Love this! My kids love this as well! Thank you!
（英語から日本語への翻訳：これ、大好きです！子どもたちも大好きです！ありがとうございます！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
So wholesome ! My daughter loves this so much, she is almost 3 🫧🫧
（英語から日本語への翻訳：なんて素敵！娘がこれをとっても気に入っていて、もうすぐ3歳です 🫧🫧）
I love this so much.
（英語から日本語への翻訳：これが大好きです。）
This is such a cute thing to be able to give people just alittle whimsy in the world and it’s something people desperately need to be able to make it through these days so thank you for 25-26 years!!
（英語から日本語への翻訳：この世界で人々にちょっとした夢や遊び心を届けられるなんて、本当に素敵です。今の時代を乗り越えるために人々が切実に必要としているものでもあります。25〜26年間、本当にありがとう!!）
My birthday was yesterday 🩷 can anyone leave a note or blow bubbles for me?
（英語から日本語への翻訳：昨日は私の誕生日でした 🩷 誰かメッセージを残してくれたり、私のためにシャボン玉を吹いてくれたりしませんか？）
Thank you two for adding a small bit of joy to the world.
（英語から日本語への翻訳：お二人が世界に小さな喜びを添えてくれて、ありがとう。）
My 11 year old and I love this so much. We live in different states and we blow bubbles with each other and watch together while we're on the phone with eachother ♥️ Such a cool idea please dont ever stop doing this!
（英語から日本語への翻訳：11歳の子どもと私はこれが大好きです。私たちは別々の州に住んでいるのですが、電話で話しながら一緒にシャボン玉を吹いて、眺めています ♥️ なんて素敵なアイデア！どうかこれからもずっと続けてください！）
I had so much fun!! and I love bubbles 💗💗
（英語から日本語への翻訳：すっごく楽しかった!! それに、シャボン玉が大好き 💗💗）
This was so nice! I wonder if my mom ever knew about this at some point. I'm gonna show my big sister and friends this! I'll save this and just come back whenever the depression is really bad that day. I love the serotonin bubbles!!
（英語から日本語への翻訳：これはとてもよかった！ 母がいつかこれを知っていたのかなって思う。姉や友達にもこれを見せるつもり！ 保存して、気分の落ち込みがその日に本当にひどいときはいつでもまた戻ってくるね。セロトニンの泡、大好き!!）
This was so fun and awesome to do. I am so glad his couple has this website and you can see the bubbles in their yard!! It is so adorable. I would love to see their reactions when the bubbles start going! 🥰
（英語から日本語への翻訳：これはとても楽しくて、素敵な体験でした。このカップルがこのウェブサイトを持っていて、庭のシャボン玉を見ることができるなんて、とてもうれしいです!! とてもかわいいです。シャボン玉が出始めたときの二人の反応をぜひ見てみたいです！ 🥰）
What a cute idea!
It made my day and I hope you are doing fine.
Enjoy your weekend and thanks for letting people be part of this joyful machine in your garden.
It made my day and I hope you are doing fine.
Enjoy your weekend and thanks for letting people be part of this joyful machine in your garden.
（英語から日本語への翻訳：なんてかわいいアイデアでしょう！
おかげで一日が明るくなりました。お元気でいることを願っています。
素敵な週末をお過ごしください。そして、あなたのお庭にあるこの楽しい機械にみんなが参加できるようにしてくれてありがとう。）
おかげで一日が明るくなりました。お元気でいることを願っています。
素敵な週末をお過ごしください。そして、あなたのお庭にあるこの楽しい機械にみんなが参加できるようにしてくれてありがとう。）
i <3 bubbles this is very wholesome thank you
（英語から日本語への翻訳：泡が大好き <3 これはとてもほっこりします、ありがとう）
Joy! Pure joy. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：喜び！純粋な喜び。ありがとう！）
This is so cool
（英語から日本語への翻訳：これはすごくかっこいい）
What a sweet little way to make someone’s night! I might have to come back tomorrow and get some bubbles for my birthday (September 18th)!
（英語から日本語への翻訳：誰かの夜を素敵にする、なんてかわいい小さな方法でしょう！明日また来て、私の誕生日（9月18日）用にシャボン玉をもらわなきゃいけないかも！）
Sophie enjoyed a mini celebration of sporadically sending bubbles for her 5th birthday today. Thanks, from Youngstown 🥰
（英語から日本語への翻訳：ソフィーは今日、5歳の誕生日に、時々バブルを送るミニお祝いを楽しみました。ヤングスタウンより、ありがとう🥰）
Thank you for the joy and delight 🙂
（英語から日本語への翻訳：喜びと楽しさをありがとう :)）
Currently missing my 2-month old and this helped so much! Thank you for keeping this going!
（英語から日本語への翻訳：今、生後2か月の赤ちゃんがとても恋しくて、これにすごく助けられました！続けてくださってありがとうございます！）
In a world with so much negativity, this bubble moment makes my heart feel so good and free! Thank you for the positivity with the thought of floating away!
（英語から日本語への翻訳：たくさんのネガティブなことがある世界で、このシャボン玉のひとときは心をとても心地よく、自由な気持ちにしてくれます！ふわりと遠くへ漂っていくような、その前向きな気持ちをありがとう！）
This is such a lovely idea! The fact you've kept it going for so long is awesome, and I apologise in advance for the 3am bubbles due to time difference 🙂
（英語から日本語への翻訳：なんて素敵なアイデアでしょう！こんなに長く続けているなんて素晴らしいです。時差のせいで午前3時に泡が届いてしまうことを、あらかじめお詫びします :)）
What a little spark of joy!!!
（英語から日本語への翻訳：なんて小さな喜びのきらめきでしょう!!!）
Thank you for this! Made my first night shift a little more tolerable.
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！初めての夜勤が少しだけ耐えやすくなりました。）
Omgsh I just remembered this a few minutes ago and showed some of my friends. This is still so cute. Also possum photobomb 10/10
（英語から日本語への翻訳：うわー、数分前にこれを思い出して、何人かの友達に見せたところです。今見てもすごくかわいい。しかもオポッサムが写真に写り込んでる、10/10。）
There was a possum and I blew bubbles at it. This has made my entire day and felt like a sign. Bless. 10/10 would bubble again.
（英語から日本語への翻訳：オポッサムがいて、私はその子にシャボン玉を吹きかけました。これでもう一日中幸せな気分で、何かのサインのように感じました。なんて素敵。10/10、またシャボン玉を吹きたいです。）
Love your idea, lights up one's day and feeds ya soul
（英語から日本語への翻訳：あなたのアイデアが大好きです。一日を明るくし、心を満たしてくれます。）