Incredible, thank you for this snippet of joy in the internet!
（英語から日本語への翻訳：素晴らしい、インターネットにこんな小さな喜びを届けてくれてありがとう！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
Love the bubbles, thank you for such a great way of spreading some joy!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好きです。喜びを広げるこんな素敵な方法をありがとうございます！）
Thanks for spreading joy!
（英語から日本語への翻訳：喜びを広げてくれてありがとう！）
Luv the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：泡、大好き！）
That's so much fun! From Fairbanks to Florida in a fraction of a second. Finally a good use of the Internet. 😊
（英語から日本語への翻訳：すごく楽しいですね！フェアバンクスからフロリダまでほんの一瞬。ついにインターネットのいい使い道が見つかりました。😊）
What a wonderful idea! 🫶🏻
（英語から日本語への翻訳：なんて素敵なアイデア！🫶🏻）
Thanks for the bubbles and smiles.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉と笑顔をありがとう。）
How silly and charming this is! I love it, thank you from the west coast
（英語から日本語への翻訳：なんておかしくて魅力的なんでしょう！大好きです、西海岸からありがとう）
This is what the internet was made for! Thank you for the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：これこそインターネットが作られた理由です！ 泡をありがとう！）
This brightens my day. Just absolutely wonderful 🥰🤗
（英語から日本語への翻訳：これで一日が明るくなります。本当に素晴らしいです 🥰🤗）
That’s awesome
（英語から日本語への翻訳：すごいね！）
My dad sent me this link. Every entertaining. I wonder how many gallons of bubbles solution you’ve gone through since starting this.
（英語から日本語への翻訳：父がこのリンクを送ってくれました。とても楽しいですね。始めてから、いったい何ガロンのシャボン玉液を使ったのだろうと思います。）
This is the wholesome we need in today's world. Made my day.
（英語から日本語への翻訳：今の世の中に必要なのは、まさにこういう心温まるものです。おかげで素敵な一日になりました。）
Aw I love this! Keep on bubbling 🧡
（英語から日本語への翻訳：わあ、これ大好き！これからもシャボン玉を楽しんでね 🧡）
Hello, Southern neighbors! This is wonderful and I love that it has been maintained since 2001! What a festive corner of the internet. Stay cool out there!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、南のご近所のみなさん！これは素晴らしいですね。2001年からずっと維持されているのが大好きです！なんてお祭り気分なインターネットの一角でしょう。どうぞ涼しくお過ごしください！）
Thank you for maintaining this slice of joy.
（英語から日本語への翻訳：この小さな喜びの場所を守ってくださって、ありがとうございます。）
Awesome project! Rock on bubble bro's! Shane from West Oz 🙂
（英語から日本語への翻訳：素晴らしいプロジェクト！その調子、Bubble兄弟！西オーストラリアのShaneより :)）
Rockin' site you got here!
（英語から日本語への翻訳：ここには素敵なサイトがありますね！）
Thank you for the burst of joy. Looking forward to visiting again.
（英語から日本語への翻訳：喜びあふれるひとときをありがとうございました。また訪れるのを楽しみにしています。）
Just made me smile
Thanks so much for an unexpected piece of joy
Thanks so much for an unexpected piece of joy
（英語から日本語への翻訳：思わず笑顔になりました
思いがけない喜びを本当にありがとう）
思いがけない喜びを本当にありがとう）
Now then! Greetings from North East UK- I may be over the pond, but our weather is just as wet ^_^
Have an awesome day!
Have an awesome day!
（英語から日本語への翻訳：さてさて！イギリス北東部からこんにちは。私は海の向こうにいるかもしれませんが、こちらの天気も同じくらい雨模様です ^_^
素敵な一日を！）
素敵な一日を！）
I just learned of this and it brightened my day up. I suffer from manic depression but this made me smile. Thank you for this. I know it seems small but it’s a huge gesture in my eyes.
（英語から日本語への翻訳：今このことを知って、気持ちが明るくなりました。私は躁うつ病を患っていますが、これを見て笑顔になれました。ありがとうございます。小さなことに見えるかもしれませんが、私にとってはとても大きな心遣いです。）
This is one of the best bubble related things I have seen everrrrrr! So wholesome and pure. I'm so glad I stumbled upon it on reddit. I'm so happy that you both find joy from this and I wish that more people would just follow these simple urges to do good things for seemingly no reason. Bubble love!
（英語から日本語への翻訳：これは私がこれまでに見た泡に関するものの中でも、最高おおおおおのひとつです！ とても心温まって、純粋です。Redditで偶然見つけられて本当によかったです。お二人がこれに喜びを見いだしていることがとても嬉しいし、もっと多くの人が、理由なんてなくても良いことをしたいというこうしたシンプルな気持ちに従ってくれたらいいなと思います。泡への愛！）
Really freaked me out to learn you can have bubbles above the water too.
（英語から日本語への翻訳：水の上にも泡ができることがあると知って、本当にびっくりしました。）
Sehr schön gemacht, Dankeschön!
（ドイツ語から日本語への翻訳：とても素敵にできています、ありがとうございます！）