Leah E
from
Geneva, OH
9月 4, 2026
Thank you for this! I was having a bad morning and was in a sad mood but seeing the littlest things human do for one another is just amazing. Thank you! This is awesome. It made my morning better(:
（英語から日本語への翻訳：これをありがとう！ 嫌な朝で悲しい気分でしたが、人が互いのためにする小さなことを見るのは、本当にすばらしいです。ありがとう！ 最高です。朝がよくなりました (:）
... このメタボックスを切り替える。
Aisling
from
England
9月 4, 2026
Yay!! Bubbles!!
（英語から日本語への翻訳：やったー！！ シャボン玉！！）
... このメタボックスを切り替える。
Ginger
from
Gastonia, NC
9月 4, 2026
My neighbor used a bubble machine for her fur baby until he passed a few years ago. Sorry I used up all my allotment of button presses… made my day at 6:35 AM! Thanks and have a great day!!!
（英語から日本語への翻訳：隣人は、かわいがっていたペットが数年前に亡くなるまで、その子のためにシャボン玉マシンを使っていました。押せる回数を全部使い切ってしまって、ごめんなさい。午前6時35分に、いい一日になりました！ ありがとう。よい一日を！！！）
... このメタボックスを切り替える。
Halo Noir
from
Kansas City Missouri
9月 4, 2026
Thanks for spreading love! 🫧
（英語から日本語への翻訳：愛を広めてくれてありがとう！ 🫧）
... このメタボックスを切り替える。
Shauna C
from
Norfolk, United Kingdom
9月 4, 2026
Aww thanks for making me smile! What a lovely thing you’ve done xx
（英語から日本語への翻訳：ああ、笑顔にしてくれてありがとう！ なんてすてきなことをしてくれたんでしょう xx）
... このメタボックスを切り替える。
Brittany
from
Batavia ohio
9月 4, 2026
Bubble Blowing All The Way From Ohio . This is freaking AWESOME!!!
（英語から日本語への翻訳：はるばるオハイオからシャボン玉を吹いています。ものすごく最高！！！）
... このメタボックスを切り替える。
Connor
from
Lakewood CO
9月 4, 2026
This is absolutely incredible and I love this idea so very much. Thank you guys for giving me something I’ll get to show my fiancee, I wonder if it’ll be around by the time we’ve got kids… I’ll revisit in another coupe years to find let you know if I get to. Thanks guys!
（英語から日本語への翻訳：本当にすばらしく、このアイデアが大好きです。婚約者に見せられるものをくれてありがとう。子どもができるころにも、あるでしょうか……あと何年かしたらまた来て、見せられたかお知らせします。ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Desii
from
Omaha Ne
9月 4, 2026
I’ve been injured and down and this made me smile Awww super cute 💚💚💚
（英語から日本語への翻訳：けがをして落ち込んでいましたが、笑顔になりました。ああ、とてもかわいい 💚💚💚）
... このメタボックスを切り替える。
Sarah T
from
Conyers, GA
9月 4, 2026
I don’t know why this brings me so much joy, but who am I to question such a simple pleasure in times like these? Thank you for providing the magic!
（英語から日本語への翻訳：なぜこんなに喜びを感じるのか分かりません。でも、こんな時代に、素朴な楽しみを疑う理由があるでしょうか。魔法を届けてくれてありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Alex
from
Bellingham, WA
9月 4, 2026
Thank you so much for this whimsical joy. It brought a smile to my face.
（英語から日本語への翻訳：この遊び心に満ちた喜びを、本当にありがとう。笑顔になりました。）
... このメタボックスを切り替える。
Jo
from
Framingham, MA
9月 4, 2026
What an incredibly charming thing to do! This gave my day a lovely bit of whimsy 💖
（英語から日本語への翻訳：なんて魅力的なことをしているんでしょう！ 今日、すてきな遊び心をもらいました 💖）
... このメタボックスを切り替える。
Megan
from
Boise
9月 3, 2026
Such an amazing idea! I love this so much. Thanks for making my day a little more magical ❤️
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア！ 本当に大好きです。私の一日に、もう少し魔法を加えてくれてありがとう ❤️）
... このメタボックスを切り替える。
Christine
from
San Francisco
9月 3, 2026
Sending you hugs from SF! Thank you for offering this charming point of connection to us all.
（英語から日本語への翻訳：サンフランシスコからハグを送ります！ みんなに、こんな魅力的なつながりの場を提供してくれてありがとう。）
... このメタボックスを切り替える。
Michael Shufelt
from
Franklin, Kentucky
9月 3, 2026
Never knew of this and been on the Internet for well over 25+ years!
（英語から日本語への翻訳：25年以上、ずっとインターネットを使っているのに、知りませんでした！
... このメタボックスを切り替える。
Brandon
from
Mansfield Ohio
9月 3, 2026
Wow a guestbook! Finding this page was a delight and reminds me of the Old Internet (big compliment)
（英語から日本語への翻訳：わあ、ゲストブック！ このページを見つけてうれしくなり、昔のインターネットを思い出しました（最高の褒め言葉です）。
... このメタボックスを切り替える。
Lexie Williams
from
Harmony NC
9月 3, 2026
Just passing through
（英語から日本語への翻訳：ちょっと通りかかっただけです。）
... このメタボックスを切り替える。
Jonathan Fletcher
from
Madison
9月 3, 2026
Thank you for the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Jess
from
Australia
9月 3, 2026
This is the most random but coolest thing on the internet. All the way from Australia, I love you guys! Thanks for making me smile today. 🥰
（英語から日本語への翻訳：ネットでいちばん意外で、いちばんすてきなものです。はるばるオーストラリアから、お二人が大好き！ 今日は笑顔にしてくれてありがとう 🥰）
... このメタボックスを切り替える。
Jazmine and Teagon
from
Sterling Ilinois
9月 3, 2026
Heyyyy from Illinois so cool keep this up!
（英語から日本語への翻訳：イリノイから、こんにちはー。とてもいいですね。続けてください！）
... このメタボックスを切り替える。
Jordan Segal
from
Cranston, RI
9月 3, 2026
this is exactly what the world needs right now. how wonderful!
（英語から日本語への翻訳：今の世界に必要なのは、まさにこれです。なんてすばらしい！）
... このメタボックスを切り替える。
Mae
from
Sierra Vista, AZ
9月 3, 2026
What a fun project! And to be up for 25 years?! Incredible!
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しいプロジェクト！ しかも25年間？！ すごい！）
... このメタボックスを切り替える。
Matt and Jassy Bubbles
from
Lennox Head, NSW, Australia
9月 3, 2026
I just want to say a big thank you all the way from Australia. This has brought much joy since discovering it. We appreciate you 🙂
（英語から日本語への翻訳：はるばるオーストラリアから、大きなありがとうを伝えたいです。見つけて以来、たくさんの喜びをもらっています。お二人に感謝しています :)）
... このメタボックスを切り替える。
Mander
from
Thorsby Alberta
9月 3, 2026
So cute! We had bubbles at our wedding. Thanks for sharing the love 💚
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいい！ 私たちの結婚式でもシャボン玉を使いました。愛を分けてくれてありがとう 💚）
... このメタボックスを切り替える。
Melissa
from
Delaware OH
9月 3, 2026
The bubbles just made me smile today. Thanks, I needed it.
（英語から日本語への翻訳：今日、シャボン玉を見て笑顔になりました。ありがとう。必要でした。）
... このメタボックスを切り替える。