Pretty cool,even for an old guy like me!
（英語から日本語への翻訳：私みたいな年寄りにも、とてもすてきです！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
I have never seen AC and having two cats myself would very much like to. Would AC like a toy that is operated by remote similar to the light and bubble machine? If he had a bell on a string or a flexible stick that moved he would be more likely to visit his spot to appear on camera. Electrical apparatus that rotated (slowly) or moved like a metronome could be modified into a cat toy. Think about it and I'll look for it on the site next time I visit. Cheers to unique ideas!
（英語から日本語への翻訳：まだ一度もACを見たことがありません。自分も猫を2匹飼っているので、ぜひ見たいです。照明やシャボン玉マシンのように遠隔操作できるおもちゃを、ACは喜ぶでしょうか？ ひもにつけた鈴や、動くしなやかな棒があれば、いつもの場所に来てカメラに映る機会が増えるのでは。ゆっくり回転したり、メトロノームのように動く電気仕掛けを、猫のおもちゃに改造できそうです。考えてみてください。次に来たとき、サイトで探します。独創的なアイデアに乾杯！）
HAHAH THATS REALLY COOL BLOWING BUBBLES I COULD NEVER DO IT (JOKING) LUV THE SITE YOUS ROCK
（英語から日本語への翻訳：ははは、シャボン玉を吹くなんて本当にすてき。私には絶対できません（冗談です）。サイトが大好き。二人とも最高。）
Cute. Very cute.
（英語から日本語への翻訳：かわいい。とてもかわいい。）
thanks for the beer.. i am sure it was your idea andie
（英語から日本語への翻訳：ビールをありがとう。きっとAndieのアイデアですね。）
pretty cool guys
（英語から日本語への翻訳：二人とも、なかなかすてき。）
It was great on 56k! But now I'm on Broadband, WOW!!, The patio cam is just like "streaming video"
（英語から日本語への翻訳：56k接続でもよかったけれど、今はブロードバンドで、わあ！！ パティオカメラはまるで「ストリーミング動画」です。）
Cool, this site could become adictive!
（英語から日本語への翻訳：すてき。このサイトは癖になりそう！）
Zajebista strona, co tu dużo mówić - zajrzyj !!!
（ポーランド語から日本語への翻訳：く*すごいサイト。多くを語るまでもない。のぞいてみて！！！）
Odlotowa stronka !!!
（ポーランド語から日本語への翻訳：ぶっ飛ぶほどすてきなサイト！！！）
It's silly, but it makes in smile and that's worth a lot these days!
（英語から日本語への翻訳：ばかばかしいけれど、笑顔になるし、今の時代それには大きな価値があります！）
This site is cool!It made me smile.Thanks a lot.
（英語から日本語への翻訳：このサイト、すてき！ 笑顔になりました。本当にありがとう。）
Just a suggestion, AC needs a wish list on Amazon so admirers can send him gifts. Yes, people will send him gifts/money, you crazy cats!
（英語から日本語への翻訳：ちょっと提案。ACにはAmazonのほしい物リストが必要です。ファンが贈り物を送れるように。そう、みんなプレゼントやお金を送りますよ、愉快な二人！）
very cool
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき。）
Pretty cool. I like bubbles.
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき。シャボン玉が好きです。）
very good
（英語から日本語への翻訳：とてもいい。）
Bubbles, bubbles everywhere. I blow bubbles without a care. When I get depressed, and sometimes I am, I just go to Andie And Mike's Bubble Cam.
（英語から日本語への翻訳：あちらこちらにシャボン玉。何も気にせず吹いている。ときどき落ち込むことがあるけれど、そんなときはAndieとMikeのBubbleCamへ。）
WOW!!! I have never seen anything like this before!! Can't wait to show the wife!!
（英語から日本語への翻訳：わあ！！！ こんなものは今まで見たことがありません！！ 妻に見せるのが待ちきれません！！）
Very Cool! I just hope Micheal Jackson does not see this site!!! LOL
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき！ Michael Jacksonがこのサイトを見ませんように！！！（笑））
Nice site - nice to do something different...
（英語から日本語への翻訳：いいサイト。いつもと違うことをするのはいいですね…）
Your site is great, your bubbles are fantastic and your bbq looks amazing! (Ive got a roll ready if your sending out invites!) 😉
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト、最高のシャボン玉、バーベキューもおいしそう！（招待してくれるなら、パンを用意してあります！） ;-)）
hi from Belgium.
（英語から日本語への翻訳：ベルギーからこんにちは。）
We love AC almost as much as we love the bubble cam! MY husband thinks it so cruel that you have a remote light pointed to his spot, so people can see him if it's too dark. He decided to prove his point to me, and took a flash light to bed one night. As soon as I fell asleep, he turned the flash light on, shining it in my face, and informing me of how AC must feel with people bugging him with a spot light while he tries to sleep. 🙂 OK, OK, he has a point! Perhaps a kitty treat dispencer for AC, instead of a light could be in the works? Ofcourse, then, he would weigh 100 pounds! He's sooooooooooo beautiful! Del Ray Beach has the best people! It's where I go to long board! 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラと同じくらいACが大好きです！ 夫は、暗いときにも見えるよう、ACの居場所に遠隔操作の照明を向けているのはかわいそうだと言います。それを私に分からせようと、ある夜、懐中電灯をベッドに持ってきました。私が寝ついたとたんに、顔に光を当てて、眠ろうとしているのにスポットライトで邪魔されるACは、きっとこう感じているんだと教えてくれました 🙂 はいはい、一理ありますね！ 照明の代わりに、AC用のおやつが出る機械を作るのはどうでしょう？ もちろん、そうしたら100ポンドになってしまいますね！ 本当にきれいな子！ デルレイビーチには最高の人たちがいます！ 私はそこでロングボードをするんです :)）
you crazy cats ! brill
（英語から日本語への翻訳：二人とも愉快な変わり者！ 最高。）
pure dead brilliant mate
（英語から日本語への翻訳：本当に最高だよ、友よ。）