totemo tanosii arigatou!
(Käännös japanista suomeksi: Todella hauskaa, kiitos!)
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
4573 merkintää.
BUBBLES!!!! Thanks for making me smile.
(Käännös englannista suomeksi: KUPLIA!!!! Kiitos, että saitte minut hymyilemään.)
Very interesting yet unusual way to use a webcam, but nonetheless, very fascinating concept 🙂 good job being origional guys!:-)
(Käännös englannista suomeksi: Hyvin kiinnostava mutta epätavallinen tapa käyttää verkkokameraa, silti hyvin kiehtova idea 🙂 Hienoa, että olette omaperäisiä! :-))
With all the troubles in the world, it's wonderful to be able to come to a place that is so carefree! Thank you so much for spreading a little happiness around the world.
(Käännös englannista suomeksi: Maailman kaikkien huolien keskellä on ihanaa voida tulla näin huolettomaan paikkaan! Paljon kiitoksia, että levitätte vähän iloa ympäri maailmaa.)
coole seite!!!!!schwabel babel! Es grüssssst Stefi aus Switzerland!
(Käännös saksasta suomeksi: Siisti sivu!!!!! Schwabel babel! Terveissssin Stefi Sveitsistä!)
Thank you for making us smile tonight!
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos, että saitte meidät hymyilemään tänä iltana!)
Thanks you guys! I can't tell you how great it was to see such greenery. Michigan winters suck, and I am so ready to see some of my own greeness pop back up!
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos teille! En osaa kertoa, miten hienoa oli nähdä näin paljon vihreyttä. Michiganin talvet ovat s*rkeita, ja olen niin valmis näkemään omankin vihreyteni palaavan!)
thats one hell of a lot of soap!!!This calls for a little Liberace music...rock on man...reminds me, I need a shower......no, live a little ,..make it a bath!!!!
(Käännös englannista suomeksi: Siinä on h*lvetin paljon saippuaa!!! Tämä vaatii vähän Liberacen musiikkia... rokataan... tulipa mieleeni, tarvitsen suihkun... ei, eletään vähän... otetaan kylpy!!!!)
Tiny bubbles on my screen, make me feel happy, make me feel serine!........I love this fun and unique site!
(Käännös englannista suomeksi: Pienet kuplat ruudullani tekevät minut iloiseksi, tekevät oloni tyynen rauhalliseksi!... Rakastan tätä hauskaa ja ainutlaatuista sivustoa!)
What fun to see tiny bubbles! Such a simple pleasure to put great smiles on one's face.. maybe i amuse easily? =) The flag, the bubbles, the sunshine..
(Käännös englannista suomeksi: Miten hauskaa nähdä pieniä kuplia! Näin yksinkertainen ilo tuo suuren hymyn kasvoille... ehkä huvittun helposti? =) Lippu, kuplat, auringonpaiste...)
How cool!!! Made me feel like god for a bit.
(Käännös englannista suomeksi: Miten siistiä!!! Tunsin itseni hetken jumalaksi.)
Bakan , Gracias
(Käännös espanjasta suomeksi: Siistiä, kiitos.)
that was really good thanx
(Käännös englannista suomeksi: Tämä oli todella hyvää, kiitos.)
Very very silly, and very very fun. Thank you
(Käännös englannista suomeksi: Todella, todella hassua ja todella, todella hauskaa. Kiitos.)
Fantastic!! haven't seen anything like it before....you must be two very creative people
(Käännös englannista suomeksi: Fantastista!! En ole nähnyt mitään tällaista ennen... teidän täytyy olla kaksi hyvin luovaa ihmistä.)
hi Ilike your site, look please to my site dutch http://www.supergoudmail.startbewijs.nl and sign my gastenboek thank you I see you
(Käännös englannista suomeksi: Hei, pidän sivustostanne. Katsokaa hollanninkielistä sivuani http://www.supergoudmail.startbewijs.nl ja allekirjoittakaa vieraskirjani. Kiitos, nähdään.)
coa of time differance its dark but still a fun site will be back later and have told my friends brill site love to all
(Käännös englannista suomeksi: Aikaeron takia on pimeää, mutta tämä on silti hauska sivusto. Palaan myöhemmin ja olen kertonut ystävilleni. Loistava sivusto, rakkaita terveisiä kaikille.)
WE USED TO LIVE IN DAYTONA &LOVE TO VISIT YOU TO KEEP CONNECTED TO FLORIDA AND ALL THE LOVELY PEOPLE WE MET THERE. P.S. TRY THE BEACH SOUNDS ON VOLUSIA COUNTY BEACH WEBCAM !
(Käännös englannista suomeksi: ASUIMME ENNEN DAYTONASSA JA KÄYMME MIELELLÄMME LUONANNE PITÄÄKSEMME YHTEYDEN FLORIDAAN JA KAIKKIIN SIELLÄ TAPAAMIIMME IHANIIN IHMISIIN. PS. KOKEILKAA RANNAN ÄÄNIÄ VOLUSIAN PIIRIKUNNAN RANTAVERKKOKAMERASSA!)
Thanks ! The world just got a little smaller,a little brighter,and a little happier if only for a brief moment.
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos! Maailmasta tuli juuri vähän pienempi, vähän valoisampi ja vähän onnellisempi, vaikka vain lyhyeksi hetkeksi.)
Well done for creating a site that make everyone smile! Best wishes from *Sunny* Scotland!
(Käännös englannista suomeksi: Hienosti tehty, loitte sivuston, joka saa kaikki hymyilemään! Parhain terveisin *aurinkoisesta* Skotlannista!)
Chiara just made up this song for you "Bubbles, bubbles, good for your troubles, we love bubbles, so do you!!!" Thanks for the effort, we really appreciate it.
(Käännös englannista suomeksi: Chiara keksi juuri teille tämän laulun: ”Kuplia, kuplia, huolet pois ne vie, me rakastamme kuplia, niin tekin teette!!!” Kiitos vaivannäöstä, arvostamme sitä todella.)
Weeeeeee! Bubbles! Such a simple pleasure--thanks for a little childhood regression in these stressful times. My two year old appreciates it on a more simple level, "Mommy, pretty!" Yes sweetheart, pretty indeed....
(Käännös englannista suomeksi: Jihuuuu! Kuplia! Niin yksinkertainen ilo – kiitos pienestä paluusta lapsuuteen näinä stressaavina aikoina. Kaksivuotiaani arvostaa tätä yksinkertaisemmin: ”Äiti, kaunista!” Kyllä, kulta, todella kaunista...)
That bubble machine is really cool! I wish i had something like that in my garden!
(Käännös englannista suomeksi: Tuo kuplakone on tosi siisti! Kunpa omassakin puutarhassani olisi jotakin tuollaista!)
los felicito por tan original camara,muchas saludes desde bogota COLOMBIA
(Käännös espanjasta suomeksi: Onnittelut näin omaperäisestä kamerasta, paljon terveisiä Bogotásta, KOLOMBIASTA.)
I truly enjoy your bubble site, as do my grandchildren...And I am extremely glad to see you displaying the American flag...Our nation and troops need every bit of our prayers and support.
(Käännös englannista suomeksi: Nautin todella kuplasivustostanne, kuten lapsenlapsenikin... Ja olen erittäin iloinen siitä, että pidätte Amerikan lippua esillä... Kansakuntamme ja joukkomme tarvitsevat kaikki rukouksemme ja tukemme.)