AndieAndMike.org

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。

思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。

ゲストブックに新しいメッセージを書く

*印の項目は必須です。

迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。

不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。

このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。

リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。

 
 
 
 
 
*印の項目は必須です。
迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。
不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。
このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。
リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。
4570投稿。
Michelle and Craig, England
9月 7, 2002
If I am ever feeling a little bit down or unhappy again, I shall remember your beautiful bubbles. Thank-you. Who would have thought that a little bit of detergent and some air could bring so much joy to so many people. xx
(英語から日本語への翻訳:また少し落ち込んだり悲しくなったら、二人の美しいシャボン玉を思い出します。ありがとう。少しの洗剤と空気で、こんなに多くの人に、こんなに大きな喜びを届けられるなんて、誰が思ったでしょう。xx)
お待ちください...
George W. Bush
9月 6, 2002
Pretty bubbles! Look at the pretty bubbles!
(英語から日本語への翻訳:きれいなシャボン玉! きれいなシャボン玉を見て!)
お待ちください...
Ryan Fisher
9月 6, 2002
Fascinating how i'm in Scotland and bubbles blow in America just for me 🙂
(英語から日本語への翻訳:私はスコットランドにいるのに、私のためだけにアメリカでシャボン玉が飛ぶなんて、不思議で魅力的です :-))
お待ちください...
Kevin & Kath Spring U.K (NN10)
9月 6, 2002
Love the bubbles and adore the pets.
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉が大好きで、ペットたちもたまらなくかわいいです。)
お待ちください...
John
9月 6, 2002
Brilliant Bubbles, Made me smile, thankyou
(英語から日本語への翻訳:すばらしいシャボン玉。笑顔になりました。ありがとう。)
お待ちください...
claire
9月 6, 2002
BUBBLE - TASTIC !!
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉的に最高!!)
お待ちください...
Catherine
9月 6, 2002
From France, town Lyon Merci (thank you) pour les bulles (for the bubbles) et le bonheur (and the hapiness). Excuse my english, please 🙂 Kiss.
(英語・フランス語から日本語への翻訳:フランスのリヨンから。シャボン玉と幸せをありがとう。英語が下手ですみません 🙂 キスを。)
お待ちください...
Marc in Phoenix
9月 5, 2002
Thanks, just what I needed to put a smile on my face!
(英語から日本語への翻訳:ありがとう。笑顔になるために、まさに必要だったものです!)
お待ちください...
Sallyann
9月 5, 2002
I love technology. I can watch Shamu for a while and then blow some bubbles on the other side of the country. Thanks for the Smile....lovin it from California
(英語から日本語への翻訳:技術が大好きです。しばらくShamuを見て、それから国の反対側でシャボン玉を飛ばせます。笑顔をありがとう…カリフォルニアから楽しんでいます。)
お待ちください...
James 9-2-02 Albuquerque, New Mexico
9月 2, 2002
What fun, another reason to love the great people and weather of Florida.
(英語から日本語への翻訳:なんて楽しい。フロリダのすばらしい人々と天気を好きになる理由が、また一つ増えました。)
お待ちください...
James Northampton UK
8月 31, 2002
Fab Site, Well Done
(英語から日本語への翻訳:最高のサイト。お見事。)
お待ちください...
Lenny
8月 30, 2002
This is why America is great. We use technology for the good stuff too.
(英語から日本語への翻訳:だからアメリカはすばらしい。技術をいいことにも使うんです。)
お待ちください...
Lee
8月 30, 2002
What is the world coming to when I can get on my computer and blow bubbles in your back yard from all the way over here in Australia ...EXCELLENT ...What a Wonderful and clever Idea ...... I will be back ...Great stuff
(英語から日本語への翻訳:ここオーストラリアでパソコンを使って、遠く離れた二人の裏庭でシャボン玉を飛ばせるなんて、世界はどうなっているんでしょう…最高…なんてすばらしく賢いアイデア…また来ます…すてきです。)
お待ちください...
nan marquez salas
8月 29, 2002
muy buena idea esta muy bien espero que pongan otras camaras en toda la casa hasta en los baños. mexico d.f
(スペイン語から日本語への翻訳:とてもいいアイデア。すごくいいですね。家中に、トイレにまで、ほかのカメラも置いてほしいです。メキシコシティより。)
お待ちください...
Paul... Southsea, UK
8月 29, 2002
Thanks guys, briefly amused us in the office… Addition of web controlled, coloured garden lighting, smoke machines and lasers would impress us considerably.
(英語から日本語への翻訳:二人ともありがとう。職場で少し楽しませてもらいました…ネットで操作できる色つきの庭の照明、スモークマシン、レーザーも追加されたら、かなり感心するでしょうね。)
お待ちください...
denise b fair, austin, texas usa
8月 27, 2002
hey, guys! i needed a virtual mini-vacation this afternoon. thanks! it gives me tremendous hope to know people actually get to live in such surroundings. very cool.
(英語から日本語への翻訳:二人とも、こんにちは! 今日の午後はバーチャルなミニ休暇が必要でした。ありがとう! 実際にこんな環境で暮らしている人がいると知って、大きな希望が湧きます。とてもすてき。)
お待ちください...
Carl
8月 25, 2002
I am in Fort Lauderdale, but it made it no less of a thrill, to blow bubbles from a remote location. Today I went diving on a coral reef, and now this! what a weekend.
(英語から日本語への翻訳:私はフォートローダーデールにいますが、それでも離れた場所からシャボン玉を飛ばすのは、とてもわくわくしました。今日はサンゴ礁でダイビングして、今度はこれ! なんて週末でしょう。)
お待ちください...
mary
8月 24, 2002
enjoyed blowing bubbles in florida from portsmouth,uk.couldn't see ac will be over in florida in dec so hope to blow my own bubbles
(英語から日本語への翻訳:イギリスのポーツマスから、フロリダでシャボン玉を飛ばして楽しみました。ACは見えませんでした。12月にフロリダに行くので、そのときは自分でシャボン玉を吹きたいです。)
お待ちください...
Malcolm Armstrong, St Helens in Wet England
8月 24, 2002
Brilliant!! Cheered me up no end in a predictably wet England on a Bank Holiday Saturday!!
(英語から日本語への翻訳:すばらしい!! 祝日の連休の土曜日、予想どおり雨のイングランドで、ものすごく元気になりました!!)
お待ちください...
All the way over here ...
8月 24, 2002
This has got be be one of the craziest and funniest things that I have seen on the web in a long time ... thanks!
(英語から日本語への翻訳:しばらくネットで見たものの中で、いちばんぶっ飛んでいて面白いものの一つに違いありません…ありがとう!)
お待ちください...
The Rock
8月 23, 2002
After a hard night of laying the SMACK DOWN it's nice to relieve tension, by creating bubbles from my p.c. The Rock says this "me like bubbles" IF YOU SMELLLLALAAALA WHAT THE ROCK IS COOKIN!
(英語から日本語への翻訳:相手をたたきのめす激しい一夜の後は、パソコンからシャボン玉を作って緊張をほぐすのがいいね。The Rockはこう言う、「俺、シャボン玉、好き」。The Rockの料理してるものの匂いが分かるかぁぁぁ!)
お待ちください...
Jennifer Riley-Louisville Ky
8月 21, 2002
This is SO COOL! I am at work and can't think of a better way to goof off and still look like i'm doing something. Keep up the awesome work and THANK YOU!
(英語から日本語への翻訳:すっごくすてき! 今、仕事中ですが、何かをしているように見せながらサボるのに、これ以上いい方法は思いつきません。これからも頑張って。ありがとう!)
お待ちください...
Barb in Seattle
8月 21, 2002
Virtual hilarity! Now I can only hope I haven't become addicted to the adrenaline rush after wielding such awesome power! Wow! I created bubbles in a stranger's back yard in Florida during the middle of the work day... what WILL they think of next?
(英語から日本語への翻訳:バーチャルな大笑い! こんなすごい力を操った後の興奮に、はまっていなければいいのですが! わあ! 仕事の真っ最中に、フロリダの知らない人の裏庭でシャボン玉を作りました…次は一体何を思いつくのでしょう?)
お待ちください...
Steve, Manchester, england
8月 20, 2002
What a wondabubble site. I'm unabubble to think of anything comparabubble. Keep it going andy and mike.
(英語から日本語への翻訳:なんてシャボン玉的にすばらしいサイト。比べられるものは思い浮かばぶるません。AndyとMike、続けてください。)
お待ちください...
Charlez
8月 20, 2002
Loved your bubbles ! i just wrote an article in a french magazine. It'll be published in spetember...watch for the french !
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉が大好きになりました! フランスの雑誌に記事を書いたところです。9月に掲載されます…フランス人が来ますよ!)
お待ちください...

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

あります4,570エントリーフォームゲストブック. ここでは、ランダムな1つです...

Bubbly お問い合わせ2026年10月13日

I'm amazed it actually works!
(英語から日本語への翻訳:本当に動くなんて驚きです!)
Scroll to top