Found on Facebook. I absolutely adore this idea. 🙂
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見つけました。このアイデアが本当に大好きです :)）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
I have been very sad and feeling alone for a few years. Then I found you! Bubbles made me happy! I feel like a kid again! Thank you from deep in my heart!
（英語から日本語への翻訳：何年も、とても悲しくて孤独を感じていました。そしてお二人を見つけました！ シャボン玉で幸せになりました！ また子どもに戻った気分です！ 心の底からありがとう！）
This is the sweetest thing 🩷
（英語から日本語への翻訳：最高にすてきです 🩷）
Found this shared by a friend on Facebook, what a neat concept!
（英語から日本語への翻訳：友達がFacebookで紹介していて、見つけました。なんてすてきな発想！）
Hi I’m Dorie, like the fish from Finding Nemo! This is such a cute idea! Thanks for the smile! Just keep swimming!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、Dorieです。『ファインディング・ニモ』の魚みたいな名前です！ とてもかわいいアイデア！ 笑顔をありがとう！ 泳ぎ続けよう！）
Saw this on a good friends Facebook page love the concept and it made me giggle a lil bit thanks bianca for sharing this great site
（英語から日本語への翻訳：親しい友達のFacebookページで見ました。発想が気に入って、少しくすっと笑いました。このすてきなサイトを教えてくれてありがとう、Bianca。）
This is such a wonderful display of humanity and how silly we are in the best way possible. I'm actually a little choked up over this, it's just so cute and wholesome. Thank you for this. Hope your grass isn't too soapy hahaha
（英語から日本語への翻訳：人間らしさと、最高の意味での私たちのおちゃめさを示す、すばらしいものです。とてもかわいくて心温まるので、実は少し胸が詰まっています。ありがとう。芝生が石けんだらけになりすぎていないといいですね。ははは。）
this is THE cutest thing in the world, and it is making mt heart so happy. thank you for this <3
（英語から日本語への翻訳：これは世界でいちばんかわいいものです。心がとても幸せになります。ありがとう <3）
I can’t explain why but this made me so happy! Love the idea 😊
（英語から日本語への翻訳：なぜか説明できませんが、とても幸せになりました！ このアイデアが大好き 😊）
Such a fun idea! 🙂
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいアイデア！ :)）
Most unique cam on the internet
（英語から日本語への翻訳：ネットでいちばん独創的なカメラ。）
love this idea! Happy bubblin'! 🫧😊
（英語から日本語への翻訳：このアイデアが大好き！ 楽しいシャボン玉遊びを！ 🫧😊）
This is super cute. Been having a rough week and came across this after a friend reshared. Brought an instant smile to my face pressing that button!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいいです。大変な一週間でしたが、友達が再投稿したのを見つけました。ボタンを押すと、すぐに笑顔になりました！）
Super cute website, goes to show we are all easily entertained with the small things:))
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいいサイト。私たちはみんな、小さなことで簡単に楽しめると分かりますね :))）
I was feeling a bit down today. I pressed the button and weeee bubbles!
I feel a bit lighter now. Thank you. 🥹
I feel a bit lighter now. Thank you. 🥹
（英語から日本語への翻訳：今日は少し落ち込んでいました。ボタンを押すと、わーい、シャボン玉！
今は少し気持ちが軽くなりました。ありがとう 🥹）
今は少し気持ちが軽くなりました。ありがとう 🥹）
Found you on Facebook and absolutely adorable idea. Loved the little bubbles 🫧
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見つけました。本当にかわいいアイデア。小さなシャボン玉が大好き 🫧）
This was super fun, made me giggle. Much needed after a very long week. Thank you
（英語から日本語への翻訳：とても楽しくて、くすっと笑いました。とても長い一週間の後、本当に必要でした。ありがとう。）
This was super fun to do 😂😂
（英語から日本語への翻訳：やってみたら、とても楽しかった 😂😂）
How lovely :]
（英語から日本語への翻訳：なんてすてき :]）
Thanks for giving us a space to see something good in the world. It sure brightened my day!
（英語から日本語への翻訳：世界のよいものを見る場をくれてありがとう。確かに一日が明るくなりました！）
I just found this on Facebook and I love it! Thanks for my daily whimsy!
（英語から日本語への翻訳：今Facebookで見つけて、大好きになりました！ 毎日の遊び心をありがとう！）
I’ve been coming here on and off for more than 20 years, and this place has always had a special place in my heart. I’ve loved the bubble cam for as long as I can remember — it’s such a wonderful little part of what makes this place so special to me. Thank you so much for keeping it going all these years! It really means a lot. ❤️
（英語から日本語への翻訳：20年以上、ときどきここに来ています。ここは、いつも心の中の特別な場所でした。物心ついたころからシャボン玉カメラが大好きで、私にとってここを特別にしている、すてきな小さな一部です。長年続けてくれて、本当にありがとう！ とても大きな意味があります ❤️）
My daughter and I had a blast doing this! She’s 4 and enjoys the small things like this. Thank you guys 🫶🏼
（英語から日本語への翻訳：娘と一緒に、大いに楽しみました！ 4歳で、こういう小さなことを喜びます。お二人ともありがとう 🫶🏼）
thank you for this scoop of whimsy in the midst of some less than whimsical happenings ✨
（英語から日本語への翻訳：あまり楽しくない出来事の中に、ひとさじの遊び心をありがとう ✨）
1st time bubbler here...
What a mood changer! Thank you. ❤️
What a mood changer! Thank you. ❤️
（英語から日本語への翻訳：初めてシャボン玉を吹きに来ました。
なんて気分が変わるんでしょう！ ありがとう ❤️）
なんて気分が変わるんでしょう！ ありがとう ❤️）