LOVE THIS! keeps me entertained while my baby sleeps on me. it’s such a wholesome idea 🥹
（英語から日本語への翻訳：大好き！ 赤ちゃんが私の上で寝ている間、楽しませてくれます。とても心温まるアイデア 🥹）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
This was such a cute and fun idea !! I love that it has been going on since 2001 and I hope it goes on forever !!!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいくて楽しいアイデアでした！！ 2001年から続いていることがすてきです。永遠に続いてほしい！！！）
How fun!
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しい！）
I needed a little whimsy in my day. Thank you 💖
（英語から日本語への翻訳：今日、少し遊び心が必要でした。ありがとう 💖）
This was the most perfect thing to stumble across of a rainy day 🥰
（英語から日本語への翻訳：雨の日に出会うものとして、これ以上ぴったりなものはありませんでした 🥰）
My girls absolutely loved seeing the bubbles through the phone when they pushed the button. 10/10 the coolest ever!!
（英語から日本語への翻訳：娘たちは、ボタンを押すとスマホ越しにシャボン玉が見えて、大喜びでした。10/10、最高にすてき！！）
My kids thought this was so cool!
（英語から日本語への翻訳：子どもたちは、とてもすてきだと思いました！）
Thankyou for being you
（英語から日本語への翻訳：お二人らしくいてくれてありがとう。）
This is so cool definitely made my day ❤️I’ll be coming back when my baby wakes so she can see!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきで、確かにいい一日になりました ❤️ 赤ちゃんが起きたら、見せられるようまた来ます！）
This is beautiful!!!! Thank you for making my day at 7am ❤️ ❤️ ❤️
（英語から日本語への翻訳：美しいです！！！！ 午前7時に、いい一日にしてくれてありがとう ❤️ ❤️ ❤️）
This is such a cute & wholesome idea!! You guys are the coolest 🙂 this made my day for sure so thank you <3 peace & blessings to you from WV!!!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいくて心温まるアイデア！！ お二人は最高です 🙂 確かにいい一日になりました。ありがとう <3 ウェストバージニアから、平和と祝福を！！！）
Hi! I love this project and the idea behind it. It managed to put a smile on my face, I can’t imagine how fun it is to see it in real life! Wishing you both lots of happiness in your days to come ♡
（英語から日本語への翻訳：こんにちは！ このプロジェクトと、そこに込められた発想が大好きです。笑顔になりました。実際に見るのはどんなに楽しいか、想像もつきません！ お二人のこれからの日々に、たくさんの幸せを願っています ♡）
This was so amazing. I can’t wait to show it to my three year old. Perhaps we can make it a tradition to “blow bubbles” together a couple of times per week. Thank you for footing the bill to keep this free and amazing!!!!! 🤩
（英語から日本語への翻訳：とてもすばらしかったです。3歳の子に見せるのが待ちきれません。週に何回か、一緒に「シャボン玉を吹く」習慣にできるかもしれません。費用を負担して、無料ですばらしいまま続けてくれてありがとう！！！！！ 🤩）
This just brought a smile to my face (:
（英語から日本語への翻訳：これで笑顔になりました (:）
After a long day at work, I found this scrolling through Facebook and it brought so much peace!!!
（英語から日本語への翻訳：長い仕事の一日の後、Facebookを見ていて見つけました。とても穏やかな気持ちになりました！！！）
A random FB post brought me here. Thank you for the whimsy!
（英語から日本語への翻訳：たまたまFacebookの投稿から来ました。遊び心をありがとう！）
Found this page scrolling through Facebook and it gave me the giggle I needed for the night! As someone else said, everyone needs some whimsy!
（英語から日本語への翻訳：Facebookを見ていてこのページを見つけ、今夜必要だった小さな笑いをもらいました！ ほかの人も言っていたように、みんなに遊び心が必要ですね！）
Just came across this website on facebook & I’m glad I did! Everyone could use a little extra whimsy in their life! 🫶🏼
（英語から日本語への翻訳：Facebookで今このサイトを見つけました。見つけてよかった！ みんな、暮らしにもう少し遊び心があるといいですね！ 🫶🏼）
The bubbles touched such a happy part of my brain 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が、頭の中のとても幸せな部分に触れました :)）
The world needs more whimsy to make everyone smile. Thanks for bringing a smile to my face!
（英語から日本語への翻訳：みんなが笑顔になるために、世界にはもっと遊び心が必要です。笑顔にしてくれてありがとう！）
Put a smile on my face after a rough day 🙂
（英語から日本語への翻訳：大変な一日の後、笑顔になりました :)）
After a long day of work I came across this and it made me smile! Thank you! Will be sharing and continuing to stop by! <3
（英語から日本語への翻訳：長い仕事の一日の後に出会って、笑顔になりました！ ありがとう！ みんなに紹介して、これからも立ち寄ります！ <3）
MY BUBBLES!!! -shrimp from Nemo! 🤣
（英語から日本語への翻訳：「僕のシャボン玉！！！」― ニモのエビより！ 🤣）
This is so cool! 😎
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！ 😎）
I absolutely love it, super cute idea and to be going on for 25 years i was only one! love to see it❤️❤️
（英語から日本語への翻訳：本当に大好き。とてもかわいいアイデアで、25年も続いているなんて。当時はまだ1歳でした！ 見られてうれしいです ❤️❤️）