Thank you for the 8 am bubbles!
（英語から日本語への翻訳：午前8時のシャボン玉をありがとう！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
This is so cool! I’ll def be showing my daughter 🫶🏻🫧
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！ 必ず娘に見せます 🫶🏻🫧）
This is so delightful. A slice of the old internet that I grew up on. Thank you for maintaining this delight.
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいです。私が育った、昔のインターネットの一片ですね。この楽しみを維持してくれてありがとう。）
I absolutely love this, made my day 🖤🖤🖤
（英語から日本語への翻訳：本当に大好きです。いい一日になりました 🖤🖤🖤）
Gostei da iniciativa
Muita Luz a todos
Muita Luz a todos
（ポルトガル語から日本語への翻訳：この取り組みが気に入りました。
皆さんに、たくさんの光を。）
皆さんに、たくさんの光を。）
This was so fun and is so, so whimsical. I hope no one ever takes Andie and Mike’s whimsy away! Thanks for the smiles! <3
（英語から日本語への翻訳：とても楽しくて、本当に遊び心がいっぱいです。誰もAndieとMikeの遊び心を奪いませんように！ 笑顔をありがとう！ <3）
It’s the little things that just give the biggest smile. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：小さなことが、いちばん大きな笑顔をくれるんですね。ありがとう！）
Thank you for a little light in these busy days!
（英語から日本語への翻訳：忙しい日々に、小さな光をありがとう！）
Fun and simple! Awesome to see something wholesome survive this long. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：楽しくてシンプル！ 心温まるものが、こんなに長く残っていて、すばらしいです。ありがとう！）
Perfect way to start a gloomy day in Minnesota 🫧
（英語から日本語への翻訳：ミネソタのどんよりした一日を始めるのに、ぴったり 🫧）
I love thisss! Was scrolling on fb and I came across it and it’s the cutest thing ever. 🥹
I’ll definitely be sharing it!
I’ll definitely be sharing it!
（英語から日本語への翻訳：これ、大好きーー！ Facebookを見ていて出会いました。今まででいちばんかわいいものです 🥹
必ず紹介します！）
必ず紹介します！）
Wow, what an awesome way to interact with people. Thank you for make me smile and for your continued dedication.. 25 years is insane!
（英語から日本語への翻訳：わあ、人と関わる、なんてすてきな方法！ 笑顔にしてくれて、そして熱心に続けてくれてありがとう。25年なんて、すごすぎます！）
This is so simple yet wholesome and just reminds me that sometimes it’s the little things in life that make it worth it. Congrats on 25 years of bubbles 🫧
（英語から日本語への翻訳：とてもシンプルなのに心温まり、ときには人生の小さなことが、生きる価値をくれると思い出させてくれます。シャボン玉25周年、おめでとう 🫧）
happy to be here after 25 years, this is such a cute idea!! lots of love from Isle of Man!
（英語から日本語への翻訳：25年たってここに来られて、うれしいです。とてもかわいいアイデア！！ マン島から、たくさんの愛を！）
You have no idea how much I need this moment of joy right now! 🫧
Dedicated to my sister, Lisa 💕
Dedicated to my sister, Lisa 💕
（英語から日本語への翻訳：今、この喜びのひとときがどれほど必要か、お二人はご存じないでしょう！ 🫧
姉妹のLisaに捧げます 💕）
姉妹のLisaに捧げます 💕）
I was born in 2000. Knowing that these bubbles are almost as old as me gives some kind of unknown feeling. Here’s to almost 25 years bubbles ✌🏼
（英語から日本語への翻訳：2000年生まれです。このシャボン玉が自分とほぼ同じ年だと知ると、何とも言えない気持ちになります。もうすぐ25年のシャボン玉に乾杯 ✌🏼）
I really needed this today. Thank you so much. You have no idea how much these bubbles brought to my day!
（英語から日本語への翻訳：今日は本当にこれが必要でした。本当にありがとう。このシャボン玉が私の一日にどれほど多くをくれたか、お二人はご存じないでしょう！）
Been sending bubbles since 2016 and it dawned on me today that it's been 10 years of sending a stranger bubbles. I love this weird world. <3 Thank you for the little ray of light for the last 10 years.
（英語から日本語への翻訳：2016年からシャボン玉を送っていて、今日、知らない人に送って10年になると気づきました。この変わった世界が大好きです <3 過去10年間の、小さな一筋の光をありがとう。）
Love love love this ♥️
（英語から日本語への翻訳：大好き、大好き、大好き ♥️）
Thank you! I was having a tough morning. This put a smile on my face! Love this idea!
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！ 大変な朝でした。笑顔になりました！ このアイデアが大好き！）
Thank you! such dedication to keep going for so long. Glad I finally saw or after 25 years!
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！ こんなに長く続けるなんて、すごい熱意ですね。25年たって、やっと見られてうれしいです！）
Perfect way to start my morning. I had to click twice because I enjoyed it so much the first time. This is sweet and wholesome and I appreciate yall for this 💗
（英語から日本語への翻訳：朝を始めるのにぴったりでした。1回目がとても楽しかったので、2回押さずにはいられませんでした。優しくて心温まります。お二人に感謝します 💗）
Thank you for this!
（英語から日本語への翻訳：これをありがとう！）
A friend shared this link, not knowing I would see it, but this is exactly what I needed tonight. I am having the worst possible time, a mid-life crisis, some would say. I pressed the button, tears in my eyes as I was considering leaving my life behind, and started to smile and feel a hint of relief as the bubbles streamed into the darkness of the backyard. I may hold on for another day, and these simple, but beautiful bubbles helped me draw my next breath, and I said "I will be okay"
Thank you Andie and Mike, please continue your work bringing joy to everyone!!
Thank you Andie and Mike, please continue your work bringing joy to everyone!!
（英語から日本語への翻訳：友達が、私が見るとは知らずにリンクを紹介しましたが、今夜の私にまさに必要なものでした。最悪の時期を過ごしています。中年の危機と言う人もいるでしょう。自分の人生を置き去りにしようかと考え、涙を浮かべてボタンを押しました。裏庭の暗闇へシャボン玉が流れていくと、笑顔になり、少し安堵を感じ始めました。もう一日、持ちこたえられるかもしれません。この素朴で美しいシャボン玉が、次の息をする助けになり、「私は大丈夫」と言いました。
AndieとMike、ありがとう。みんなに喜びを届ける取り組みを、どうか続けてください！！）
AndieとMike、ありがとう。みんなに喜びを届ける取り組みを、どうか続けてください！！）
This made my night!!peace and love
（英語から日本語への翻訳：いい夜になりました！！ 平和と愛を。）