wicked site!! u guys r wel cool! definatly 11/10! well done! x x x x x x x x
（英語から日本語への翻訳：最高のサイト！！ 二人は本当にすてき！ 間違いなく10点満点で11点！ お見事！ x x x x x x x x）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4546投稿。
this is a site that's after my own heart... I love gizmos!!
（英語から日本語への翻訳：私の好みにぴったりのサイトです…仕掛けが大好き！！）
Hi! from Scotland, just got new P.C. trying out new sites, ures looks A.O.K. Thanx. Take Care TTFN
（英語から日本語への翻訳：スコットランドからこんにちは！ 新しいパソコンを買ったばかりで、新しいサイトを試しています。ここはばっちりですね。ありがとう。お元気で、またね。）
That is far for bubbles to go (from Arkansas to Florida)!! I think it is cool!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉には遠い道のりですね（アーカンソーからフロリダまで）！！ すてきだと思います！！）
Don't you just love the internet? Thanks for an amazing idea, really made us happy....
（英語から日本語への翻訳：インターネットって大好きですよね？ すごいアイデアをありがとう。本当に幸せになりました…）
Simply amazing From the Pearson family.Perth,Western Australia
（英語から日本語への翻訳：ただただすごい。西オーストラリア州パースのPearson一家より。）
Fantastic site I've told so many people about it and they all think its amazing
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト。たくさんの人に教えましたが、みんなすごいと言っています。）
Too cool. I'm doing research for my MA thesis on webcams - your site will definitely be mentioned.
（英語から日本語への翻訳：すてきすぎます。ウェブカメラに関する修士論文の調査をしています。二人のサイトは必ず取り上げます。）
Your site was recommended by our local radio station Dream FM(www.dream107.com), cool radio station, cool website, congratulations for your originality.
（英語から日本語への翻訳：地元のラジオ局Dream FM（www.dream107.com）がこのサイトを勧めていました。すてきなラジオ局に、すてきなサイト。二人の独創性に拍手。）
THIS THING IS AWSOME I CAN,T BELIVE I JUST BLEW BUBBLES IN FLORIDA AND I AM SITTING HERE IN CANADA 🙂
（英語から日本語への翻訳：すごいです。ここカナダに座りながら、たった今フロリダでシャボン玉を飛ばしたなんて信じられません :)）
Thank you for this wonderful site. Blowing bubbles all the way in florida from california is awesome. it always brightens my day! 🙂
（英語から日本語への翻訳：このすばらしいサイトをありがとう。カリフォルニアから、はるばるフロリダでシャボン玉を飛ばすのは最高です。いつも一日が明るくなります！ :)）
I Find It So Neat That I Can Make Bubbles Down There From All The Way Up Here! Thanks For Making My Day!Ü
（英語から日本語への翻訳：ここ北のほうから遠くそちらでシャボン玉を作れるなんて、とてもすてきだと思います！ すてきな一日にしてくれてありがとう！ Ü）
Thanks for the smile!
（英語から日本語への翻訳：笑顔をありがとう！）
Neat Idea!!
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデア！！）
Pretty Cool Idea. I like Bubbels bubbeling
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなアイデア。シャボン玉がふわふわするのが好きです。）
LOVE THE BUBBLES AND LOVE TO SEE THE MESSAGES FROM ALL OVER THE WORLD. HELLO OUT THERE TO EVERYONE!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き。世界中からのメッセージを見るのも大好きです。そこにいるみなさん、こんにちは！）
How cool is that???!!!! Absolutely wicked!
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなの？？？！！！！ まったく最高！）
Great Idea !!! I wonder how do you think that 😉
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア！！！ どうやって思いついたのかな ;-)）
Who doesn't like bubbles? Great Job! 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が嫌いな人なんている？ お見事！ :)）
J'Adore le Bubble
（フランス語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き。）
That is a great idea.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデアです。）
Bubbles are luxury!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は贅沢！）
Super bubbles. I just loved them and will tell my friends to visit you.
（英語から日本語への翻訳：最高のシャボン玉。本当に大好きになりました。友達にも来るよう伝えます。）
excellent! brightened up a rainy day
（英語から日本語への翻訳：最高！ 雨の日が明るくなりました。）
Brilliant site, put a big grin on my face, cheers.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト。満面の笑顔になりました。ありがとう。）