BUBBLES!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
BUBBLES! ✨🧚
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉！ ✨🧚）
From your neighbor in Alabama! I stumbled upon this as I was doom scrolling on fb. A very pleasant surprise! It’s the little things in life you enjoy! 😊
（英語から日本語への翻訳：お隣のアラバマから！ Facebookで暗い話題を延々と見ていたら、偶然出会いました。とてもうれしい驚き！ 人生の小さなことを楽しむんですね 😊）
I absolutely love this, once I read about it it made me smile from ear to ear 💕
（英語から日本語への翻訳：本当に大好きです。これについて読んだら、満面の笑顔になりました 💕）
Super fun! Will be back! (:
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい！ また来ます！ (:）
Best thing since slides bread 🍞
（英語から日本語への翻訳：スライスパン以来の大発明 🍞）
how exciting being able to blow bubbles in someone’s yard miles away from my little country 🥺 it’s the little things in life
（英語から日本語への翻訳：自分の小さな国から何マイルも離れた、誰かの庭でシャボン玉を吹けるなんて、わくわくします 🥺 人生の小さなことですね。）
WHY DIDN'T I EVER KNOW ABOUT THIS
（英語から日本語への翻訳：どうして今までこれを知らなかったんだろう。）
Been having a rough year. Tomorrow is my birthday. Just found this page through Facebook. Gave me a little smile. Thanks. 💜
（英語から日本語への翻訳：大変な一年を過ごしています。明日は誕生日です。Facebookで今このページを見つけました。少し笑顔になりました。ありがとう 💜）
🥰
Saw a possum (or opossum I'm not sure) made my day
（英語から日本語への翻訳：ポッサム（オポッサムかな、分かりません）を見ました。いい一日になりました。）
These bubbles have made my day! So glad to see this still going my son loves bubbles and did his first button push today! Much love from Oregon!
（英語から日本語への翻訳：このシャボン玉で、いい一日になりました！ 今も続いていて、とてもうれしいです。息子はシャボン玉が大好きで、今日初めてボタンを押しました！ オレゴンから、たくさんの愛を！）
So nice to blow bubbles over 2,000 miles away. Thank you ♥️
（英語から日本語への翻訳：2,000マイル以上先でシャボン玉を吹けて、とてもうれしいです。ありがとう ♥️）
It’s 12:03 am September 2nd 2026 and for the first time in my life I’m seeing this- I adore it. Thank you so much for doing such a cute thing for everyone 🫧
（英語から日本語への翻訳：2026年9月2日午前0時3分、人生で初めてこれを見ています。大好きです。みんなのために、こんなかわいいことをしてくれて、本当にありがとう 🫧）
What a cool idea! I can’t wait to show my kiddo when he wakes up and make this a new morning routine for us!
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなアイデア！ 子どもが起きたら見せて、私たちの新しい朝の習慣にするのが待ちきれません！）
Well, I just love this. Thanks for sharing love and joy, just like Jesus asked us to do!
（英語から日本語への翻訳：ああ、本当に大好きです。イエスが私たちに求めたとおり、愛と喜びを分け合ってくれてありがとう！）
Love this!
（英語から日本語への翻訳：これが大好き！）
The world needs to remember it's whimsy. Thanks for this 💙
（英語から日本語への翻訳：世界は遊び心を思い出す必要があります。ありがとう 💙）
This was such a joy to come across! Keep the bubbles going 🤍 it’s the little joys of life
（英語から日本語への翻訳：これに出会えて、とてもうれしいです！ シャボン玉を続けてください 🤍 人生の小さな喜びですね。）
Thank you for this, sometimes all we need is some bubbles.🫧
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。ときには、シャボン玉だけあればいいんです 🫧）
I haven't signed a guestbook since the 90s! I love this website.
（英語から日本語への翻訳：ゲストブックに書くのは90年代以来です！ このサイトが大好き。）
This is so wholesome. 🥹 In a world full of news articles and Netflix documentaries, be the one blowing bubbles!
（英語から日本語への翻訳：とても心温まります 🥹。ニュース記事やNetflixのドキュメンタリーでいっぱいの世界で、シャボン玉を吹く人でいましょう！）
I love Bubbles and I love this project <3
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉も、このプロジェクトも大好き <3）
Bubbles!!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉！！！）
bubbles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉。）