AMAZING - BLOWING BUBBLES THAT FAR AWAY - COULDN'T WORK IT OUT FOR A BIT !! FANTASTIC !!
（英語から日本語への翻訳：すごい。あんなに遠くでシャボン玉を飛ばすなんて。しばらく理解できませんでした！！ 最高！！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
well what can i say our family love the site!
（英語から日本語への翻訳：さて、何と言えばいいのか。家族みんな、このサイトが大好きです！）
hey that was too cool never seen the bubble cam before
（英語から日本語への翻訳：やあ、とてもすてきでした。シャボン玉カメラは初めて見ました。）
That was so cute, it's so nice to see a website without anything mean or nasty but rather a whole lot of fun, more sites like yours would make it a better world!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいかったです。意地悪なものや嫌なものがなく、楽しさいっぱいのサイトを見られるのは本当にいいですね。こういうサイトが増えれば、世界はもっといい場所になります！）
Unbelievable, I'm sat at work blowing bubbles over 3000 miles! Awesome
（英語から日本語への翻訳：信じられない。職場に座って、3,000マイル以上先でシャボン玉を飛ばしています！ 最高。）
Wow! What a neat idea! My kids are gonna get a kick out of seeing this!
（英語から日本語への翻訳：わあ！ なんてすてきなアイデア！ 子どもたちはこれを見て、きっと大喜びします！）
Simplistic yet fascinating. Very neat idea. We need more interactive things like this on the web. Thanks.
（英語から日本語への翻訳：単純なのに魅力的。とてもすてきなアイデアです。ネットにはこういう自分で操作できるものがもっと必要ですね。ありがとう。）
This site is SOOOOOOO cool!:)
（英語から日本語への翻訳：このサイト、すっごくすてき！ :)）
kewl site
（英語から日本語への翻訳：すてきなサイト。）
fun sight, i watched the bubbles being activated by my b/f in northern ontario, canada - what a trip ! carry on.....
（英語から日本語への翻訳：楽しいサイト。カナダのオンタリオ北部にいる恋人が出したシャボン玉を見ていました。なんて不思議！ 続けてください…）
Definitly one of the more original sites I've ever been to. Who'd have thought I could eat Chinese food for breakfast and blow bubbles in a completely different part of the country at the same time! Congratulations! -Jay
（英語から日本語への翻訳：今まで訪れた中で、間違いなく特に独創的なサイトの一つです。朝食に中華料理を食べながら、同時に国のまったく別の場所でシャボン玉を飛ばせるなんて、誰が思ったでしょう！ おめでとう！ Jay）
totaly cool but why not go 1 better and put a bubble cam in a night club or disco, that way we could start bubbles on the dance floor
（英語から日本語への翻訳：本当にすてき。でもさらに一歩進んで、ナイトクラブやディスコにシャボン玉カメラを置いてはどうですか。そうすれば、ダンスフロアにシャボン玉を出せます。）
we love your site, especially durig the day!
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好きです。特に昼間！）
Hey Andie & Mike, this is Tammy's little sister. I just wanted to say I love the page. My 'puter is a little slow so the time takes a bit to update, but it is still pretty awesome. I am glad Tammy told me about it. I especially love it when it is windy and get to see your flag waving proudly.
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、AndieとMike。Tammyの妹です。このページが大好きだと伝えたくて。私のパソコンは少し遅いので、時刻が更新されるまでちょっとかかりますが、それでもとてもすてきです。Tammyに教えてもらえてよかった。特に風が吹いて、旗が誇らしくはためくのを見られるときが好きです。）
Neat! I am studying for finals in college and this site is real stress reliever! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：すてき！ 大学の期末試験の勉強中ですが、このサイトは本当にストレス解消になります！ ありがとう！）
fab site love watching the bubbles and keep coming back and telling people about it..............
（英語から日本語への翻訳：最高のサイト。シャボン玉を見るのが大好きで、何度も戻って来ては人にも教えています………）
wicked site!! u guys r wel cool! definatly 11/10! well done! x x x x x x x x
（英語から日本語への翻訳：最高のサイト！！ 二人は本当にすてき！ 間違いなく10点満点で11点！ お見事！ x x x x x x x x）
this is a site that's after my own heart... I love gizmos!!
（英語から日本語への翻訳：私の好みにぴったりのサイトです…仕掛けが大好き！！）
Hi! from Scotland, just got new P.C. trying out new sites, ures looks A.O.K. Thanx. Take Care TTFN
（英語から日本語への翻訳：スコットランドからこんにちは！ 新しいパソコンを買ったばかりで、新しいサイトを試しています。ここはばっちりですね。ありがとう。お元気で、またね。）
That is far for bubbles to go (from Arkansas to Florida)!! I think it is cool!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉には遠い道のりですね（アーカンソーからフロリダまで）！！ すてきだと思います！！）
Don't you just love the internet? Thanks for an amazing idea, really made us happy....
（英語から日本語への翻訳：インターネットって大好きですよね？ すごいアイデアをありがとう。本当に幸せになりました…）
Simply amazing From the Pearson family.Perth,Western Australia
（英語から日本語への翻訳：ただただすごい。西オーストラリア州パースのPearson一家より。）
Fantastic site I've told so many people about it and they all think its amazing
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト。たくさんの人に教えましたが、みんなすごいと言っています。）
Too cool. I'm doing research for my MA thesis on webcams - your site will definitely be mentioned.
（英語から日本語への翻訳：すてきすぎます。ウェブカメラに関する修士論文の調査をしています。二人のサイトは必ず取り上げます。）
Your site was recommended by our local radio station Dream FM(www.dream107.com), cool radio station, cool website, congratulations for your originality.
（英語から日本語への翻訳：地元のラジオ局Dream FM（www.dream107.com）がこのサイトを勧めていました。すてきなラジオ局に、すてきなサイト。二人の独創性に拍手。）