GREAT SITE.....LOVE IT!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト…大好き！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
What a hoot!
（英語から日本語への翻訳：なんて面白い！）
VERRY FUNNY GREAT IDEA!
（英語から日本語への翻訳：とても面白い。すばらしいアイデア！）
I love your bubble site! I made it a favorite that I can come back to again. Let's face it, being able to blow bubbles in your back yard from over here is pretty cool! I enjoy the emotional boost you have provided me. Thanks!!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉サイトが大好き！ また戻って来られるように、お気に入りにしました。正直、ここから二人の裏庭でシャボン玉を飛ばせるなんて、かなりすてきですよね！ 元気をもらえてうれしいです。ありがとう！！！）
Great fun,Amazing, Bubbletastic,Kept me going all night.
（英語から日本語への翻訳：とても楽しくて、すごくて、シャボン玉的に最高。一晩中楽しんでいました。）
one of the nicest things on the web thanx v much its fun
（英語から日本語への翻訳：ネットで最もすてきなものの一つ。本当にありがとう。楽しいです。）
well im glad someone in da world has made people smile cos of watchin bubble over tha net is even better than watching them for real. well keep up the good ideas and let me know if you get any more
（英語から日本語への翻訳：世界の誰かが人を笑顔にしてくれてうれしいです。ネットでシャボン玉を見るのは、実物を見るよりもいいくらい。この調子でいいアイデアを出して、新しいものがあったら教えてください。）
Another good idea. It surprises me, what I can see around the world. Thanks.
（英語から日本語への翻訳：また一つ、いいアイデア。世界中で見られるものに驚かされます。ありがとう。）
The bubblecam is a great idea, and good clean fun
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラはすばらしいアイデアで、健全な楽しみです。）
I see the picture as clear as if I was there. No problems here. Missed it during the day Though! Someone was on blowing bubbles with me, Wonder where they are at...........
（英語から日本語への翻訳：まるでそこにいるように、はっきり映像が見えます。こちらは問題ありません。でも昼間には見逃しました！ 誰かが一緒にシャボン玉を飛ばしていました。どこにいる人なのかな………）
Cool site. But try using a "Standard XCam" instead of an Anaconda--standard XCams have MUCH better pictures.
（英語から日本語への翻訳：すてきなサイト。でもAnacondaの代わりに「Standard XCam」を使ってみてください。標準のXCamのほうが、ずっときれいに映ります。）
I was searching for aloe photos and came across your site. I didn´t try the buble cam yet because of the time difference (your night). But you site put me in a good mood. Have to tell about this to my computer engineer brother. Greetings from Finland
（英語から日本語への翻訳：アロエの写真を探していて、このサイトに出会いました。時差でそちらが夜なので、シャボン玉カメラはまだ試していません。でもこのサイトで気分がよくなりました。コンピューター技術者の兄弟に教えなくちゃ。フィンランドからご挨拶。）
I have to say that this is the best live web cam EVER. I think that it is amazing that I can do that all the way from Jersey! Really brought a smile to my face. Cant wait to see it during the day. Will mark this page !
（英語から日本語への翻訳：これは史上最高のライブウェブカメラだと言わなくちゃ。ジャージーからこんなことができるなんて、すごいと思います！ 本当に笑顔になりました。昼間に見るのが待ちきれません。このページをブックマークします！）
Impressed with your imagination. It reminds me of blowing Bubbles back when I was a kid. I wonder what ever happen to him... 🙂 Hey, I was young and needed the money.
（英語から日本語への翻訳：二人の想像力に感心しました。子どものころ、Bubblesに吹いてあげたことを思い出します。彼はどうなったのかな… 🙂 ねえ、若くてお金が必要だったんです。）
bubble cam is cool !!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラ、すてき！！）
This is the coolest thing.It makes you wonder what else could be activated remotly.
（英語から日本語への翻訳：最高にすてきなものです。ほかにどんなものを遠隔操作できるのか、考えたくなります。）
Ah, now I know where Guy Lombardo went. Well done, and many, many thanks for the laughter! Best of luck with the "soap soup"!
（英語から日本語への翻訳：ああ、Guy Lombardoがどこへ行ったか分かりました。お見事。笑いを本当に、本当にありがとう！ 「せっけんスープ」がうまくいきますように！）
i couldn't stop giggling when i first set off the bubbles! it must be fun to be sitting on your patio and have them go off, knowing that someone in the world that you don't know has done it! you 2 are wonderful!
（英語から日本語への翻訳：初めてシャボン玉を出したとき、笑いが止まりませんでした！ パティオに座っていて、世界のどこかの知らない人が動かしたと分かりながらシャボン玉が出てくるなんて、楽しそう！ 二人はすばらしい！）
All i can say is this is a very bored website. Pointless but brings a smile to anyone who is sad enough to be on here.
（英語から日本語への翻訳：これはよほど暇な人のサイトだ、としか言えません。意味はないけれど、ここに来るほど暇な人なら誰でも笑顔になります。）
I love the bubbles but I miss AC!! Thank you for this happy site!!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は大好きだけど、ACが恋しい！！ この幸せなサイトをありがとう！！！）
Love the web cam!! sometimes we just need some bubbles...Thank you
（英語から日本語への翻訳：ウェブカメラが大好き！！ ときにはシャボン玉が少しあればいいんです…ありがとう。）
Hi from the City of Worcester England. Your site is one of the best I have seen so far for webcams..
（英語から日本語への翻訳：イングランドのウスター市からこんにちは。このサイトは、これまで見た中でも最高のウェブカメラサイトの一つです。）
what a great idea! It made me smile!! thanks!
（英語から日本語への翻訳：なんてすばらしいアイデア！ 笑顔になりました！！ ありがとう！）
Cool Bubbles !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：すてきなシャボン玉！！！！！！！！！！！！！！！！！！！）
I realy thought Id seen it all.... This is so cool! I had to thank you. I had been looking for somthing like this... You are kind to share it ... By the way are you related distantly to Instien... This is the most CREATIVE site Ever. Thank You .....Clover
（英語から日本語への翻訳：もう何でも見たと思っていました…これはとてもすてき！ お礼を言わずにはいられません。こういうものを探していました…共有してくれるなんて親切ですね…ところで、アインシュタインの遠い親戚だったりしますか？…史上いちばん創造的なサイトです。ありがとう…Clover）