Rockin' site you got here!
（英語から日本語への翻訳：ここには素敵なサイトがありますね！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Thank you for the burst of joy. Looking forward to visiting again.
（英語から日本語への翻訳：喜びあふれるひとときをありがとうございました。また訪れるのを楽しみにしています。）
Just made me smile
Thanks so much for an unexpected piece of joy
Thanks so much for an unexpected piece of joy
（英語から日本語への翻訳：思わず笑顔になりました
思いがけない喜びを本当にありがとう）
思いがけない喜びを本当にありがとう）
Now then! Greetings from North East UK- I may be over the pond, but our weather is just as wet ^_^
Have an awesome day!
Have an awesome day!
（英語から日本語への翻訳：さてさて！イギリス北東部からこんにちは。私は海の向こうにいるかもしれませんが、こちらの天気も同じくらい雨模様です ^_^
素敵な一日を！）
素敵な一日を！）
I just learned of this and it brightened my day up. I suffer from manic depression but this made me smile. Thank you for this. I know it seems small but it’s a huge gesture in my eyes.
（英語から日本語への翻訳：今このことを知って、気持ちが明るくなりました。私は躁うつ病を患っていますが、これを見て笑顔になれました。ありがとうございます。小さなことに見えるかもしれませんが、私にとってはとても大きな心遣いです。）
This is one of the best bubble related things I have seen everrrrrr! So wholesome and pure. I'm so glad I stumbled upon it on reddit. I'm so happy that you both find joy from this and I wish that more people would just follow these simple urges to do good things for seemingly no reason. Bubble love!
（英語から日本語への翻訳：これは私がこれまでに見た泡に関するものの中でも、最高おおおおおのひとつです！ とても心温まって、純粋です。Redditで偶然見つけられて本当によかったです。お二人がこれに喜びを見いだしていることがとても嬉しいし、もっと多くの人が、理由なんてなくても良いことをしたいというこうしたシンプルな気持ちに従ってくれたらいいなと思います。泡への愛！）
Really freaked me out to learn you can have bubbles above the water too.
（英語から日本語への翻訳：水の上にも泡ができることがあると知って、本当にびっくりしました。）
Sehr schön gemacht, Dankeschön!
（ドイツ語から日本語への翻訳：とても素敵にできています、ありがとうございます！）
Hope nothing ever pops your bubble
（英語から日本語への翻訳：何もあなたのバブルを壊しませんように）
So whimsy and special. Thank you for this. Shared!
（英語から日本語への翻訳：とても夢があって特別です。ありがとうございます。シェアしました！）
Thank you for bringing joy to my day in such a quirky, delightful way. You're good people <3
（英語から日本語への翻訳：こんなにユニークで素敵な方法で、私の一日に喜びを届けてくれてありがとう。あなたは素敵な人です <3）
What an amazing piece of internet history.
（英語から日本語への翻訳：なんて素晴らしいインターネットの歴史の一片でしょう。）
Hello!!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは!!）
I will definitely be coming back to do this again, I moved from Indiana to California five years ago and this reminds me of the wholesome back home life
（英語から日本語への翻訳：また絶対にこれをやりに来ます。5年前にインディアナからカリフォルニアへ引っ越したのですが、これは地元でのあたたかい暮らしを思い出させてくれます）
Well I will certainly be back and maybe next time it won’t be 3am! Thank you for the smile
（英語から日本語への翻訳：また必ず来ます。次は午前3時じゃないといいな！笑顔をありがとう）
AHH so cool!! Made my week 😊
（英語から日本語への翻訳：AHH、すごくいい!! 今週が最高になりました 😊）
This is amazing. My little bit of joy in the day. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：これは素晴らしいです。今日のちょっとした喜びです。ありがとう！）
HI! This is so cool and brought joy to my heart. Thanks!!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは！これはすごく素敵で、心が喜びでいっぱいになりました。ありがとう!!）
Hi from Oklahoma! 👋🏼
（英語から日本語への翻訳：オクラホマからこんにちは！👋🏼）
This is the cutest thing ever !! Definitely a good way to put a smile on your face !😁😄😃😀
（英語から日本語への翻訳：これは今までで一番かわいい!! きっと笑顔になれる素敵な方法です！😁😄😃😀）
Love this!! In a fast paced world this is amazing! Helps us slow down and just be present in the simplicity! Thank you!!
（英語から日本語への翻訳：これ大好きです!! 忙しない世界の中で、これは素晴らしいです！ゆっくりして、シンプルさの中にただ今ここにいることを助けてくれます！ありがとう!!）
Love the bubbles. Gave me a weird kind of happiness 😊
（英語から日本語への翻訳：泡が大好きです。なんだか不思議な幸せをくれました 😊）
Hiii!!! This is so cute , definitely made me smileee (:
（英語から日本語への翻訳：やっほー!!! これはすごくかわいい、絶対に笑顔になった (:）
This brightened my day, thanks for the bit of bubble magic <3
（英語から日本語への翻訳：これで一日が明るくなりました。ちょっとしたバブルの魔法をありがとう <3）
Ending my day on the grumpy side…and then I randomly come across this! Love it! Ty for the smiles and making me forget why I even had a bad day!💛
（英語から日本語への翻訳：不機嫌なまま一日を終えようとしていたら…偶然これを見つけました！大好きです！笑顔をくれて、なぜ嫌な一日だったのかさえ忘れさせてくれてありがとう！💛）