Wild! What else can one say? Only in Florida..... it must be a result of too much sun! 🙂
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Điên thật! Còn nói gì được nữa? Chỉ có ở Florida... chắc là do phơi nắng quá nhiều! :-))
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
4484 entries.
What is this crap??
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cái thứ vớ v*n gì đây??)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Này, cảm ơn hai bạn — các bạn đã làm một chiều Chủ nhật khá buồn tẻ ở Anh tươi sáng hơn. Cảm hứng của các bạn từ đâu đến, liệu có đóng gói rồi gửi sang đây được không?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ngày nào chúng tôi cũng ghé trang của các bạn và rất thích. Đây là ý tưởng tuyệt vời, cảm ơn đã cho chúng tôi cơ hội góp vui cùng các bạn. Bọn trẻ nhà tôi cũng rất thích. Ôi, nó gợi lại những ngày vừa thổi bong bóng vừa uống nước chanh.)
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý tưởng tuyệt vời. Tôi từng nghĩ làm thứ tương tự, nhưng mạng quay số của tôi không cho phép 🙁 Thôi vậy 🙂 Cứ tiếp tục phát huy nhé.)
Thanks for the show---watched it in Scotland--long distance 4th July celibration.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn buổi trình diễn — tôi xem ở Scotland — mừng ngày 4 tháng 7 từ xa.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Nào Jimbo, tử tế hơn một chút đi. Bạn có quyền có ý kiến riêng, nhưng hôm nay là Ngày Độc lập nên bạn có thể lịch sự hơn một chút. Cũng hay khi có thể ghé một trang để xem điều gì nhẹ nhàng thay vì một mụ b*o x*u cứ phô m*ng ra cho cả thế giới. Chỉ là ý kiến của tôi, và Jimbo có vấn đề đấy. Cảm ơn, Dotty)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: ... Đây là điều ngớ ngẩn nhất tôi từng thấy... dù ý tưởng cơ bản cũng được... ai THỰC SỰ quan tâm đến một đám bong bóng chứ... còn chuyện sinh hoạt của một cặp sống chung... trời ạ, đằng nào các bạn cũng chẳng làm gì cả..!!)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Đầu tiên tôi vào phần “các bạn đã làm thế nào” và phải nói rằng hai bạn sáng tạo đến kinh ngạc! Tôi chỉ ước mình được theo dõi lúc mọi thứ dần hình thành, cả trong đầu hai bạn lẫn ngoài thực tế. Thiên tài thật!)
There's a cat?
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Có mèo à?)
Hey, I really like the bubbles...makes mw feel all bubblely..thanks from the hot humid North East.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Này, tôi thích bong bóng lắm... làm lòng tôi cũng rộn ràng như bong bóng... gửi lời cảm ơn từ vùng Đông Bắc nóng ẩm.)
I must confess I've gotten hooked on your funny little site. It's a very creative idea and implementation. I plan to introduce it to my granddaughter next week. I don't know if a 4 year old can grasp the idea of blowing bubbles all the way from Wisconsin to Florida, but I sure get a kick out of it.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Phải thú nhận là tôi đã mê trang nhỏ vui nhộn của các bạn rồi. Ý tưởng và cách thực hiện rất sáng tạo. Tôi định cho cháu gái xem vào tuần tới. Không biết một đứa trẻ bốn tuổi có hiểu được chuyện thổi bong bóng từ tận Wisconsin đến Florida không, nhưng riêng tôi thấy rất thích thú.)
Thanks for the great website. I am interested to see what people do with the X10 stuff. I will be setting up some motion detectors & light as soon as i order the X10 home automation kit.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn trang web tuyệt vời. Tôi thích xem mọi người làm gì với thiết bị X10. Tôi sẽ lắp vài cảm biến chuyển động và đèn ngay khi đặt mua bộ tự động hóa nhà X10.)
Cute webcam!! Must have taken quite a lot of sweat to get such a project up and running, but it's something I'm glad to visit time and time again 🙂 I love the little bubbles
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Webcam dễ thương!! Hẳn phải đổ khá nhiều mồ hôi mới dựng được dự án này và cho nó hoạt động, nhưng tôi rất vui được ghé hết lần này đến lần khác 🙂 Tôi thích những bong bóng nhỏ)
Had a very enjoyable time checking out the bubble cam. Also enjoyed Mike's hurricane plans. Sounds like you all will be fine. Can't wait to check out the AC cam.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đã có khoảng thời gian rất vui khi xem camera bong bóng. Cũng thích kế hoạch ứng phó bão của Mike nữa. Nghe có vẻ mọi người sẽ ổn thôi. Nóng lòng muốn xem camera AC.)
Brilliant idea, I am glad crazy people are about
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý tưởng xuất sắc, tôi mừng vì trên đời có những người điên vui như thế)
What a wonderful idea! Thanks for taking the time out and putting this all together. Houston, Texas
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý tưởng tuyệt vời làm sao! Cảm ơn đã dành thời gian làm nên tất cả những điều này. Houston, Texas)
I think your web site is very good.I have been visiting quite often and have enjoyed the bubble machine. But i haven't seen your cat 🙁
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thấy trang của các bạn rất hay. Tôi ghé khá thường xuyên và rất thích máy thổi bong bóng. Nhưng vẫn chưa thấy chú mèo :-()
you are a few months behind - come catch the up to date
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: các bạn chậm mất vài tháng rồi — đến cập nhật cho kịp đi)
Thankyou.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn.)
Could not believe what I saw. It really works! You guys really have to get a life! It is great. Thanks Betty A. from Carnegie, PA
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Không thể tin vào mắt mình. Nó thật sự hoạt động! Hai bạn đúng là phải kiếm gì khác mà làm đi thôi! Tuyệt lắm. Cảm ơn, Betty A. từ Carnegie, Pennsylvania)
Enjoyed the bubbles very much!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi rất thích bong bóng!)
I try to blow bubbles at least once a week, since March, love your site, it's one of my favourites! Very calming, especially when coping with the stress brought on by teenage sons!!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Từ tháng 3, tôi cố thổi bong bóng ít nhất mỗi tuần một lần. Thích trang của các bạn lắm, là một trong những trang yêu thích của tôi! Rất giúp bình tâm, nhất là khi phải chịu căng thẳng do các cậu con trai tuổi mới lớn gây ra!!!!)
I Andie, I told you I would check it out. Your site is really nice. Patty, Boynton Bch.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào Andie, mình đã nói sẽ ghé xem mà. Trang của bạn đẹp lắm. Patty, Boynton Beach.)
My Little girl and boy really enjoyed blowing bubbles in a garden more than 7 thousand miles away.Hope it doesnt damage your lawn!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Con gái và con trai nhỏ của tôi rất thích thổi bong bóng trong một khu vườn cách hơn 7 nghìn dặm. Mong là không làm hỏng bãi cỏ của các bạn!!)