Thank you for a touch of whimsy. What a wonderful little thing you have created. Can't wait to share with others. Much love
（英語から日本語への翻訳：素敵な遊び心をありがとうございます。なんて素晴らしい小さなものを作られたのでしょう。ほかの人たちと分かち合うのが待ちきれません。たくさんの愛を込めて）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
It says we are from Dayton but we are actually right outside of Nashville. This is one of the coolest things I’ve seen in a long while. Came from Reddit!
（英語から日本語への翻訳：デイトン出身と表示されていますが、実際はナッシュビルのすぐ近くに住んでいます。これはここしばらくで見た中でも最高にクールなものの一つです。Redditから来ました！）
Thanks for the link back home
Makes me feel good when im missing my home !
Thank you very much
Makes me feel good when im missing my home !
Thank you very much
（英語から日本語への翻訳：家に戻るためのリンクをありがとう
家が恋しいとき、いい気持ちになれます！
本当にありがとう）
家が恋しいとき、いい気持ちになれます！
本当にありがとう）
Was sent a link from my best friend. She knows what I find charming and nice and this is definitely one of them! so happy to cast bubbles with a click of a digital button. How fun and peaceful!
（英語から日本語への翻訳：親友がリンクを送ってくれました。私が何を魅力的で素敵だと感じるかを彼女は知っていて、これはまさにその一つです！デジタルボタンをクリックするだけで泡を出せるなんて、とても嬉しいです。なんて楽しくて穏やかなのでしょう！）
Thank you for bringing a smile to my face. Its a remnant of the time the Internet was a cool place and I am thankful that you go through the trouble of keeping this up. Hope you have a great week.
（英語から日本語への翻訳：笑顔にしてくれてありがとう。これは、インターネットが素敵な場所だった頃の名残です。これを続けるために手間をかけてくれていることに感謝しています。素晴らしい一週間になりますように。）
That was so cool, awesome stuff, Thank You. (Only took about 2 sec wait)
（英語から日本語への翻訳：すごくクールでした、素晴らしいものばかり、ありがとう。 （待ち時間は約2秒だけでした））
This is honestly really cool! Saw this cause someone posted about it in a discord group I’m in!
（英語から日本語への翻訳：これは正直、本当にすごくいいね！参加しているDiscordグループで誰かが投稿していたから、これを見たよ！）
I love it ❤️
（英語から日本語への翻訳：大好きです ❤️）
Needed a good pick-me-up, can’t be more grateful for this.
（英語から日本語への翻訳：元気づけてくれるものが必要だったので、これには感謝してもしきれません。）
I absolutely love this! So fun!
（英語から日本語への翻訳：これ、本当に大好き！すごく楽しい！）
Pure unadulterated joy! This was such a random find and I enjoyed it very much thank you. 🙂
（英語から日本語への翻訳：混じり気のない純粋な喜び！偶然見つけたのですが、とても楽しめました。ありがとう。 :)）
This is so fun. It made me feel so much joy. Never stop doing this, please!
（英語から日本語への翻訳：これはとても楽しいです。たくさんの喜びを感じました。どうか、これからもずっと続けてください！）
Gave me a genuine proper smile, thanks guys
（英語から日本語への翻訳：心からの、本当の笑顔になれました。みんな、ありがとう。）
This is absolutely wonderful! Thank you!
（英語から日本語への翻訳：本当に素晴らしいです！ありがとうございます！）
Thank you for that simple joy!! 😊
（英語から日本語への翻訳：そのささやかな喜びをありがとう！！ 😊）
🫶 Awesome idea..!
"Bubble trouble"... 😆
"Bubble trouble"... 😆
（英語から日本語への翻訳：🫶 最高のアイデア..!
"バブル騒動"... 😆）
"バブル騒動"... 😆）
This made me smile 🩷
（英語から日本語への翻訳：これを見て笑顔になりました 🩷）
I didn't press it, because you guys are going viral and you may need a breather to keep the bubble liquid refilled.
I'm happy to have landed on an old, lovely corner of the internet. Thanks for doing this!
I'm happy to have landed on an old, lovely corner of the internet. Thanks for doing this!
（英語から日本語への翻訳：押しませんでした。みなさんがバズっていて、シャボン玉液を補充し続けるには少し休憩が必要かもしれないと思ったので。
インターネットの古くて素敵な片隅にたどり着けてうれしいです。こんなことをしてくれてありがとう！）
インターネットの古くて素敵な片隅にたどり着けてうれしいです。こんなことをしてくれてありがとう！）
We are enjoying your bubble maker so much. Thanks for bringing joy to our family. 🌻🌻
（英語から日本語への翻訳：皆であなたたちのシャボン玉メーカーをとても楽しんでいます。家族に喜びを届けてくださって、ありがとうございます。🌻🌻）
That genuinely made me giggle. I love bubbles! 🫧
Thank you!!
Thank you!!
（英語から日本語への翻訳：本当にくすっと笑っちゃいました。泡が大好き！🫧
ありがとう！！）
ありがとう！！）
I absolutely love your website! The bubble cam is amazing, so are the cat blots. Thankyou for spreading cheer and positivity into this world, the world needs more of you both! Best wishes always.
（英語から日本語への翻訳：あなたたちのウェブサイトが本当に大好きです！バブルカメラは素晴らしいし、猫の斑点も素敵です。 この世界に喜びと前向きな気持ちを広めてくれてありがとう。世界には、あなたたちのような人がもっと必要です！いつも幸せを願っています。）
I absolutely love this.
（英語から日本語への翻訳：これが本当に大好きです。）
I might need to keep this open in a tab all the time, just so I can watch the bubbles! What a wonderful legacy project. Thank you for it!
（英語から日本語への翻訳：泡を眺めるためだけに、これをいつもタブで開いておかないといけないかもしれません！ なんて素敵な遺産プロジェクトなのでしょう。ありがとうございます！）
Oh this is so precious :') Thank you folks for putting a smile on my face this morning.
In loving Memory of my Father, Jeffrey Sides 🕊 8/3/26
In loving Memory of my Father, Jeffrey Sides 🕊 8/3/26
（英語から日本語への翻訳：ああ、これはとても素敵です :') 今朝、笑顔にしてくれて皆さんありがとう。
父、ジェフリー・サイズを愛を込めて偲んで 🕊 2026年8月3日）
父、ジェフリー・サイズを愛を込めて偲んで 🕊 2026年8月3日）
Surprisingly enjoyable :-)) thank you! ❤️
（英語から日本語への翻訳：思いのほか楽しかったです :-)) ありがとう！ ❤️）