Jorge de León (jorge@publicist.com)
نوفمبر 14, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(ترجمة من الإسبانية والإنجليزية إلى العربية: «مرحبًا، أحب نظام الفقاعات ويزداد إعجابي بإبداعكما كل مرة. أهنئكما على هذه الفكرة الأصيلة جدًا. أنا من غواتيمالا في أمريكا الوسطى وأود أن أتمكن من فعل شيء كهذا في بلدي. بارك الله فيكما.»)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: أنا من بلجيكا حيث الطقس سيئ جدًا حاليًا. من الجميل رؤية مكان مشمس مباشرة. وكاميرا ويب مع فقاعات شيء أصيل جدًا، فكرة جيدة.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: نفدت الفقاعات هنا فاستخدمنا فقاعاتكما. ضحكنا كثيرًا. والآن سنذهب لنطير طائرة ورقية، أرى أن الرياح تهب عندكما. تحيات من أستراليا الغربية..)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: تعجبني الصور بزاوية 360 درجة، لكن لا يعجبني أن B.J. ذهب وأخبر أصدقاءه أن البيتزا عندي رديئة. شكرًا جزيلًا يا Flowers.)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: استمتعت حقًا بفقاعاتكما وصوركما! أحب حديقتكما. الجو بارد وممطر في إلينوي اليوم. أُري الجميع فقاعاتكما، شكرًا كثيرًا لوضع شيء على الإنترنت ليس بذيئًا!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: أحب المرح الخيالي، ومع بداية الشتاء هنا في الشمال الشرقي، سأنتظر الاستمتاع بالشمس في حديقتكما واللعب بآلة الفقاعات. شكرًا كثيرًا)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: عزيزَيّ Mike وAndie، شعرت بالاكتئاب اليوم ثم تذكرت فقاعاتكما. لم تساعدني بشيء، لكن الموقع ما زال جميلًا. أتمنى لكما يومًا طيبًا. Rappell)
Hi guys... It's great to see you're still here. How many years now?? I always love the bubbles and over the years I've had many a blast, in the last few years to the accompaniment of "my bubbles my bubbles" (Finding Nemo).
Thank you for all the hard work you must put in to put a smile on millions of faces.....
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: مرحبًا يا رفاق... من الرائع أنكما ما زلتما هنا. كم سنة مضت الآن؟؟ أحب الفقاعات دائمًا، وقد استمتعت بها كثيرًا عبر السنوات، وفي السنوات الأخيرة على أنغام «فقاعاتي، فقاعاتي» (Finding Nemo).
شكرًا على كل العمل الشاق الذي لا بد أنكما تبذلانه لرسم الابتسامة على ملايين الوجوه...)