Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.
El libro de visitas es una de nuestras partes favoritas de este proyecto. Cuéntanos desde dónde nos visitas, si viste las burbujas o simplemente salúdanos. Las entradas se hacen públicas después de ser moderadas.
Por favor, sé amable. No publiques información privada, spam ni mensajes que no quisieras ver flotando en público.
Clever stuff guys! Sorry for using up all your bubble liqid. Backtomorrow for another ten minutes fun!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué ingenioso! Perdón por gastarles todo el líquido para burbujas. ¡Mañana vuelvo para otros diez minutos de diversión!)
spent 2 days looking out for your elusive moggie, and now finally asighting, and he is wearing a lampshade collar - has he been to the vets?
(Traducción del inglés al español: Pasé dos días buscando a su esquivo gato y por fin lo vi. Lleva un collar en forma de pantalla de lámpara. ¿Ha ido al veterinario?)
Very silly and good for brightening up a few minutes in grey london!Hope you don't run out of bubble liquid!
(Traducción del inglés al español: ¡Muy disparatado y bueno para alegrar unos minutos en el gris Londres! ¡Espero que no se les acabe el líquido para burbujas!)
my son and I just loved being able to blow bubbles through thecomputer! What a wonderful idea. It really brightened our day!
(Traducción del inglés al español: ¡A mi hijo y a mí nos encantó poder hacer burbujas a través de la computadora! Qué idea tan maravillosa. ¡Nos alegró el día de verdad!)
Hi there -- I stumbled upon your website about a month ago &have been checking on it almost every day since. It brightens up a boring day atwork (esp. in rainy Ireland!) and the other day I saw you guys out on the patiowith your dogs 🙂 they are lovely by the way! Any chance of you putting picturesof your pets on the website?? I still haven't been able to catch hold of A.C!!thanks for having such an amazing idea!
(Traducción del inglés al español: Hola. Encontré su sitio hace como un mes y desde entonces lo reviso casi todos los días. Alegra un día aburrido en el trabajo, ¡sobre todo en la lluviosa Irlanda! El otro día los vi en el patio con sus perros 🙂 ¡Por cierto, son hermosos! ¿Podrían poner fotos de sus mascotas en el sitio? ¡Todavía no he logrado ver a A.C.! ¡Gracias por una idea tan increíble!)
My 27-year old daughter, Kelly just passed away due to complicationsof cancer. I introduced your site to her because she had two young children. Itwas such a bright spot in their lives--thank you.
(Traducción del inglés al español: Mi hija Kelly, de veintisiete años, acaba de fallecer por complicaciones del cáncer. Le enseñé su sitio porque tenía dos hijos pequeños. Fue una gran alegría en sus vidas. Gracias.)
How Wonderful! If I was a bubble I would want to be in your garden!ps--can we all come stay with you?
(Traducción del inglés al español: ¡Qué maravilloso! Si fuera una burbuja, ¡querría estar en su jardín! P. D.: ¿Podemos ir todos a quedarnos con ustedes?)
THIS IS THE BEST, I WILL HAVE FUN IN GOING THRU ALL OF YOUR SITE. IJUST WANT YOU THREE TO KNOW HOW MUCH I LOVE KNOWING YOU. I WILL APPLAUD YOU GUYSON YOUR MENTAL EQUALITY. WOULDN'T IT BE A BETTER WORLD IF ALL COULD SEE THRUYOUR EYES AND AWARENESS!!!!!!!! MOM KAT
(Traducción del inglés al español: ESTO ES LO MEJOR. ME DIVERTIRÉ RECORRIENDO TODO SU SITIO. SOLO QUIERO QUE LOS TRES SEPAN LO MUCHO QUE ME ALEGRA CONOCERLOS. LOS APLAUDO POR SU IGUALDAD DE PENSAMIENTO. ¡¡¡¡¡¡¡¡EL MUNDO SERÍA MEJOR SI TODOS PUDIERAN VERLO CON SUS OJOS Y SU CONCIENCIA!!!!!!!! MOM KAT)
its a bit scary what technology can do. I'm thousands of miles awayin England, spooky. Made me smile, loved it.
(Traducción del inglés al español: Da un poco de miedo lo que puede hacer la tecnología. Estoy a miles de kilómetros, en Inglaterra: inquietante. Me hizo sonreír, me encantó.)
An interactive bubble and cat webcam. Superb stuff. Make sure youput more things on to keep us occupied. Cheers, Golders (Kent, UK)
(Traducción del inglés al español: Una cámara web interactiva de burbujas y gatos. Magnífico. No dejen de agregar más cosas para mantenernos entretenidos. Saludos, Golders (Kent, Reino Unido).)
Just great....very refreshing...and to think I am just looking for asite so I can connect with my cam pen pals in different continients. Thanks forbeing a free spirit..
(Traducción del inglés al español: Simplemente genial... muy refrescante... Y pensar que solo estaba buscando un sitio para conectarme con mis amigos por cámara en distintos continentes. Gracias por ser espíritus libres...)
I gotta have a bubble machine. What an office! Wish I was youngagain. Your site is a great upper during these very down times.
(Traducción del inglés al español: Tengo que conseguir una máquina de burbujas. ¡Qué oficina! Ojalá volviera a ser joven. Su sitio levanta mucho el ánimo en estos tiempos tan difíciles.)
I keep bubbles in my car & when the car is still I will roll thewindow down & blow bubbles with the a/c vent. I have the greatest time. It'sa great stress reliever & I find others get a hoot, too. Tahnks 🙂
(Traducción del inglés al español: Llevo burbujas en el auto y, cuando está parado, bajo la ventana y las hago con el aire de la ventilación. Me divierto muchísimo. Alivia muy bien el estrés y veo que a otras personas también les hace gracia. Gracias :-))