Highland IL
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
Hello from Ohio! Found yall on Facebook. What a very cute idea. Have you talked to the Guinness book of world records? I feel like yall are onto something here 🤔
（英語から日本語への翻訳：オハイオからこんにちは！ Facebookで見つけました。とてもかわいいアイデアですね。ギネス世界記録に相談したことはありますか？ これは何かの記録になりそうな気がします 🤔）
I saw this post on facebook and had to give it a go!! Such a cool idea! Thank you for letting me blow bubbles!
（英語から日本語への翻訳：Facebookでこの投稿を見て、試さずにはいられませんでした！！ すてきなアイデア！ シャボン玉を吹かせてくれてありがとう！）
I came here for the whimsy. I was not disappointed! 🫧
（英語から日本語への翻訳：遊び心を求めて来ました。期待どおりでした！ 🫧）
Hello from the UK, came across this site from a Facebook post! Love how long you guys have been doing this for!
（英語から日本語への翻訳：イギリスからこんにちは。Facebookの投稿からこのサイトを見つけました！ お二人がこんなに長く続けていることが、すてきです！）
Bubbles bubbles bubbles yes please
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、シャボン玉、シャボン玉。ぜひお願いします。）
shoutout to bubbles!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉にエール！）
Making social media a better place, 1 bubble at a time!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉一つずつで、SNSをよりよい場所に！！）
Wholesome fun from Scotland!
（英語から日本語への翻訳：スコットランドから、心温まる楽しみを！）
Found you in Facebook! Honestly a delightful and fun/relaxing for some reason watching the bubbles go
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見つけました！ シャボン玉が飛ぶのを見ていると、本当に楽しくて、なぜか心も安らぎます。）
Hello! I ran across this from Facebook.
（英語から日本語への翻訳：こんにちは！ Facebookから偶然来ました。）
Made my terrible day a little bit better, glad I found this, thanks you guys
（英語から日本語への翻訳：ひどい一日が少しよくなりました。見つけられてうれしいです。お二人ともありがとう。）
saw the post on facebook and it made me smile! hello from the UK!!
（英語から日本語への翻訳：Facebookで投稿を見て、笑顔になりました！ イギリスからこんにちは！！）
Thanks for having me 🫧🫧🫧
（英語から日本語への翻訳：迎えてくれてありがとう 🫧🫧🫧）
Thanks for the chance to blow bubbles, it made me smile like a little kid.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を吹く機会をありがとう。小さな子どものように笑顔になりました。）
I absolutely love this! Came across it by chance on Facebook, and can’t wait to show my children after school 🙂 we love bubbles, and you can never be too old for the simple joy they bring, thankyou for bringing a little bit of joy back to a chaotic world <3
（英語から日本語への翻訳：本当に大好きです！ Facebookで偶然見つけ、放課後に子どもたちに見せるのが待ちきれません 🙂 私たちはシャボン玉が大好きです。その素朴な喜びを味わうのに、年を取りすぎることはありません。混乱した世界に少しの喜びを取り戻してくれてありがとう <3）
Thanks for reminding me that genuinely good corners of the Internet exist! 🫧
（英語から日本語への翻訳：インターネットには本当にすてきな一角があると、思い出させてくれてありがとう！ 🫧）
Just found you on Facebook love the bubbles definitely made my bad day better
（英語から日本語への翻訳：Facebookで今見つけました。シャボン玉が大好き。嫌な一日が、確かによくなりました。）
Blowing bubbles since I can't sleep here in Marysville, WA! 🫧
（英語から日本語への翻訳：ワシントン州メリーズビルで眠れないので、シャボン玉を吹いています！ 🫧）
Hi from over the big pond, me and my son were so excited to see lots of US states then little old us!
（英語から日本語への翻訳：大きな海の向こうからこんにちは。息子と私は、たくさんのアメリカの州の後に、ちっぽけな自分たちが出てきて大喜びでした！）
So cool to be on the other side of the world controlling something!!
（英語から日本語への翻訳：世界の反対側から何かを操作できるなんて、とてもすてき！！）
My mom passed away less than 24 hrs ago and this made me smile because she would have loved this. She would have pushed the button a thousand times and shown all the grandkids for them to giggle. I really miss her.
（英語から日本語への翻訳：母が亡くなって、まだ24時間もたっていません。母ならこれが大好きだっただろうと思うと、笑顔になりました。きっと千回もボタンを押し、孫たちみんなに見せて笑わせたでしょう。本当に会いたいです。）
just wanted to say I really appreciated stumbling across your site. I’m a first time mom after five miscarriages. My baby girl will be five months old on the seventh. She’s had trouble gaining weight and the doctor just prescribed formula for her. Tonight was her first night trying it and she suddenly started throwing up on and off for over an hour starting at 12:30am. I’ve been stressed, terrified, and on the verge of tears. Your bubbles put a smile on my face and gave me a bit of peace. Thank you so very much for this tiny moment of joy. It’s soothed my soul.
（英語から日本語への翻訳：このサイトに偶然出会えたことに、本当に感謝していると伝えたかったんです。5回の流産を経て、初めて母になりました。娘は7日で生後5か月になります。体重がなかなか増えず、医師が粉ミルクを処方しました。今夜初めて試したら、午前0時30分から突然、1時間以上にわたって何度も吐きました。ストレスと恐怖で、泣きそうでした。お二人のシャボン玉が笑顔をくれて、少し穏やかになれました。この小さな喜びの瞬間を、本当にありがとう。心が癒やされました。）
So cool!!
（英語から日本語への翻訳：とてもいい！！）
Thanks for brightening my day while I'm stuck with a back injury! BUBBLES FOR ALLLLL
（英語から日本語への翻訳：背中のけがで動けない中、一日を明るくしてくれてありがとう！ みんなにシャボン玉をーーー。）