Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
someone passed this on to me and I was AMAZED at how you guys haveset up the bubble machine, COOL!! I'll give you all a 10 out of 10 it brought asmile to my face. Just like when you see a rainbow!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: ai đó gửi trang này cho tôi và tôi KINH NGẠC trước cách hai bạn lắp máy thổi bong bóng, QUÁ HAY!! Tôi chấm 10 trên 10, đã làm tôi mỉm cười. Giống như lúc nhìn thấy cầu vồng vậy!!)
Great Site! Great Idea! Now you have inspired me for my webcam Ihope you can shed some light on how to extend the USB cable for the webcam. I'vebeen told you can't - your webcam is obviously proof that you can - any specialcabling required to make the 40foot I need to place my webcam in a betterspot?
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang tuyệt vời! Ý tưởng tuyệt vời! Các bạn đã truyền cảm hứng cho webcam của tôi. Mong các bạn chỉ giúp cách nối dài cáp USB của webcam. Tôi được bảo là không làm được — webcam của các bạn rõ ràng chứng minh là có thể. Có cần loại dây đặc biệt nào để đạt 40 foot, cho tôi đặt webcam ở vị trí tốt hơn không?)
hi,i guess the whole world can see these comments on this webpage,itmakes you think how we can all get closer,to make frends,regardles ofage,sex,religious convictions,race or i am dreaming,any way,looking forward toany e-mails
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: chào, tôi đoán cả thế giới đều xem được những bình luận trên trang này. điều đó khiến người ta nghĩ chúng ta có thể gần nhau hơn, kết bạn bất kể tuổi tác, giới tính, niềm tin tôn giáo, chủng tộc... hay tôi đang mơ? dù sao cũng mong nhận được email)
Peter Hanson (Sheffield England)
Tháng 12 29, 2001
Thanks for showing us sunshine and flowers, and for the bubbles.Snow and ice here today and no flowers out. Great website.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn đã cho chúng tôi thấy nắng, hoa và bong bóng. Hôm nay ở đây toàn tuyết và băng, chẳng có hoa nở. Trang tuyệt vời.)
WOW! I couldn't even imagine that i could blow bubbles in suny andwarm California, while im sitting here in Finland where it is -19C(-3,6F)outside and 30cm snow in the ground!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: WOW! Tôi không thể tưởng tượng mình lại thổi được bong bóng ở California ấm áp, đầy nắng, trong khi đang ngồi ở Phần Lan, ngoài trời âm 19°C (âm 3,6°F) và tuyết phủ dày 30 cm!!)
I NEVER THOUGHT I'D BE BLOWING BUBBLES IN FLORIDA USA FROM THECOMFORT OF MY HOME IN MELBOURNE AUSTRALIA. 'AINT LIFE GRAND. VERY ORIGINAL SITE.CONGRATS........
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: TÔI CHƯA BAO GIỜ NGHĨ MÌNH SẼ THỔI BONG BÓNG Ở FLORIDA, MỸ, NGAY TỪ NGÔI NHÀ THOẢI MÁI Ở MELBOURNE, ÚC. CUỘC SỐNG THẬT TUYỆT PHẢI KHÔNG. TRANG RẤT ĐỘC ĐÁO. CHÚC MỪNG........)
How creative you are...I love gadgets and this has to be one of themost interesting adaptions of technology I have seen on any webpage. Makes mewish I had worked a little harder in college...LOL Thanks for the fun!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Các bạn sáng tạo thật... tôi thích đồ công nghệ và đây phải là một trong những ứng dụng công nghệ thú vị nhất tôi từng thấy trên trang web nào. Khiến tôi ước hồi đại học mình chịu khó hơn một chút... haha. Cảm ơn niềm vui!)
went to your site and couldn't see all of you in the back yard!!! ihope all of you had a great christmas!!!! love you all! mom kat!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: mẹ vào trang mà chẳng thấy các con ở sân sau!!! mong các con đã có một Giáng sinh tuyệt vời!!!! yêu tất cả các con! mẹ Kat!!)
A most impressive site! Shows true creativity to what is possible onthe WWW. What will they think up next? Love the site! Keep it up!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang rất ấn tượng! Thể hiện sự sáng tạo thực sự về những gì có thể làm trên WWW. Họ còn nghĩ ra gì nữa đây? Thích trang lắm! Cứ tiếp tục nhé!)
Hilarious...you are an inspiration to us all. I just found you atnight can't wait til tomorrow to use the bubble machine. I will forward yoursite on.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Buồn cười quá... các bạn truyền cảm hứng cho tất cả chúng tôi. Tôi vừa tìm thấy trang vào ban đêm, nóng lòng đợi đến mai để dùng máy thổi bong bóng. Tôi sẽ chuyển tiếp trang cho mọi người.)
I was on earlier at school. Right now it's 8:00, it's hard to see. Iwas going to show my mom your rad sight. I guess I'll have to show her tomorrow.peace. Sara
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Lúc trước mình đã vào ở trường. Giờ là 8 giờ, khó nhìn quá. Mình định cho mẹ xem trang hay ho của hai bạn. Chắc phải để mai rồi. Bình yên nhé. Sara)
the bubbles are great our teacher shoud them to us but i think youguys should go out on your porch more often and wave to all of us out herethanks ....from Sasha ...at Dexter McCarty Middle School ThanksBYE!!!!!!!!!!!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: bong bóng tuyệt lắm, giáo viên đã cho chúng em xem. nhưng em nghĩ hai bạn nên ra hiên thường xuyên hơn và vẫy chào tất cả bọn em ở đây. cảm ơn... từ Sasha... trường trung học Dexter McCarty. cảm ơn, TẠM BIỆT!!!!!!!!!!!!!)
I really loved the bubbles. It's neat that you guys are willing tohave the camera there. The first time I saw it was right here at School. dexterMcCarty Middle School Gresham Oregon
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Em rất thích bong bóng. Thật hay khi hai bạn sẵn lòng đặt camera ở đó. Lần đầu em thấy nó là ngay tại trường, trường trung học Dexter McCarty, Gresham, Oregon)
last time i saw bubbles being blown from a distance, i was atMichael Jackson's house.... great idea folks, wish you well.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: lần trước thấy thổi bong bóng từ xa, tôi đang ở nhà Michael Jackson... ý tưởng tuyệt vời, chúc các bạn mọi điều tốt đẹp.)
Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Có4.487Mục nhập vào của chúng tôiSổ tay kháchĐây là một...
NenatừApple Valley viết trên12 Tháng 9 2025
Site found by my brother, I got to blow bubbles right at 2025-09-13 00:00:00 on the dot. Had us giggling like two little kids again even miles apart.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Anh/em trai tôi tìm ra trang này, tôi được thổi bong bóng đúng 2025-09-13 00:00:00. Làm chúng tôi lại cười khúc khích như hai đứa trẻ dù cách xa nhiều dặm.)