This made me and my husband so happy. 🖤🖤
（英語から日本語への翻訳：夫と私が、とても幸せになりました 🖤🖤）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
This is amazing, I needed a smile and moment of cheering up and I found this right at that time. This made my day. You’re amazing!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいです。笑顔と元気になるひとときが必要だった、まさにそのときに見つけました。いい一日になりました。お二人はすばらしい！）
Thank you for this! I recently started restoring my late moms early 2000s webpages, so it was super cool to find a page thats been alive for so long!!
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！ 最近、亡き母の2000年代初めのウェブページを復元し始めたので、こんなに長く続いているページを見つけて、とてもうれしかったです！！）
Wholesome 😁 thanks
（英語から日本語への翻訳：心温まります 😁 ありがとう。）
I just found this website and me and my son enjoy it! Sending you bubbles 🫧
（英語から日本語への翻訳：今このサイトを見つけ、息子と楽しんでいます！ シャボン玉を送ります 🫧）
Thanks for the smile guys!
（英語から日本語への翻訳：お二人とも、笑顔をありがとう！）
I love bubbles, thank you.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き。ありがとう。）
I just want to say thank you for this. This came across my Facebook feed this morning and made me a bit emotional, admittedly. In 2012 on Easter, my mother passed away from pancreatic cancer, and this woman was so full of whimsy and heart. Recently, my sister has been working to restore our mom's websites from the early 90s & 2000s webpage domain, "The Site Fights", and seeing your page going strong after 2001 made me so happy and made me think, "Gosh, Mom would've loved this!"
That being said, I bookmarked this page so I can come back on the days that I'm missing her especially hard, or the days I want to share some big news with her. Thank you again.
That being said, I bookmarked this page so I can come back on the days that I'm missing her especially hard, or the days I want to share some big news with her. Thank you again.
（英語から日本語への翻訳：ありがとうと伝えたいです。今朝Facebookに流れてきて、正直、少し胸がいっぱいになりました。2012年のイースターに、母が膵臓がんで亡くなりました。遊び心と愛情に満ちた人でした。最近、姉妹が、90年代初めから2000年代の「The Site Fights」というウェブページのドメインにあった母のサイトを復元しています。お二人のページが2001年以来元気に続いているのを見て、とてもうれしくなり、「ああ、母なら大好きだっただろうな！」と思いました。
だから、特に母が恋しい日や、大きな知らせを伝えたい日に戻れるよう、ブックマークしました。改めてありがとう。）
だから、特に母が恋しい日や、大きな知らせを伝えたい日に戻れるよう、ブックマークしました。改めてありがとう。）
I love this so much! Keep up the good work!
（英語から日本語への翻訳：本当に大好きです！ これからも頑張ってください！）
This is literally adorable! Thanks for the smile today 🖤 much love from peru indiana cx
（英語から日本語への翻訳：本当にかわいいです！ 今日の笑顔をありがとう 🖤 インディアナ州ペルーから、たくさんの愛を cx）
Super cool
（英語から日本語への翻訳：とてもいい。）
You guys are the best 💖
（英語から日本語への翻訳：お二人は最高 💖）
thanks for the fun!
（英語から日本語への翻訳：楽しませてくれてありがとう！）
I’m so stoked I can’t even think of what to say. Absolutely wonderful. Thanks for keeping the whimsy alive !
（英語から日本語への翻訳：うれしすぎて、何と言えばいいか思いつきません。本当にすばらしい。遊び心を絶やさないでいてくれてありがとう！）
The perfect amount of whimsy. Thank y'all for this 🥹
（英語から日本語への翻訳：ちょうどよい遊び心。お二人ともありがとう 🥹）
Made my whole day! Thank!
（英語から日本語への翻訳：一日がすっかりよくなりました！ ありがとう！）
Charming and whimsical. What a delight.
（英語から日本語への翻訳：魅力的で、遊び心があります。なんて楽しい。）
It's crazy how there are still sites like this active online. A little whimsy in these days goes a long way
（英語から日本語への翻訳：今もネットでこういうサイトが動いているなんて、驚きです。こんな時代には、小さな遊び心が大きな力になります。）
So cute i love this!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいくて大好き！）
I just came upon someone sharing this post about your website, and I was very intrigued! I pop up from Williamster? CT, but im from West Springfield, MA. I LOVE THIS IDEA AND ITS REALLY SWEET 🥰🥹✨️🫧 I love it I love it I love it. Thank you for making this, and I hope it brings you both joy as well. Its bringing me joy on a tough year its been so i thank you.
Sending my love! Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️
Sending my love! Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️
（英語から日本語への翻訳：今、誰かがこのサイトを紹介している投稿を見つけ、とても興味を引かれました！ コネチカット州のWilliamster？ と表示されますが、マサチューセッツ州ウェストスプリングフィールドからです。このアイデアが大好き。本当にすてき 🥰🥹✨️🫧 大好き、大好き、大好き。作ってくれてありがとう。お二人にも喜びを届けていますように。大変な一年の中、私に喜びをくれているので、感謝します。
愛を送ります！ Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️）
愛を送ります！ Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️）
It says Nashville but im actually in grand rapids Michigan ❤️❤️❤️ this is the best, thank you!
（英語から日本語への翻訳：ナッシュビルと出ますが、実際はミシガン州グランドラピッズにいます ❤️❤️❤️ 最高です。ありがとう！）
Thank you 🩷
（英語から日本語への翻訳：ありがとう 🩷）
This is the CUTEST things I’ve ever done at 2:45 in the morning!!! Thank you for whatever this really is! Such creativity
（英語から日本語への翻訳：午前2時45分にしたことの中で、いちばんかわいいことです！！！ これが本当は何であっても、ありがとう！ すごい創造力。）
What a wonderful dose of whimsy. I really needed something this wholesome today, thank you.
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきな遊び心のひとさじ。今日は、こういう心温まるものが本当に必要でした。ありがとう。）
This is awesome and fun thanks for the positivity
（英語から日本語への翻訳：すばらしくて楽しいです。前向きな気持ちをありがとう。）