I think this is so fun! I love it! The world definitely needs to stop some times and blow some bubbles and just smile ❤️ I love this!!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいと思います！ 大好きです！ 世界は確かに、ときどき立ち止まり、シャボン玉を吹いて、ただ笑顔になる必要がありますね ❤️ 大好きです！！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
I think this is so fun! I love it! The world definitely needs to stop some times and blow some bubbles and just smile ❤️ I love this
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいと思います！ 大好きです！ 世界は確かに、ときどき立ち止まり、シャボン玉を吹いて、ただ笑顔になる必要がありますね ❤️ 大好きです。）
This was everything I needed this evening! Today has always been tough…and well…sometimes we could all just use a moment to blow some bubbles 🫧 🖤
（英語から日本語への翻訳：今晩、必要だったものが全部ここにありました！ 今日はいつもつらい日で……そう……ときには私たちみんな、ただシャボン玉を吹くひとときが必要なんです 🫧 🖤）
What a wholesome idea that I’m so happy you’ve kept going for so long. This is the whimsy the world needs right now! ☮️💜
（英語から日本語への翻訳：なんて心温まるアイデア。こんなに長く続けていて、本当にうれしいです。これこそ、今の世界に必要な遊び心！ ☮️💜）
“I cannot do all the good the world needs, but the world needs all the good I can do” - Jana Stanfield
The world needs bubbles, keep up this amazing thing you two do!
The world needs bubbles, keep up this amazing thing you two do!
（英語から日本語への翻訳：「世界に必要な善いことをすべて行うことはできない。でも、私にできる善いことのすべてを、世界は必要としている」― Jana Stanfield
世界にはシャボン玉が必要です。お二人のすばらしい取り組みを続けてください！）
世界にはシャボン玉が必要です。お二人のすばらしい取り組みを続けてください！）
The joy of the internet is connecting people from all around the world to share whimsy, love, respect, and happiness <3 Thank you Andie and Mike <3
（英語から日本語への翻訳：インターネットの喜びは、世界中の人をつなぎ、遊び心、愛、敬意、幸せを分け合えることです <3 ありがとう、AndieとMike <3）
This is lovely! Thank you for bringing positivity to everyone’s day.
（英語から日本語への翻訳：すてきです！ みんなの一日に前向きな気持ちを届けてくれてありがとう。）
This is lovely! Thank you for bringing positivity to everyone’s day. 😊
（英語から日本語への翻訳：すてきです！ みんなの一日に前向きな気持ちを届けてくれてありがとう 😊）
this is so neat! really cool that it's been going for a quarter of a century now. 🙂
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきです！ もう四半世紀も続いているなんて、本当にすごい :)）
I love this so much imma pin this website for on my bad days or days I want a little happiness in my life to just blow some bubbles 😊😊❤️❤️
（英語から日本語への翻訳：これが本当に大好きなので、嫌な日や、暮らしに少し幸せが欲しい日に、ただシャボン玉を吹けるよう、サイトを固定しておきます 😊😊❤️❤️）
I love this so much imma pin this website for on my bad days to just blow some bubbles 😊😊❤️❤️
（英語から日本語への翻訳：これが本当に大好きなので、嫌な日にただシャボン玉を吹けるよう、サイトを固定しておきます 😊😊❤️❤️）
Thanks for making me smile today!
（英語から日本語への翻訳：今日は笑顔にしてくれてありがとう！）
Saw this wonderful site from a post on Facebook and now have it saved to brighten my day when the time comes. So refreshing to see such wholesome and kindhearted folks still out there! Yeehaw from OK! ❤️
（英語から日本語への翻訳：Facebookの投稿でこのすてきなサイトを見ました。必要なときに一日を明るくできるよう、保存しました。こんなに心温まる、優しい人たちが今もいるのを見ると、すがすがしいです！ オクラホマから、イーハー！ ❤️）
This is amazing!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！）
Ahhhhhh……..gotta love the bubbles. Who doesn’t love bubbles. #Bubbles2028
（英語から日本語への翻訳：ああーー……シャボン玉って大好き。嫌いな人なんているでしょうか。#Bubbles2028）
Ahhhhhh……..gotta love the bubbles. Who doesn’t love bubbles. #Bubbles2028 🫧🫶🏼🫶🏼🫧
（英語から日本語への翻訳：ああーー……シャボン玉って大好き。嫌いな人なんているでしょうか。#Bubbles2028 🫧🫶🏼🫶🏼🫧）
Bubbles make us better people
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は、私たちをよりよい人にしてくれます。）
I absolutely love this! Shared with my daughters
（英語から日本語への翻訳：本当に大好きです！ 娘たちにも教えました。）
What the world Needs now Is Bubbles More Bubbles 🫧
（英語から日本語への翻訳：今、世界に必要なのはシャボン玉。もっとシャボン玉を 🫧）
This was such a delightful find, thank you for keeping this going ❤️😄 Only wish I had known of it sooner!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい発見でした。続けてくれてありがとう ❤️😄 もっと早く知りたかったです！）
I was just blowing bubbles in the yard with my baby the day I found this website. Keep going strong with your bubbles and I hope to show this to my daughter when she is a little older and can understand what I’m saying.
（英語から日本語への翻訳：このサイトを見つけた日は、ちょうど赤ちゃんと庭でシャボン玉を吹いていました。これからも元気にシャボン玉を続けてください。娘がもう少し大きくなり、私の言うことが分かるようになったら、見せたいです。）
Just discovered your website. This is one of the coolest things I’ve ever seen. I hope it continues for another 25 years. 💕
（英語から日本語への翻訳：今、このサイトを見つけました。今まで見た中で最もすてきなものの一つです。あと25年続きますように 💕）
I really needed this, love the joy you are bringing into the world.
（英語から日本語への翻訳：本当にこれが必要でした。お二人が世界に届けている喜びが大好きです。）
Thanks for the fun!
（英語から日本語への翻訳：楽しませてくれてありがとう！）
More Bubbles for The Bubble Throne
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉の玉座に、もっとシャボン玉を。）