I love bubbles so to see a bubble cam like this always makes me giggle - I've added it to my faves as I want to show my friend 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好きなので、こういうカメラを見るといつも笑ってしまいます。友達に見せたいので、お気に入りに追加しました :)）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
This is a very intresting sight i always crack up when i come to it thank you for doing it
（英語から日本語への翻訳：とても面白いサイトで、来るたびに大笑いします。やってくれてありがとう。）
what a fun site. i have e-mailed my mom in indiana about it and am telling all my friends. thanks for the smiles
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しいサイト。インディアナの母にメールで教えました。友達みんなにも伝えています。笑顔をありがとう。）
I saw your site a few years ago and lost track of it. Found it again on EarthCam. Yea! Sent it to my friends everywhere! Bubbles forever!!!!
（英語から日本語への翻訳：数年前にこのサイトを見て、分からなくなっていました。EarthCamでまた見つけました。やったー！ あちこちの友達に送りました！ シャボン玉よ、永遠に！！！！）
Thanks for making me smile! 🙂
（英語から日本語への翻訳：笑顔にしてくれてありがとう！ :)）
Cool bubbles!
（英語から日本語への翻訳：すてきなシャボン玉！）
Way too fun! But I'd better get back to work--they don't pay me to blow bubbles...
（英語から日本語への翻訳：楽しすぎる！ でも仕事に戻らなくちゃ。シャボン玉を吹くために給料をもらっているわけじゃないので…）
Great site..my kids simply love this!!.They would love to press the button and watch the bubbles for ages...
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト。子どもたちはとにかく大好きです！！ ボタンを押して、いつまでもシャボン玉を見ていたいようです…）
glad to find you again.missed you while my puter was dead.great site
（英語から日本語への翻訳：また見つかってうれしいです。パソコンが壊れている間、恋しかった。すばらしいサイト。）
Fun!!!
（英語から日本語への翻訳：楽しい！！！）
Very bubblicious! Beats the kitty litter cam Hands Down!!!
（英語から日本語への翻訳：とってもシャボン玉的に最高！ 猫トイレカメラに圧勝です！！！）
A very cool idea, how about some strobe lights as well ?(can't blame a guy for asking !)
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなアイデア。ストロボライトもどうですか？（聞くくらい、いいでしょう！））
Incredibubble!!!
（英語から日本語への翻訳：信じられないシャボン玉！！！）
a lot of fun. pressed the bubble cam twice (how greedy). sorry i did'nt see ac. guess i'll have to visit again. it was fun.
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい。シャボン玉ボタンを2回押しました（欲張りですね）。ACを見られなかったのは残念。また来なくちゃ。楽しかったです。）
Very different and smashing fun. Well Done!
（英語から日本語への翻訳：ひと味違って、最高に楽しい。お見事！）
What a great idea. Everyone loves bubbles. Hee-hee....would love to see the dog chasing the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：なんてすばらしいアイデア。みんなシャボン玉が大好き。ふふ…犬が追いかけるところを見てみたいです。）
I am a regular here at the Bubble Cam, and am still enjoying it. Have you ever thought of changing the background though and/or making a guest appearance? Thanks!!!
（英語から日本語への翻訳：BubbleCamの常連ですが、今も楽しんでいます。でも背景を変えたり、二人がゲスト出演したりすることを考えたことはありますか？ ありがとう！！！）
i moved to nc 2 years ago, and ive been missing fla terribly...im always looking for live cams to see whats going on, and i ran across yours...i wish i could sit on the patio and have a margarita in the sunshine...by the way, my brother still lives in fla....in north mia, and he's a chef...graduated from johnson & wales in 1995...i will be checking out the bubbles again, thanks for making me feel not quite so homesick
（英語から日本語への翻訳：2年前にノースカロライナへ引っ越してから、フロリダがひどく恋しいです。いつも今の様子が分かるライブカメラを探していて、こちらに出会いました。パティオに座って、日差しの中でマルガリータを飲めたらいいのに。ちなみに、兄弟は今もフロリダのノースマイアミに住んでいて、シェフです。1995年にJohnson & Walesを卒業しました。またシャボン玉を見に来ます。ホームシックを少し和らげてくれてありがとう。）
Came across your bubbles by chance. I think they're brill.
（英語から日本語への翻訳：偶然シャボン玉を見つけました。すばらしいと思います。）
I found this by pure accident, and have saved it as a Favorite. Each time I need a little smile at work, I just blow some bubbles!
（英語から日本語への翻訳：まったくの偶然で見つけて、お気に入りに保存しました。職場で少し笑顔が欲しいたびに、シャボン玉を飛ばしています！）
Found by accident but made us giggle and say * ahhhh *
（英語から日本語への翻訳：偶然見つけましたが、笑って「ああ〜」と声が出ました。）
i found you by accident and am overwhelmed that i can affect the garden of a house so far away............pleasure!!!!!
（英語から日本語への翻訳：偶然見つけました。こんな遠くの家の庭に働きかけられるなんて、圧倒されます…うれしい！！！！！）
How fun! We are a mom and daughter who really enjoy watching your garden bubbles!
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しい！ 私たちは母娘で、庭のシャボン玉を見るのが本当に大好きです！）
Fantastic idea! Really entertaining, and takes you right there! Will be back often!! Good luck and take care......
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア！ 本当に楽しくて、すぐそこへ連れていってくれます！ 何度も来ます！！ 幸運を祈ります。お元気で…）
lot of fun when working night shift in england.
（英語から日本語への翻訳：イングランドで夜勤をしているとき、とても楽しいです。）