Thanks for giving us a space to see something good in the world. It sure brightened my day!
（英語から日本語への翻訳：世界のよいものを見る場をくれてありがとう。確かに一日が明るくなりました！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4543投稿。
I just found this on Facebook and I love it! Thanks for my daily whimsy!
（英語から日本語への翻訳：今Facebookで見つけて、大好きになりました！ 毎日の遊び心をありがとう！）
I’ve been coming here on and off for more than 20 years, and this place has always had a special place in my heart. I’ve loved the bubble cam for as long as I can remember — it’s such a wonderful little part of what makes this place so special to me. Thank you so much for keeping it going all these years! It really means a lot. ❤️
（英語から日本語への翻訳：20年以上、ときどきここに来ています。ここは、いつも心の中の特別な場所でした。物心ついたころからシャボン玉カメラが大好きで、私にとってここを特別にしている、すてきな小さな一部です。長年続けてくれて、本当にありがとう！ とても大きな意味があります ❤️）
My daughter and I had a blast doing this! She’s 4 and enjoys the small things like this. Thank you guys 🫶🏼
（英語から日本語への翻訳：娘と一緒に、大いに楽しみました！ 4歳で、こういう小さなことを喜びます。お二人ともありがとう 🫶🏼）
thank you for this scoop of whimsy in the midst of some less than whimsical happenings ✨
（英語から日本語への翻訳：あまり楽しくない出来事の中に、ひとさじの遊び心をありがとう ✨）
1st time bubbler here...
What a mood changer! Thank you. ❤️
What a mood changer! Thank you. ❤️
（英語から日本語への翻訳：初めてシャボン玉を吹きに来ました。
なんて気分が変わるんでしょう！ ありがとう ❤️）
なんて気分が変わるんでしょう！ ありがとう ❤️）
how cool!
（英語から日本語への翻訳：なんてすてき！）
This is such a cool thing!! I can’t wait to show my 4 year old the bubble thing! What a fun way for a little connection and happiness! Now I’m going to go press it again real quick 😂😂 also will be sharing this so hope yall have enough bubbles!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなものですね！！ 4歳の子にシャボン玉の仕掛けを見せるのが待ちきれません！ 少しのつながりと幸せを得られる、楽しい方法ですね！ さて、ちょっとまた押してきます 😂😂。みんなにも紹介するので、液が足りるといいですね！）
I can’t wait until my son is old enough to share this with him what a lovely idea ! Thank you I hope you all are well and blessed .
（英語から日本語への翻訳：息子が一緒に楽しめる年齢になるのが待ちきれません。なんてすてきなアイデア！ ありがとう。皆さんが元気で、祝福されていますように。）
Found this on Facebook! Love it sooo much
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見つけました！ 本当に大好き。）
This is awesome! Saw it on Facebook!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！ Facebookで見ました！）
Sittin on the toilet
Found bubble button
Clicked
Now very content with life
Found bubble button
Clicked
Now very content with life
（英語から日本語への翻訳：トイレに座っている。
シャボン玉ボタンを見つけた。
クリックした。
今、人生にとても満足している。）
シャボン玉ボタンを見つけた。
クリックした。
今、人生にとても満足している。）
What a delight! Nothing better than bubbles. Thank you!!
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しい！ シャボン玉に勝るものはありません。ありがとう！！）
Thank you for doing this. It made my day!! We all need a little bubbles in our lives ❤️
（英語から日本語への翻訳：これをしてくれてありがとう。いい一日になりました！！ 私たちみんな、暮らしに少しシャボン玉が必要です ❤️）
So cute, what a fun idea! I enjoyed this. <3
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいくて、楽しいアイデア！ 楽しみました <3）
So cool!!! I’m sharing to my friends ❤️
（英語から日本語への翻訳：とてもいい！！！ 友達にも紹介します ❤️）
BUBBLES. This is great! ❤️
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉。最高です！ ❤️）
WHEE bubbles!!
（英語から日本語への翻訳：わーい、シャボン玉！！）
This was magical! Definitely made my day better and I'll be bookmarking it for when I need a pick me up. It's really the little things like this that make life joyful.
（英語から日本語への翻訳：魔法のようでした！ 確かに一日がよくなったので、元気が欲しいときのためにブックマークします。こういう小さなことこそが、人生を楽しくしてくれますね。）
Bubbles are great, and I'm a huge fan of the cat blots!
<3
<3
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉はすばらしいし、猫のインクしみ写真の大ファンです！
<3）
<3）
This is so soft and sweet. Thank you for a bit of joy.
（英語から日本語への翻訳：とても穏やかで優しいです。小さな喜びをありがとう。）
What a gem of a website, I didn’t think I’d be grinning ear to ear at someone else’s yard filled with bubbles
（英語から日本語への翻訳：なんて宝物のようなサイト。他人の庭いっぱいのシャボン玉を見て、満面の笑顔になるとは思いませんでした。）
So cute my kids adore it
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいくて、子どもたちも大好きです。）
Thank you for this! I was having a bad morning and was in a sad mood but seeing the littlest things human do for one another is just amazing. Thank you! This is awesome. It made my morning better(:
（英語から日本語への翻訳：これをありがとう！ 嫌な朝で悲しい気分でしたが、人が互いのためにする小さなことを見るのは、本当にすばらしいです。ありがとう！ 最高です。朝がよくなりました (:）
Yay!! Bubbles!!
（英語から日本語への翻訳：やったー！！ シャボン玉！！）