Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.
El libro de visitas es una de nuestras partes favoritas de este proyecto. Cuéntanos desde dónde nos visitas, si viste las burbujas o simplemente salúdanos. Las entradas se hacen públicas después de ser moderadas.
Por favor, sé amable. No publiques información privada, spam ni mensajes que no quisieras ver flotando en público.
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Traducción del inglés al español: Soy una chica amante de las burbujas de las frías tierras del norte. Era de noche cuando visité la cámara, ¡pero volveré! ¡Créanme! Por favor, corrijan mi inglés si escribí algo mal; probablemente sí, porque soy nueva tanto en internet como con las computadoras. ¡Mis mejores deseos burbujeantes! Ruthie. OoOoOoOoO)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Traducción del inglés al español: Creo que lo que hacen es genial. Todos los días hacen feliz por un rato a mucha gente de todo el mundo con su maravilloso invento. ¿Cómo se les ocurrió hacer esto? ¡Es genial! ¡Me encanta! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Traducción del inglés al español: Saludos desde Alemania. El próximo fin de semana iremos a visitar Florida. La cámara de burbujas es una idea divertida; espero que las vacaciones estén llenas de impresiones así de divertidas.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Traducción del inglés al español: Me encanta que la computadora permita una interacción «segura» como esta. La máquina de burbujas es divertida, ¡y también la cámara de AC durmiendo! Una mirada a su mundo. ¡Buena suerte con lo de la cocina!)
Val and the family from Ontario, Canada
noviembre 3, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Qué maravilloso! No recuerdo haber visto un libro de visitas tan alentador y positivo. ¡De verdad han alegrado vidas y creado sonrisas por todo el mundo! Hoy tenemos una tormenta de nieve, ¡así que ver burbujas y sol sin duda me alegra el día! :))
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Traducción del inglés al español: Un sitio maravilloso que demuestra que todos tenemos un lugar en el universo. En vez de controlar robots en Marte, decidieron hacer burbujas en Florida. ¡Más poder, y líquido para burbujas, para ustedes! ¿Cómo puedo donar a su noble causa?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Traducción del inglés al español: Me sacó una sonrisa. También disfruté la vegetación de Florida. Sé que a Linda le gustará este sitio cuando lo vea. Su comida se ve bien. ¿Tienen un restaurante?)
Matthew and the kitties from Phoenix
octubre 31, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Traducción del inglés al español: Un sitio genial. Lo visité de noche, pero volveré de día para jugar. A mis gatitos también les encantan las fotos de los suyos.)