Thank you so much for keeping this going. It really put a smile on mine and my sons faces 🙂
（英語から日本語への翻訳：続けてくれて、本当にありがとう。息子と私が、本当に笑顔になりました :)）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
This was so cool and cute thank you for this!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきでかわいかったです。ありがとう！）
This made my depression a little less. Thank you
（英語から日本語への翻訳：うつのつらさが少し和らぎました。ありがとう。）
My kids love to watch this every morning before school
（英語から日本語への翻訳：子どもたちは、毎朝学校へ行く前にこれを見るのが大好きです。）
thanks for the whimsy
（英語から日本語への翻訳：遊び心をありがとう。）
Checking in from South Bend. Long live the bubblecam 8)
（英語から日本語への翻訳：サウスベンドから立ち寄りました。シャボン玉カメラよ、いつまでも 8)）
This is so much fun, thank you for having a bubble machine for us ❤️
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいです。私たちのためにシャボン玉マシンを用意してくれてありがとう ❤️）
Thank you for making me smile!!! This is wonderful!
（英語から日本語への翻訳：笑顔にしてくれてありがとう！！！ すばらしいです！）
This is beautiful, thank you 💜
（英語から日本語への翻訳：美しいです。ありがとう 💜）
This made my day from above the arctic circle, thank you for making something so small make a huge impact for others
（英語から日本語への翻訳：北極圏から、いい一日になりました。こんな小さなもので、人々に大きな力を届けてくれてありがとう。）
💜☮️🫧🫧
I’ve been really sick the past few days and this made me smile <3
（英語から日本語への翻訳：ここ数日、かなり体調が悪かったのですが、笑顔になりました <3）
I thought this was really neat. Hope I made your day the way you made mine.
（英語から日本語への翻訳：本当にすてきだと思いました。私の一日がよくなったように、お二人の一日もよくできたらうれしいです。）
I just wanted to say. That you ALL matter. And that. Just because it's a bad time. Doesn't mean it's a bad life <3
（英語から日本語への翻訳：ただ、伝えたいです。皆さん全員が大切です。そして、今がつらい時期だからといって、人生そのものが悪いわけではありません <3）
Saw this on Facebook and decided to click on it— how fun!! What a sweet way to make someone’s day ❤️
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見て、クリックしてみました。なんて楽しい！！ 誰かの一日をすてきにする、優しい方法ですね ❤️）
Thank you 😊 🫧
（英語から日本語への翻訳：ありがとう 😊 🫧）
Such a cute idea ! Thank you ! 🫶🏻🫧🫧🫧
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいいアイデア！ ありがとう！ 🫶🏻🫧🫧🫧）
Loved the bubbles! Keep on keepin’ on and spreading the positivity!! ❤️
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好きでした！ そのまま続けて、前向きな気持ちを広めてください！！ ❤️）
I’m waiting for my fiancé in the grocery store. We’re making baked potatoes tonight, and he forgot the potatoes. Thank you for the entertainment while I’m waiting in the car! This was fun
（英語から日本語への翻訳：食料品店に入っている婚約者を待っています。今夜はベイクドポテトを作るのに、彼がジャガイモを忘れたんです。車で待っている間、楽しませてくれてありがとう！ 楽しかったです。）
Love this so much
（英語から日本語への翻訳：本当に大好き。）
this is fun lol
（英語から日本語への翻訳：これ、楽しい（笑）。）
Thank you for passing along positivity 🫧🫶🏽 I'll be back!
（英語から日本語への翻訳：前向きな気持ちを届けてくれてありがとう 🫧🫶🏽 また来ます！）
This gave me joy that I needed today. Today should’ve been me and my husband’s 11th anniversary but he passed away in 2024.
Our daughter (3yo) said the bubbles were going to daddy❤️
Our daughter (3yo) said the bubbles were going to daddy❤️
（英語から日本語への翻訳：今日、必要だった喜びをもらいました。本当なら今日は、夫と私の11回目の記念日でしたが、夫は2024年に亡くなりました。
娘（3歳）は、シャボン玉がパパのところへ行くんだと言いました ❤️）
娘（3歳）は、シャボン玉がパパのところへ行くんだと言いました ❤️）
This is so fun and whimsical!! Thank youuuuu! Definitely sharing 🫶🫧
（英語から日本語への翻訳：とても楽しくて、遊び心があります！！ ありがとーーー！ 必ず紹介します 🫶🫧）
I seen this shared on facebook, wanted to check it out. I think this is so neat. I can’t believe it’s been going since 2001! Almost as old as me 😆
（英語から日本語への翻訳：Facebookで紹介されていたので、見てみたくなりました。とてもすてきだと思います。2001年から続いているなんて信じられません！ 私とほぼ同じ年です 😆）