Billard
from
Flint
9月 12, 2026
I enjoy the whimsical nature of things like this, often forget to sit back and just watch the bubbles the older i get. Thank you for letting my inner child see the light for a moment.
（英語から日本語への翻訳：こういうものの気まぐれで楽しいところが好きです。年を重ねるほど、腰を下ろしてただ泡を眺めることを忘れがちになります。私の内なる子どもがひととき光を見られるようにしてくれて、ありがとう。）
... このメタボックスを切り替える。
Kaitlyn
from
Owosso, Michigan
9月 12, 2026
How cool it must be to look outside and know someone from somewhere, is letting off bubbles in the backyard!
（英語から日本語への翻訳：外を見て、どこかの誰かが裏庭でシャボン玉を飛ばしていると知るのは、どんなに素敵なことでしょう！）
... このメタボックスを切り替える。
Kari Rao
from
Cleveland, Ohio
9月 12, 2026
This is such a fun and cute idea!! My husband and I had a blast watching the bubbles go off and see where they were coming from in the world. Thank you for this bit of sunshine <3
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しくてかわいいアイデアでしょう!! 夫と私は、泡が現れるのを見たり、世界のどこから来たのかを見たりして、とても楽しみました。小さな陽だまりをありがとう <3）
... このメタボックスを切り替える。
Johann
from
Cape Town
9月 12, 2026
Thanks for the smile, chaps.
（英語から日本語への翻訳：笑顔をありがとう、みんな。
... このメタボックスを切り替える。
Tiffany
from
Follansbee, West Virginia
9月 12, 2026
This is amazing! 25 years of bubble fun! Thank you for making all our days a little more bubbly and bright!
（英語から日本語への翻訳：これは素晴らしい！ 25年間のシャボン玉の楽しさ！ 私たちの毎日を少しもっと泡立って明るくしてくれて、ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Deb
from
Edmonton, Canada
9月 12, 2026
After all the bad memories from yesterday (9/11) thank you for helping me smile.
（英語から日本語への翻訳：昨日（9/11）のつらい記憶のあと、私が笑顔になれるよう助けてくれてありがとう。）
... このメタボックスを切り替える。
Never
from
Canada
9月 12, 2026
This has brought me so much joy, thank you!
（英語から日本語への翻訳：これのおかげでたくさんの喜びをもらいました、ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Katy
from
Auckland, New Zealand
9月 12, 2026
Discovered this via reddit, so much fun, thank you!
（英語から日本語への翻訳：Redditでこれを見つけました。とても楽しいです、ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Ghost
from
New York
9月 12, 2026
This is so cute, and so cool to see something started so long ago still running!
（英語から日本語への翻訳：これはとてもかわいいし、ずっと昔に始まったものが今も続いているのを見るのはすごく素敵！）
... このメタボックスを切り替える。
Dippy and Perch
from
From the backwaters of the green place just over there
9月 12, 2026
Wow, what more can I say....
（英語から日本語への翻訳：わあ、これ以上何を言えばいいんだろう....
... このメタボックスを切り替える。
Boab
from
Hamilton, Scotland
9月 12, 2026
Came across via Reddit. My 2yo daughters new favourite thing to do is blow bubbles from across an ocean.
（英語から日本語への翻訳：Redditで見つけました。2歳の娘が最近いちばん気に入っているのは、海の向こうからシャボン玉を吹くことです。）
... このメタボックスを切り替える。
Bob
from
Chicago, Il.
9月 12, 2026
This is now on my Favorites bar!
（英語から日本語への翻訳：これでお気に入りバーに追加しました！）
... このメタボックスを切り替える。
AK
from
Texas
9月 12, 2026
Blowing bubbles with strangers in the early morning... it's so wonderful to be alive and do silly things <3
（英語から日本語への翻訳：早朝に知らない人たちとシャボン玉を吹く... 生きていて、ばかばかしいことをするのって、なんて素敵なんだろう <3）
... このメタボックスを切り替える。
Nina
from
Huntley, IL
9月 12, 2026
This was so fun. I'm glad I came across it. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しかったです。これを見つけられてよかったです。ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Jeniffer
from
Rio Rancho, NM
9月 12, 2026
Thank you for such a simple and unique way to make so many people smile. What a gift to all that find it ❤️
（英語から日本語への翻訳：たくさんの人を笑顔にする、こんなにシンプルでユニークな方法をありがとう。見つけたすべての人への素敵な贈り物ですね ❤️）
... このメタボックスを切り替える。
Yvonne
from
Finland
9月 12, 2026
The child like joy of clicking a button and seeing "Bubbles triggered by.." and knowing there are bubbles in someones backyard halfway across the world cause of it - pure magic!
（英語から日本語への翻訳：ボタンをクリックして「泡を発生させたのは…」と表示され、それによって世界の反対側にいる誰かの庭で泡が飛んでいると知る、あの子どものような喜び――まさに魔法！）
... このメタボックスを切り替える。
Mykenzie Roark
from
Madison Indiana
9月 11, 2026
This is so sweet ! Me and my boys had so much fun doing this 🖤thank you for giving us a giggle 🫧
（英語から日本語への翻訳：これはとってもかわいい！息子たちと一緒に、これをやってすごく楽しめました🖤くすっと笑わせてくれてありがとう🫧）
... このメタボックスを切り替える。
Claire mirgan
from
Greensboro NC
9月 11, 2026
Can’t believe I didn’t find it sooner! My sister Camille sent it to me and I’m sooo glad she did! Definitely a pick me up🩷
（英語から日本語への翻訳：もっと早く見つけなかったなんて信じられない！妹のCamilleが送ってくれて、本当にうれしい！絶対に元気が出る🩷）
... このメタボックスを切り替える。
Rebekah
from
Whidbey island WA
9月 11, 2026
Such a fun idea, thank you for spreading joy with your bubbles
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいアイデアですね。シャボン玉で喜びを広げてくださってありがとう）
... このメタボックスを切り替える。
Molly
from
Australia
9月 11, 2026
What a wonderful thing! I’m only sad it’s taken me 25 years to find it!!!
（英語から日本語への翻訳：なんて素晴らしいものなのでしょう！見つけるまでに25年もかかってしまったことだけが残念です!!!）
... このメタボックスを切り替える。
mackenzie
from
Indiana
9月 11, 2026
this is amazing! it never fails to keep me entertained i love that you guys have kept this going for so long!!
（英語から日本語への翻訳：これは素晴らしい！いつも楽しませてくれるし、こんなに長く続けてくれているのが大好きです！！）
... このメタボックスを切り替える。
Donovan
from
San Antonio
9月 11, 2026
This is such a cool window into the internets past I’m so glad this is up thank you guys so much!
（英語から日本語への翻訳：これはインターネットの過去をのぞく、とても素敵な窓ですね！公開されていて本当にうれしいです。みなさん、どうもありがとうございます！）
... このメタボックスを切り替える。
Martyn
from
Thetford, Norfolk, UK
9月 11, 2026
What an amazing idea and website! Made me smile, thank you!
（英語から日本語への翻訳：なんて素敵なアイデアとウェブサイトでしょう！思わず笑顔になりました、ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Bryan
from
Madison Indiana
9月 11, 2026
Thank you for being here.
（英語から日本語への翻訳：ここにいてくれてありがとう。）
... このメタボックスを切り替える。
Zoe
from
Upstate NY
9月 11, 2026
I can’t wait to show my son in the morning! He’s 4, and will think this is the coolest thing!
（英語から日本語への翻訳：朝、息子に見せるのが待ちきれません！4歳なので、これを最高にかっこいいものだと思うでしょう！）
... このメタボックスを切り替える。