Just came across this website on facebook & I’m glad I did! Everyone could use a little extra whimsy in their life! 🫶🏼
（英語から日本語への翻訳：Facebookで今このサイトを見つけました。見つけてよかった！ みんな、暮らしにもう少し遊び心があるといいですね！ 🫶🏼）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
The bubbles touched such a happy part of my brain 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が、頭の中のとても幸せな部分に触れました :)）
The world needs more whimsy to make everyone smile. Thanks for bringing a smile to my face!
（英語から日本語への翻訳：みんなが笑顔になるために、世界にはもっと遊び心が必要です。笑顔にしてくれてありがとう！）
Put a smile on my face after a rough day 🙂
（英語から日本語への翻訳：大変な一日の後、笑顔になりました :)）
After a long day of work I came across this and it made me smile! Thank you! Will be sharing and continuing to stop by! <3
（英語から日本語への翻訳：長い仕事の一日の後に出会って、笑顔になりました！ ありがとう！ みんなに紹介して、これからも立ち寄ります！ <3）
MY BUBBLES!!! -shrimp from Nemo! 🤣
（英語から日本語への翻訳：「僕のシャボン玉！！！」― ニモのエビより！ 🤣）
This is so cool! 😎
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！ 😎）
I absolutely love it, super cute idea and to be going on for 25 years i was only one! love to see it❤️❤️
（英語から日本語への翻訳：本当に大好き。とてもかわいいアイデアで、25年も続いているなんて。当時はまだ1歳でした！ 見られてうれしいです ❤️❤️）
Adorable! We love Andie and Mike!
（英語から日本語への翻訳：かわいい！ AndieとMikeが大好き！）
This is so awesome!
（英語から日本語への翻訳：とてもすばらしい！）
Us and our daughter had a fun time watching and making the bubbles blow. Thank you for this adorable website💗
（英語から日本語への翻訳：私たちと娘で、シャボン玉を見て、出して、楽しい時間を過ごしました。このかわいいサイトをありがとう 💗）
this is so whimsy, its like the cutest little hello from a stranger ive ever seen. ill be pressing the button daily ✨
（英語から日本語への翻訳：とても遊び心があって、知らない人からの、今まででいちばんかわいい小さな挨拶のようです。毎日ボタンを押します ✨）
i love bubbles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き。）
A friend recently sent me this and told me to never lose my “whimsy”. This is a wonderful project, so so cute, please let it go on forever!!
（英語から日本語への翻訳：最近、友達がこれを送り、「遊び心」を決して失わないでと言ってくれました。すばらしいプロジェクトで、本当にかわいいです。どうか永遠に続けてください！！）
this is such a cute idea🥹 cant wait to show my son and niece who are absolutely OBSESSED with bubbles!!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいいアイデア 🥹 シャボン玉にすっかり夢中な息子と姪に、見せるのが待ちきれません！！）
This is super cute and delightful. I definitely had to add it to my favorites for a random pick-me-up. Thank you so much for doing this. I'm sure people all over get just as amused and feel a sense of relief just by watching bubbles float by.
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいくて楽しいです。ふと元気が欲しくなるときのために、お気に入りに追加せずにはいられませんでした。本当にありがとう。あちこちの人が、同じように楽しみ、ただシャボン玉が漂うのを見るだけで、ほっとしていると思います。）
My 3 year old has been asking for his bluey bubble wand all morning but I can’t find where I put the barriers from his birthday on the 28th, I found this on Facebook and he’s currently blowing all the bubbles he can and is giggling!! Thank you for this! Is there anywhere we can donate for more bubbles? 👀
（英語から日本語への翻訳：3歳の子が朝からずっとBlueyのシャボン玉スティックを欲しがっていますが、28日の誕生日に使った電池をどこに置いたか分かりません。Facebookでこれを見つけたら、今できるだけたくさんシャボン玉を吹いて、くすくす笑っています！！ ありがとう！ シャボン玉を増やすために寄付できるところはありますか？ 👀）
This is the best thing I’ve stumbled upon and will be showing everybody I know. Whimsy forever 🙂↕️❤️
（英語から日本語への翻訳：偶然見つけた中で最高のものです。知り合い全員に見せます。遊び心よ、永遠に 🙂↕️❤️）
This made me smile. Such a great idea to brighten people’s day! Thank you! 😊
（英語から日本語への翻訳：笑顔になりました。人々の一日を明るくする、すてきなアイデアですね！ ありがとう！ 😊）
Watching the bubbles flow into the air by my doing after pushing the button gave me an unexpected, quiet piece of joy
（英語から日本語への翻訳：ボタンを押した自分の働きかけで、シャボン玉が空中へ流れていくのを見ると、思いがけない静かな喜びをもらいました。）
Such a cute concept! It’s been going since I was 1 year old. Glad I found it and can be apart of such a long running project. 🫶🏻
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいい発想！ 私が1歳のころから続いています。見つけられて、こんな長く続くプロジェクトに参加できてうれしいです 🫶🏻）
so glad to see something like this that started in 2001 still going!!
proof that our generation will forever enjoy the little things.
proof that our generation will forever enjoy the little things.
（英語から日本語への翻訳：2001年に始まったこういうものが、今も続いていて、とてもうれしいです！！
私たちの世代が、いつまでも小さなことを楽しむ証拠ですね。）
私たちの世代が、いつまでも小さなことを楽しむ証拠ですね。）
Sitting in my wedding dress waiting to get grabbed to go down the aisle, and this showed up on my feed! Spent my few free minutes before I walked blowing bubbles 💒 🫧
（英語から日本語への翻訳：ウェディングドレスを着て座り、バージンロードへ向かうために呼ばれるのを待っていたら、フィードにこれが出てきました！ 歩き出す前の数分の自由時間を、シャボン玉を吹いて過ごしました 💒 🫧）
This is so fun! It made its way onto my Facebook feed. Clicking the button and seeing the bubbles made me feel so happy! Thank you!!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい！ Facebookのフィードに出てきました。ボタンを押してシャボン玉を見ると、とても幸せな気持ちになりました！ ありがとう！！）
This is such a fun idea! The kids loved it and we will definitely be back.
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいアイデア！ 子どもたちも大好きでした。また必ず来ます。）