So sweet!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4543投稿。
bubbletastic!!!!great,from middlesbrough uk!!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉的に最高！！！！ すばらしい。イギリスのミドルズブラから！！！！！！！！！）
Iam so sorry I didnt see the home page so it was Mike who was waving Iam so sorry for that.P.S. You two have a beautiful garden.Thanxs very much P.S.I apologize
（英語から日本語への翻訳：本当にごめんなさい。ホームページを見ていませんでした。手を振っていたのはMikeだったんですね。すみません。追伸：二人の庭は美しいですね。本当にありがとう。追伸：おわびします。）
oh that was great...I dont know if it was andie or mike who was waving and getting it going but it was a nice change.I dont do chat rooms so its hard to find interesting .. funny things to see.Oh thanxs for that and you two guys are wonderful...P.S. I guess iam easily amused but it was fun
（英語から日本語への翻訳：ああ、すばらしかった。手を振って動かしていたのがAndieなのかMikeなのか分かりませんが、いい気分転換でした。チャットルームは使わないので、面白くて楽しいものを見つけるのは難しいです。ありがとう。二人はすばらしい。追伸：私は簡単に楽しめるほうなのかもしれませんが、楽しかったです。）
Great idea. Made me smile!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア。笑顔になりました！）
Super Cool, I`ll be back for more bubble fun! 🙂
（英語から日本語への翻訳：すごくすてき。またシャボン玉を楽しみに来ます！ :)）
Bubbles all the way from the Netherlands! My new favorite!
（英語から日本語への翻訳：はるばるオランダからシャボン玉！ 新しいお気に入りです！）
Hooray, BUBBLES!!!
（英語から日本語への翻訳：やったー、シャボン玉！！！）
This site is going straight into my "Favourites". Thankyou
（英語から日本語への翻訳：今すぐ「お気に入り」に入れます。ありがとう。）
THANKS BUBBLES WERE COOL GO BUBBLES GO AND HI 2 YOU ALL IN FLORIDA
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。シャボン玉はすてきでした。行け、シャボン玉、行け。そしてフロリダのみなさん、こんにちは。）
This is an aswome website. My kids love to watch the bubbles. St. Louis Missouri 4-4-05
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイトです。子どもたちはシャボン玉を見るのが大好き。ミズーリ州セントルイス、4-4-05）
Great fun
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい。）
This is truely awesome. We got a kick out of making the machine blow bubbles all the way from Ca
（英語から日本語への翻訳：本当にすごいです。はるばるカリフォルニアからマシンにシャボン玉を吹かせて、楽しみました。）
You made my day! Thank you!
（英語から日本語への翻訳：すてきな一日にしてくれました！ ありがとう！）
What a fun way to view the world!!! Bubbles DO make things better! Thank you so much for a great site!
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しい世界の眺め方！！！ シャボン玉は本当に物事をよくしてくれます！ すばらしいサイトを本当にありがとう！）
Muy simpatico jeje.
（スペイン語から日本語への翻訳：とても楽しい。ふふ。）
HOW COOL!!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：なんてすてき！！！！！！！！！）
Now that's AMAZING...now i've seen everything. I want another go!!! i'm certainly gonna recommend this site to my friends. I can't get my head around it!!
（英語から日本語への翻訳：これはすごい…これでもう何でも見ました。もう一回やりたい！！！ 必ず友達に勧めます。頭がついていきません！！）
great stress reliever thanks!!!!!
（英語から日本語への翻訳：最高のストレス解消。ありがとう！！！！！）
love the bubble cam. great interactive idea!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラが大好き。自分で操作できる、すばらしいアイデア！）
HAPPY EASTER!!
（英語から日本語への翻訳：ハッピーイースター！！）
With it windy today, the bubbles just flew everywhere, Great!
（英語から日本語への翻訳：今日は風があったので、シャボン玉があちこちに飛んでいきました。最高！）
Very cool place, you have made a lot of people happy. Thank you
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきな場所。たくさんの人を幸せにしましたね。ありがとう。）
That's hysterical. A little windy today, I'll try again soon.
（英語から日本語への翻訳：最高に面白い。今日は少し風が強いので、またすぐ試します。）
Love the bubbles! Wait until my students se this site! They will love it.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き！ 生徒たちにこのサイトを見せるのが楽しみです！ きっと気に入ります。）