Great web site! Wish we could do something like this...our cat tried to catch one of your bubbles.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト！ 私たちもこんなことができたらいいのに…うちの猫がシャボン玉を一つ捕まえようとしました。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
bubbbbbles ,..yesss.love it.loadsa fun.thanks
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉ーー、そう。大好き。とても楽しい。ありがとう。）
I CAME BACK TO HAVE ANOTHER GO ON THE BEAUTIFUL FLORIDA BUBBLE CAM JUST TO SEE SOME SUNSHINE!! IT'S OUR SUMMER HERE AT THE MOMENT AND IT'S COLD WITH WIND AND RAIN - WE ARE SO JEALOUS!! WE'LL BE BACK !! XX
（英語から日本語への翻訳：日差しを見たくて、美しいフロリダのシャボン玉カメラをまた試しに戻って来ました！！ こちらは今、夏なのに、寒くて風と雨です。とてもうらやましい！！ また来ます！！ XX）
So, the thing goes like: I push a button in London and bubbles pop up in Florida, isn´t it? I think I like it 🙂
（英語から日本語への翻訳：つまり、こういうことですね。ロンドンでボタンを押すと、フロリダでシャボン玉が出る。そうでしょう？ 気に入ったみたいです :)）
awesome, wish it were clearer
（英語から日本語への翻訳：最高。もっとはっきり見えたらいいのに。）
What a brilliant webcam! It certainly cheered me up! It's just so cute and fantastic! It's like being in you'r own little world...
（英語から日本語への翻訳：なんてすばらしいウェブカメラ！ 本当に元気が出ました！ とてもかわいくて最高です。自分だけの小さな世界にいるみたい…）
Oh My Goodness. I absolutley love this webcam, it's amazinn. My Dad found it for me and I love it, shared it with all my mates. :] Hehe. Keep it goin, it's excellent. Michaela [Age 13] =P
（英語から日本語への翻訳：なんてこと。このウェブカメラが本当に大好き。すごいです。パパが見つけてくれて、気に入って友達みんなに教えました :] ふふ。続けてね。最高です。Michaela［13歳］=P）
i still keep coming back kids love it
（英語から日本語への翻訳：今も何度も戻って来ます。子どもたちが大好きです。）
Great fun! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい！ ありがとう！）
Cool, I cant resist coming back over and over! I WANT ONE!!!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：すてき。何度も戻って来ずにはいられません！ 私も欲しい！！！！！！！！！！）
I belong to a online group called Sunny and we have members from all over the US, Canada, NZ, and Austria. We love your bubblecam! It makes us happy! 🙂 Keep up the positive funloving work!
（英語から日本語への翻訳：Sunnyというオンラインのグループに入っています。アメリカ各地、カナダ、ニュージーランド、オーストリアにメンバーがいます。みんなシャボン玉カメラが大好き！ 幸せになります 🙂 前向きで楽しみ好きな活動を続けてください！）
This is fabulous! I just love the bubbles and your garden is so pretty! You've just given me a great relaxation idea!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！ シャボン玉が本当に大好きだし、庭もとてもきれいです！ いいリラックス法を教えてもらいました！）
We love the bubble machine !!!!!!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンが大好きです！！！！！！！！！！！！！）
ES GENIAL OMNIPRESCENCIA VIRTUAL,FELICIDAES!
（スペイン語から日本語への翻訳：最高。バーチャルにどこにでもいられますね。おめでとう！）
yehhhhh great to see your site is still going strong being viewing it since june last year and still come back to press that button its hard to believe that im 22 yeh im a big kid at heart thanx for this site god blessXXX
（英語から日本語への翻訳：やったー。サイトがまだ元気に続いていてうれしいです。去年の6月から見ていて、今もあのボタンを押しに戻って来ます。22歳だなんて信じられないでしょう。そう、心は大きな子どもです。このサイトをありがとう。神の祝福を XXX）
Bubblecam is the friendliest webcam on the entire www. Nice one guys.
（英語から日本語への翻訳：BubbleCamはWWW全体でいちばん親しみやすいウェブカメラです。二人とも、いいですね。）
We love to watch the bubbles in your lovely sunny garden while we are here in rainy Yorkshire - England. Thanks for the sunshine and bubbles
（英語から日本語への翻訳：こちらイングランドのヨークシャーは雨ですが、二人のすてきな日当たりのいい庭でシャボン玉を見るのが大好きです。日差しとシャボン玉をありがとう。）
Love the bubbles-we live in Houston now but are relocating to Florida in July--we can't wait!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き。今はヒューストンに住んでいますが、7月にフロリダへ引っ越します。待ちきれません！！）
Really love the webcam its nice that someone would do something like that and add a little happiness into a lot of peoples lives. Howy_d@hotmail.com
（英語から日本語への翻訳：ウェブカメラが本当に大好きです。誰かがこういうことをして、たくさんの人の暮らしに少しの幸せを添えてくれるなんて、すてきですね。Howy_d@hotmail.com）
My 2 yr old loves the bubbles!! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：うちの2歳の子はシャボン玉が大好き！！ ありがとう！）
The children just love your cam. Thank You!!!!
（英語から日本語への翻訳：子どもたちはカメラが本当に大好きです。ありがとう！！！！）
really cool ,what a great idea well done. nik
（英語から日本語への翻訳：本当にすてき。なんてすばらしいアイデア。お見事。Nik）
LOVE IT
（英語から日本語への翻訳：大好き。）
Fabulous website!! Thank you for inviting me in, like family, to enjoy your beautiful home and wonderful garden. You are wonderful neighbors -- keep up the great work! HAPPY BUBBLES FOR ALL! XOXOXOXOXO
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト！！ 家族のように招き入れて、美しい家とすばらしい庭を楽しませてくれてありがとう。二人はすてきな隣人です。この調子で頑張ってください！ みんなに幸せなシャボン玉を！ XOXOXOXOXO）
excellent great fun
（英語から日本語への翻訳：最高。とても楽しい。）