My bestfriend just sent me this and I’ve become obsessed with it. Such a cute concept and wish I could’ve been pressing the bubble button sooner!!!!
（英語から日本語への翻訳：親友がこれを送ってくれたばかりで、すっかり夢中になりました。なんてかわいいアイデア！もっと早くバブルボタンを押せていたらよかったのに!!!!）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Thank you for the smile!
（英語から日本語への翻訳：笑顔をありがとう！）
This was a delightful. Thank you. 🫶
（英語から日本語への翻訳：とても素敵でした。ありがとう。🫶）
I love this so much
（英語から日本語への翻訳：これ大好きです）
❤️💙
This is amazing 😭🫧
（英語から日本語への翻訳：これはすごい 😭🫧）
this is amazing! my kids love it! thank you!!
（英語から日本語への翻訳：これは素晴らしいです！子どもたちも大喜びです！ありがとう！！）
I came across a FB post about this and decided to give it a shot- i haven’t giggled so hard in a very long time. i’ll be bookmarking this for when my day needs a little whimsy- thank you!!!!
（英語から日本語への翻訳：これについてのFB投稿を見かけて、試してみることにしました――こんなにくすくす笑ったのは本当に久しぶりです。ちょっとした遊び心が必要な日に備えて、これをブックマークしておきます――ありがとう!!!!）
This came across my fb news feed today and I’ve shared it with a ton of people near and far. I hope your views were amazing today! I absolutely love this idea. Awesome way to have some fun !
（英語から日本語への翻訳：今日、これがfbのニュースフィードに流れてきたので、近くの人にも遠くの人にもたくさんシェアしました。今日の眺めが素晴らしかったことを願っています！ このアイデア、本当に大好きです。楽しく過ごすための最高の方法ですね！）
This is so fun thank you
（英語から日本語への翻訳：これはとても楽しいです、ありがとう）
i love this made me so happy so glad see people do great things
（英語から日本語への翻訳：これ、大好きです。とても幸せな気持ちになりました。こんなすてきなことをする人たちがいて、本当にうれしいです。）
I just can’t help myself . My husband sent this to me . And I just keep sending the bubbles these poor people probably are going to hate me having to refill them . What a joy 🙂
（英語から日本語への翻訳：どうしてもやめられません。夫がこれを送ってくれたんです。それからずっとシャボン玉を出し続けています。何度も液を補充しなきゃいけないここの皆さんに、嫌われてしまいそう。なんて楽しいんでしょう :)）
This is pretty awesome guys thank you!
（英語から日本語への翻訳：これは本当にすごいですね。皆さん、ありがとうございます！）
This is so cool can’t wait to show my kids.
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。子どもたちに見せるのが待ちきれません。）
cool!!
（英語から日本語への翻訳：いいね！！）
Made my day 🫧
（英語から日本語への翻訳：いい一日になりました 🫧）
This might be the cutest thing ever. My kids love bubbles and seeing that they could do this made them so happy. They also feel like the bubbles make the other people happy who see them in person. I absolutely love this 💕
（英語から日本語への翻訳：今まででいちばんかわいいものかもしれません。子どもたちはシャボン玉が大好きで、自分たちで出せると分かって、とても喜びました。実際に見る人たちも、シャボン玉で幸せになると思っています。本当に大好きです 💕）
Incredibly cute idea! My kids loved it ❤️ and to have been doing this for over 20 years now... AMAZING!!!
（英語から日本語への翻訳：信じられないほどかわいいアイデア！ 子どもたちも大好きでした ❤️ しかも20年以上も続けているなんて……すばらしい！！！）
Thank you for the bubble fun! My toddler did this with me and early enjoyed it.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉の楽しさをありがとう！ 幼い子と一緒にやって、とても楽しみました。）
yooo bubbles!
（英語から日本語への翻訳：おー、シャボン玉！）
this is so fun <3
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい <3）
I love you always Mike.
（英語から日本語への翻訳：Mike、いつもあなたを愛しています。）
Don’t let anyone burst your bubble
（英語から日本語への翻訳：誰にも、あなたのシャボン玉や夢を壊させないで。）
That’s amazing !!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！！）
Thank you this was fun 🙂 I pressed it 3 times
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。楽しかったです 🙂 3回押しました。）