứng dụng X10 độc đáo :))