Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
I've been coming to this site for about 3 yrs and still smile every time. Thank you so much for all the joy you bring to me.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đã ghé trang này khoảng 3 năm và lần nào cũng vẫn mỉm cười. Cảm ơn rất nhiều vì mọi niềm vui hai bạn mang đến cho tôi.)
HELLO! to you both (and the dogs) I love to watch the bubbles when Im doing sergery! im thinking of making my own bubble cam, now we can have bubble wars!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: XIN CHÀO cả hai bạn (và các chú chó), tôi thích xem bong bóng trong lúc phẫu thuật! Tôi đang nghĩ sẽ làm camera bong bóng riêng, giờ chúng ta có thể đấu bong bóng rồi!)
vickie ruggiero-souza,stoughton,ma.
Tháng 3 18, 2007
love your sight, the wedding pitures are awsome,miss fl.,my sister and her friends,which one is you.vickie
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thích trang của hai bạn, ảnh đám cưới tuyệt lắm, nhớ Florida, chị/em gái tôi và bạn bè của chị/em ấy, bạn là người nào vậy. Vickie)
Julie of the many laughs. Boynton Beach, FL
Tháng 3 13, 2007
I only saw you two the other day, but I had to leave a little comment. Love the site and the pictures from the wedding. I look silly in many of them. I'll see you guys soon, I always do. 😛
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Mới gặp hai bạn hôm nọ nhưng tôi vẫn phải để lại đôi lời. Thích trang và ảnh đám cưới lắm. Tôi trông ngố trong nhiều tấm. Hẹn sớm gặp hai bạn, đằng nào cũng hay gặp mà. :-P)
back again!! i love bubble cam it raly makes me smile. keep up the good stuff!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Lại quay lại đây!! Tôi thích camera bong bóng, nó thật sự làm tôi mỉm cười. Cứ tiếp tục những điều hay ho này nhé!!!)
Greetings again from Norway! Just "floated" in and watched the bubbles while listening to Mozart! Great combination. It looks as if the red flower is starting to bloom. Nice...
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Lại gửi lời chào từ Na Uy! Tôi vừa “trôi” vào ngắm bong bóng trong lúc nghe Mozart! Sự kết hợp tuyệt vời. Có vẻ bông hoa đỏ đang bắt đầu nở. Đẹp quá...)
Hi! It's been quite awhile since I've written in your Guest Book, so I thought I would let you know that I still get such a kick out of blowing bubbles in your garden! I really miss the AC Cam, although I know that he doesn't lay in one spot anymore, so it wasn't worth it to keep it up. I hope all is well with that cool cat (and you and Mike, too)!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào hai bạn! Khá lâu rồi tôi chưa viết vào sổ lưu bút, nên muốn cho hai bạn biết tôi vẫn rất thích thú khi thổi bong bóng trong vườn! Tôi rất nhớ camera AC, dù biết giờ nó không còn nằm một chỗ nữa nên không đáng duy trì camera. Mong chú mèo tuyệt vời ấy vẫn khỏe (cả bạn và Mike nữa)!)
Chaos Theory: A butterfly fluttering it's wings can cause a hurricane on the other side of the world. Bubble Theory: Clicking a mouse can cause bubbles on the other side of the world.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Lý thuyết hỗn loạn: Một con bướm vỗ cánh có thể gây ra bão ở bên kia thế giới. Lý thuyết bong bóng: Bấm chuột có thể tạo ra bong bóng ở bên kia thế giới.)
I've been coming to the site for years...what a great way to brighten a dreary day. BTW, have you thought of putting in flavored bubbles for your pets...how fun would THAT be!!! Thanks!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đã ghé trang này nhiều năm... một cách tuyệt vời để làm ngày ảm đạm tươi sáng hơn. Nhân tiện, hai bạn có nghĩ đến việc dùng bong bóng có hương vị cho thú cưng không... thế thì vui biết mấy!!! Cảm ơn!)
Arthur from Emmen, The Netherlands
Tháng 2 10, 2007
Hi there. I recently came across your bubble garden when checking the content of Earth Cam. I find it fascinating to sit in The Netherlands and be able to bring some live in a garden at the other side of the world. It is a bit childish but, like many other visitors,controling the release of the bubbles makes me visit again and again to see them floating. I have become a regular visitor and I hope to see some other part of your garden as well. Best wishes from cold and snowy Emmen in Holland.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào hai bạn. Gần đây tôi tình cờ thấy khu vườn bong bóng khi xem nội dung trên EarthCam. Tôi thấy thật thú vị khi ngồi ở Hà Lan mà có thể mang chút sinh động đến khu vườn bên kia thế giới. Hơi trẻ con một chút, nhưng cũng như nhiều khách khác, việc điều khiển thả bong bóng khiến tôi quay lại mãi để ngắm chúng trôi. Tôi đã thành khách quen và mong được xem cả những phần khác của khu vườn. Gửi lời chúc tốt đẹp từ Emmen lạnh giá và đầy tuyết ở Hà Lan.)