Bubble cam rules! http://www.mikemaddux.com
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラ最高！ http://www.mikemaddux.com）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Hi from Banbury, Oxfordshire, England. I have just bought a bubble machine myself. Fairy world brilliant!!! We use it for our Irish folk band: Ravenstaunt.co.uk> Took me a while to convince the chaps but took it to a gig in the park last week. Awsome! totally rainbow butterflies perfect. Well done for being so bubbletastic!
（英語から日本語への翻訳：イングランドのオックスフォードシャー州バンベリーからこんにちは。私もシャボン玉マシンを買ったばかりです。妖精の世界みたいで最高！！！ 私たちのアイリッシュ・フォークバンド、Ravenstaunt.co.ukで使っています。仲間を説得するのに少しかかりましたが、先週の公園でのライブに持っていきました。最高！ まるで虹色の蝶のようで完璧です。二人のシャボン玉いっぱいのすばらしさに拍手！）
What a neat site. Keep them there bubbles coming. Check me out at www.Goin-South.com
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなサイト。シャボン玉をどんどん飛ばし続けてください。www.Goin-South.comも見てね。）
Definitely not one just for kids. It is a fantastic idea. I loved it. It made me laugh out loud sitting in my study in Iver, Buckinghamshire, England. And I was supposed to be working...
（英語から日本語への翻訳：絶対に子どもだけのものじゃありません。すばらしいアイデアです。大好きになりました。イングランドのバッキンガムシャー州アイバーの書斎で、声を出して笑ってしまいました。仕事をするはずだったのに…）
Greetings from a wet and windy Edinburgh, Scotland. Just looking at the sunshine in your garden makes me want to fire up the barby. Bubble machine was very impressive!
（英語から日本語への翻訳：雨と風のスコットランド、エディンバラからご挨拶。庭の日差しを見ているだけで、バーベキューを始めたくなります。シャボン玉マシン、とても感心しました！）
WOW! How cool, Robin is so excited, when he clicks on the button bubbles show up...really funny!!
（英語から日本語への翻訳：わあ！ なんてすてき。Robinは大興奮です。ボタンを押すとシャボン玉が出てきます…本当に面白い！！）
What a wonderful idea. Your bubbles made my day. Must come back to see your cat. 🙂 Thanks
（英語から日本語への翻訳：なんてすばらしいアイデア。二人のシャボン玉ですてきな一日になりました。猫を見に戻って来なくちゃ 🙂 ありがとう。）
You made me smile when I really haven't in a long time. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：本当に長い間なかった笑顔を、取り戻させてくれました。ありがとう。）
hey i really enjoyed your bubble machine, i am a preschool teacher and we do alot of bubbles with the kids at school, so here always is a bubble fan. thanks for the bubbles,they are great!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。シャボン玉マシンを本当に楽しみました。私は幼稚園の先生で、園では子どもたちとよくシャボン玉をします。だから、ここにもいつものシャボン玉ファンがいます。シャボン玉をありがとう。最高です！）
hare krsna!!!!!! I am watchin the bubbles from my country home in the woods of vermont 2000 feet up on the hill!Thankyou very much for the site and the sight!!!!
（英語から日本語への翻訳：ハレ・クリシュナ！！！！！！ バーモントの森の中、丘の上の標高2,000フィートにある田舎の家から、シャボン玉を見ています！ サイトと眺めを本当にありがとう！！！！）
neat or what. good fun also from gran canaria spain. p.s was the cat out today!!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：すてきでしょう。楽しいです。スペインのグランカナリアからもご挨拶。追伸：今日は猫が外にいましたか！！！！！！！！！）
Your site is a blast!!! What a nice idea!!! Being able to operate a bubble machine across the Atlantic is really neat. Greetings from Germany.
（英語から日本語への翻訳：このサイト、すごく楽しい！！！ なんてすてきなアイデア！！！ 大西洋を越えてシャボン玉マシンを操作できるなんて、本当にすてき。ドイツからご挨拶。）
Why don't you put the bubble machine with the cat. That would make it even funnier....
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンを猫と一緒に置いてみては？ もっと面白くなるでしょう…）
My mummy told me about this website i think the bubbles are good but my mummy said can she have the webcam
（英語から日本語への翻訳：ママがこのサイトを教えてくれました。シャボン玉はいいと思います。でもママは、ウェブカメラをもらえないかなって言っていました。）
The bubble machine is cool, according to my eight year old daughter. It gave us both a great laugh. Keep up the good work.
（英語から日本語への翻訳：8歳の娘によると、シャボン玉マシンはすてきだそうです。二人とも大笑いしました。この調子で頑張ってください。）
Im not being funny or nasty or anything but i think the bubble cam is rubbish what a waste of time and waste of a webcam send it to me ill make good use of it by having sex on the internet
（英語から日本語への翻訳：冗談でも意地悪でもないけど、シャボン玉カメラはつまらないと思います。時間とウェブカメラの無駄です。私に送ってくれれば、ネットでセッ*スをして有効活用します。）
i thought th@ this site was really neat and a gr8 pastime 4 ppl of all ages. i would reccommend it 2 all my m8's. it's the BEST!!!!!
（英語から日本語への翻訳：このサイトは本当にすてきで、どの年代にもいい暇つぶしになると思いました。友達みんなに勧めたいです。最高！！！！！）
its kool something for the kids
（英語から日本語への翻訳：すてき。子どもたちが楽しめるものですね。）
Thanks for sharing your bubbles with me!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を分けてくれてありがとう！！）
this site is such a scream you brighten up my day with your amasing bubble site Thank You
（英語から日本語への翻訳：このサイトは最高に面白いです。すばらしいシャボン玉サイトで、一日を明るくしてくれます。ありがとう。）
Hooray - for weeks I couldn't get the picture but now its back. It might be silly but I love your bubbles - they cheer me up.
（英語から日本語への翻訳：やったー。何週間も映像が出なかったのに、戻ってきました。ばかばかしいかもしれないけど、二人のシャボン玉が大好きです。元気をもらえます。）
Very cool!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき！）
Thanks, we enjoyed your bubbles. Joe wants to think of something cool like this that he can do.
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。二人のシャボン玉を楽しみました。Joeも、自分にできるこんなすてきなことを考えたいそうです。）
What could be more fun than bubbles? Making bubbles from far away! Thanks for making me feel omnipotent for a fleeting moment. I made something happen in Florida from DC with a mere click of a button - BUBBLES. WaHOO!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉より楽しいものは？ 遠くから飛ばすシャボン玉！ 一瞬、何でもできる気分にしてくれてありがとう。ワシントンDCからボタンを押すだけで、フロリダで何かを起こしました。シャボン玉です。やったー！）
hahaha this is one of the greatest online novelties
（英語から日本語への翻訳：ははは。これはネット上の最高の珍しい遊びの一つです。）