WOW!
（英語から日本語への翻訳：わあ！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4543投稿。
Great. Fancy being able to blow bubbles in USA from here in Australia
（英語から日本語への翻訳：すばらしい。ここオーストラリアからアメリカでシャボン玉を飛ばせるなんて。）
we had a really good laugh &were happy 2 be guests in ur backyard.
（英語から日本語への翻訳：本当によく笑って、二人の裏庭のお客さんになれてうれしかったです。）
it's very cool and it is very funny to watch [uk]
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきで、見ていてすごく面白いです［イギリス］。）
Nice - stupid, cool and funny - a perfect example of why the internet was invented.
（英語から日本語への翻訳：いいですね。ばかばかしくて、すてきで、面白い。インターネットが発明された理由の完璧な実例です。）
My friend Marta has come from Spain to visit us here in England and we selebrated her arrival with bubbles. Thank you for this novel way to welcome her!! take care.
（英語から日本語への翻訳：友達のMartaがスペインからここイングランドに遊びに来たので、シャボン玉で到着をお祝いしました。こんな斬新な歓迎の方法をありがとう！！ お元気で。）
I really enjoyed your site...thank you.
（英語から日本語への翻訳：このサイトを本当に楽しみました…ありがとう。）
Blew me away! Thanks
（英語から日本語への翻訳：圧倒されました！ ありがとう。）
Perhaps we should all get out more.Truly awsome experience. Thanks.
（英語から日本語への翻訳：私たちみんな、もっと外に出たほうがいいのかもしれません。本当にすごい体験でした。ありがとう。）
Bubblicious.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉的に最高。）
thanx for sweety bubbles... happier than my co-workers! French kiss, Valkyr.
（英語から日本語への翻訳：かわいいシャボン玉をありがとう…同僚よりも楽しそう！ フレンチキスを、Valkyr。）
Love those bubbles!!!!!What a great idea and fun too - thankyou. Syniad da iawn. Sandra, Llithfaen, Cymru
（英語・ウェールズ語から日本語への翻訳：あのシャボン玉、大好き！！！！！ なんてすばらしいアイデア。しかも楽しい。ありがとう。とてもいいアイデアです。Sandra、ウェールズのLlithfaen）
A great idea!! It always brings a smile to my face -- but that's what it's for -- to bring smiles to faces, young and old!!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア！！ いつも笑顔になります。でも、それが目的なんですよね。子どもも大人も笑顔にすること！！）
Your website was sent to me by a very close friend days after my 96 year-old grandmother passed away. I pressed the button and made a wish for both my grandmother and I. I thank you for this bit of happiness...and I hope you contiue to spread your hapiness with others.
（英語から日本語への翻訳：96歳の祖母が亡くなった数日後、とても親しい友人がこのサイトを送ってくれました。ボタンを押して、祖母と自分のために願い事をしました。この小さな幸せをありがとう…これからも、その幸せをほかの人たちに広げ続けてほしいです。）
Very nice - so different from the rest - but I would like to see AC - when does he wander in?
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。ほかとは全然違います。でもACも見たいです。いつふらっと現れますか？）
very cool site guys! who would've thought one of the oldest forms of entertaining kids could provide such entertainment for adults! when i need a laugh-this does it!
（英語から日本語への翻訳：二人とも、とてもすてきなサイト！ 昔からある子どもの遊びが、大人にもこんな楽しみをくれるなんて、誰が思ったでしょう！ 笑いたいときは、これで決まり！）
Great to see a real fun webcam Cheers from the UK
（英語から日本語への翻訳：本当に楽しいウェブカメラが見られてうれしい。イギリスから、ありがとう。）
Great idea it keeps my 5 year old daughter amused for hours.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア。5歳の娘が何時間も楽しんでいます。）
Your bubbles cheers me up again and again! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：二人のシャボン玉には何度も何度も元気をもらっています！ ありがとう！）
THANKS FOR SUCH AN EXCITING IDEA.WE CANT BELIEVE WE COULD SEE OUR BUBBLES ALL THE WAY FROM DERBYSHIRE,ENGLAND. EXCELLENT !!!!
（英語から日本語への翻訳：こんなにわくわくするアイデアをありがとう。イングランドのダービーシャーから、自分たちのシャボン玉が見られるなんて信じられません。すばらしい！！！！）
STELLAR SITE GUYS! I CAN ALMOST SEE THE BUBBLES FROM HERE IN TAMPA! WHATS NEXT....FOG MACHINE?
（英語から日本語への翻訳：二人とも、抜群のサイトです！ ここタンパからでもシャボン玉が見えそう！ 次は何…スモークマシン？）
Andie&Mike who are Bogart and Sydney?
（英語から日本語への翻訳：AndieとMike、BogartとSydneyは誰ですか？）
just like michael jackson, im forever blowing bubbles! one of the campest sites i've found lads, love it to pieces.
（英語から日本語への翻訳：Michael Jacksonのように、私はいつまでもシャボン玉を吹いています！ 二人とも、今まで見つけた中で最も大げさでお茶目なサイトの一つですね。大大大好きです。）
What a unique concept, I will be sure to show my Grandson!!
（英語から日本語への翻訳：なんて独創的な発想。必ず孫に見せます！！）
Thanks so VERY VERY much for putting the bubble-cam on-line, I love visiting it occassionally throughout the day!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラをネットで公開してくれて、本当に本当にありがとう。一日の間に、ときどき見に来るのが大好きです！）