For baby girl Saylor. Her spirit is like these bubbles. Free and beautiful like bouncing opalescent rainbows from the sunlight.
（英語から日本語への翻訳：小さな女の子Saylorのために。あの子の魂は、このシャボン玉のよう。日差しから生まれて弾む、オパール色の虹のように、自由で美しい。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
This has absolutely made my day. Love the bubbles and especially love your commitment and all the stats! Thank you!!
（英語から日本語への翻訳：すっかりいい一日になりました。シャボン玉が大好きで、特にお二人の熱意と、すべての統計が大好きです！ ありがとう！！）
Saw on facebook clicked the link and honestly felt weight lifted off me as I watch the bubbles❤️
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見てリンクをクリックし、シャボン玉を眺めると、本当に重荷が下りたように感じました ❤️）
Thanks for the bubble
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう。）
Love a little whimsy ❤️
（英語から日本語への翻訳：小さな遊び心が大好き ❤️）
Thank you! It’s the small things that bring joy and remind us to keep going!
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！ 小さなことが喜びをくれて、進み続けようと思い出させてくれます！）
My dad is in hospital after having a triple bypass yesterday, this made me feel something other than sad, thankyou <3
（英語から日本語への翻訳：父が昨日、3本の冠動脈バイパス手術を受けて入院しています。これで、悲しさ以外の気持ちを感じられました。ありがとう <3）
Sent two rounds of bubbles for my two beautiful kids!
（英語から日本語への翻訳：大切な子ども2人のために、シャボン玉を2回送りました！）
Oh thank you so much for this bit of whimsy. I love this and it's made my day. I cannot wait to share it with my friends. I hope you all are doing well.
（英語から日本語への翻訳：ああ、この小さな遊び心を本当にありがとう。大好きです。いい一日になりました。友達に紹介するのが待ちきれません。皆さんが元気でありますように。）
Got to share this with my kiddos, they had fun blowing bubbles with yall 🫶🏼🩵
（英語から日本語への翻訳：子どもたちにも見せられました。お二人とシャボン玉を吹いて楽しみました 🫶🏼🩵）
Bubbles for my angel Astrid , Thank you
（英語から日本語への翻訳：私の天使Astridのためのシャボン玉。ありがとう。）
So nice to see a wholesome/old school corner of the internet that still exists<3
（英語から日本語への翻訳：心温まる昔ながらのインターネットの一角が、今もあるのを見られて、とてもうれしいです <3）
Made the 4am wake up call for work a little easier after finding this gem!
（英語から日本語への翻訳：この宝物を見つけて、仕事のための午前4時起きが、少し楽になりました！）
what a lovely idea and how wonderful that you’ve kept it going all these years. this made me smile and took me back to when the internet was fun and people had their own websites for things like this. thank you for the little crumb of joy. 🥹
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなアイデア。長年続けてきたのも、すばらしいです。笑顔になり、ネットが楽しくて、みんながこういうことのために自分のサイトを持っていたころを思い出しました。小さなひとかけらの喜びをありがとう 🥹）
This brought me so much joy! Thank you so much for doing this and keeping it going so long. I was 1 year old when you started this, I’m 26 now. I absolutely loved it! ❤️
（英語から日本語への翻訳：たくさんの喜びをもらいました！ これをして、こんなに長く続けてくれて、本当にありがとう。始まったとき私は1歳で、今は26歳です。本当に大好きになりました！ ❤️）
This is such a cute little idea! Found it on Facebook and just HAD to check it out. Truly a perfect example of finding joy in the little things
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいい小さなアイデア！ Facebookで見つけて、どうしても確かめたくなりました。小さなことに喜びを見いだす、まさに完璧な例ですね。）
Thank you! I needed that. Amazing 👏
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！ これが必要でした。すばらしい 👏）
Wasn’t feeling too great this morning as I stumbled upon a story or post about this so I thought I’d check it out. Hit the button and watched my bubbles and feel a little bit better. Thank you for this?!
（英語から日本語への翻訳：今朝はあまり気分がよくなかったところ、これについての記事か投稿に出会い、見てみようと思いました。ボタンを押して、自分のシャボン玉を見たら、少し気分がよくなりました。ありがとう？！）
This was absolutely adorable. Made my day <3
（英語から日本語への翻訳：本当にかわいかったです。いい一日になりました <3）
Found this through a Facebook post, what an adorable idea! My kids loved sending bubbles before school! I’m sure we’ll be back to send more!
（英語から日本語への翻訳：Facebookの投稿から見つけました。なんてかわいいアイデア！ 子どもたちは登校前にシャボン玉を送って喜びました！ きっとまた送りに来ます！）
Found you while scrolling Facebook! Thought it was really cool! BUBBLLEESSSSS!
（英語から日本語への翻訳：Facebookを見ていて見つけました！ とてもいいと思いました！ シャボン玉ーーー！）
Thanks for making the internet feel like the early days again 💚
（英語から日本語への翻訳：インターネットを、また初期のように感じさせてくれてありがとう 💚）
Hello from South Wales 🏴
（英語から日本語への翻訳：南ウェールズからこんにちは 🏴）
Saw it on Facebook. Who doesn't love a bit of whimsy? Thanks you!
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見ました。ちょっとした遊び心が嫌いな人なんているでしょうか？ ありがとう！）
Was having a bad night mentally and scrolled across this on Facebook. Really made me smile. Thankyou ❤️
（英語から日本語への翻訳：気持ちがつらい夜に、Facebookでこれを見つけました。本当に笑顔になりました。ありがとう ❤️）