Love this idea!
（英語から日本語への翻訳：このアイデアが大好き！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
This made me so happy. It’s almost 9 am here in Arkansas and I’ve been having a rough go about it mentally the past couple of days. But this is so wholesome and cute and just fun!! Thank you ♥️
（英語から日本語への翻訳：とても幸せになりました。ここアーカンソーはもうすぐ午前9時で、ここ数日、気持ちの面で苦労しています。でも、これは心温まって、かわいくて、ただただ楽しい！！ ありがとう ♥️）
This brought me joy 🙂
（英語から日本語への翻訳：喜びをもらいました :)）
Incredible!!! the kind of whimsy we need in this life!
（英語から日本語への翻訳：すごい！！！ 人生に必要な遊び心ですね！）
My 1 year old loves this so much and gets a kick out of the “bubs” 🩵🫧
（英語から日本語への翻訳：1歳の子がこれを本当に大好きで、「しゃぼん」に大喜びしています 🩵🫧）
¡Hola desde Bogotá, Colombia! ¡Qué idea tan original y chevere! ¡Gracias por las burbujas y el toque de humor en el trabajo!
（スペイン語から日本語への翻訳：コロンビアのボゴタからこんにちは！ なんて独創的で、すてきなアイデア！ シャボン玉と、仕事中のちょっとしたユーモアをありがとう！）
The bubbles are really cool. We did them before going to school!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は本当にいいですね。学校へ行く前にやりました！）
This is one of the coolest random things ive come across scrolling through facebook!
（英語から日本語への翻訳：Facebookを見ていて偶然出会った中で、最もすてきなものの一つです！）
Hi I recently got fired and have been so so so so down and this was the first thing in 3 days to bring me joy and make me smile. Thank you for being silly and whimsical. The world needs more nerds like you two.
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。最近解雇されて、ものすごく落ち込んでいました。3日間で初めて、これが喜びをくれて、笑顔になれました。おちゃめで、遊び心を持っていてくれてありがとう。世界には、お二人のようなオタクがもっと必要です。）
this is so pure and cute and everything i needed to see today <3
（英語から日本語への翻訳：とても純粋でかわいくて、今日見たかったものが全部ここにあります <3）
Half a world away and you're healing this Australian girls heart with bubbles and a camera. Thank you for the moment of peace from my own brain.
（英語から日本語への翻訳：世界の反対側から、シャボン玉とカメラで、このオーストラリアの女の子の心を癒やしてくれるんですね。自分の頭の中から離れられる、穏やかなひとときをありがとう。）
so cute. bubbles
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいい。シャボン玉。）
Bubbles are happy
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は幸せ。）
this is so sweet 🙂
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきです :-)）
Bubbles 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉 :)）
This is awesome! What a great way to start a day! Thanks for the smiles this morning!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！ 一日の始まりに、なんてすてきな方法！ 今朝の笑顔をありがとう！）
What is life without a little whimsy and bubbles? Too adorable. *I'm not spam, c'mon*
（英語から日本語への翻訳：少しの遊び心とシャボン玉がなければ、人生って何でしょう？ かわいすぎます。（スパムじゃありませんってば。））
This is such a beautiful idea. I’m so glad I discovered this website!
（英語から日本語への翻訳：とても美しいアイデアです。このサイトを見つけられて、とてもうれしい！）
Wooo bubbles!
（英語から日本語への翻訳：うおー、シャボン玉！）
Man after a night awake all night with the baby, this just made my whole morning with how simple and sweet the connection is to all these other souls that just want to see a few seconds of bubbles.
（英語から日本語への翻訳：いやあ、赤ちゃんと一晩中起きていた後、これで朝がすっかりよくなりました。ただ数秒のシャボン玉を見たい、ほかの人たちとのつながりが、こんなに素朴で優しいからです。）
Bubbles are awesome.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は最高。）
This is the second best thing next to the fish doorbell website ❤️ spreading love from across the pond
（英語から日本語への翻訳：魚の呼び鈴のサイトに次いで、2番目にすてきなものです ❤️ 海の向こうから愛を広めています。）
Having a super bad night at work and this made it so much better. Thanks guys 😎
（英語から日本語への翻訳：仕事で最悪の夜でしたが、これでずっとよくなりました。お二人ともありがとう 😎）
This made me so happy. ❤️
（英語から日本語への翻訳：とても幸せになりました ❤️）
Bubbles hehe
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、えへへ。）