Happy to say I’ve blown in your backyard 💛🫧
（英語から日本語への翻訳：お二人の裏庭で吹いたと言えて、うれしいです 💛🫧）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
We found you through Facebook and this brought some much needed joy to our household in rough times. Thank you so much!! I can't believe this has been running this long, how amazing!!
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見つけました。大変な時期のわが家に、とても必要だった喜びをくれました。本当にありがとう！！ こんなに長く動いているなんて信じられません。すばらしい！！）
Made my day
（英語から日本語への翻訳：いい一日になりました。）
What a lovely little mood booster. 🥰
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきな、ちょっと元気をくれるもの 🥰）
So much fun! Will be showing the family and letting my daughter deliver bubbles later. Thank you for sharing!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい！ 家族にも見せて、あとで娘にもシャボン玉を届けさせます。分けてくれてありがとう！）
Thanks for letting us be a part of this magic ✨💖
（英語から日本語への翻訳：この魔法に参加させてくれてありがとう ✨💖）
Thank you so much for keeping the bubbles going for so long! Found this page because of Facebook and it's the perfect bit of sunshine to brighten my day. ❤️
（英語から日本語への翻訳：こんなに長くシャボン玉を続けてくれて、本当にありがとう！ Facebookでこのページを見つけました。一日を明るくする、ぴったりの日差しです ❤️）
Thank you for a little whimsy in the world. May we forever blow bubbles.
（英語から日本語への翻訳：世界に小さな遊び心をありがとう。いつまでもシャボン玉を吹けますように。）
How beautiful to take joy in the little things.
（英語から日本語への翻訳：小さなことを喜べるなんて、なんて美しいことでしょう。）
I appreciate this tiny piece of happiness you have brought to the internet. I love the whole thing! Keep making smiles!
（英語から日本語への翻訳：インターネットに持ってきてくれた、この小さな幸せに感謝します。すべてが大好きです！ 笑顔を作り続けてください！）
I love that you do this. Bubbles like music,feed the soul.
（英語から日本語への翻訳：お二人がこれをしていることが大好きです。シャボン玉は音楽のように、心の栄養になります。）
Enjoying watching the bubbles. Made me smile i will definitely be back. Thank you for the smiles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を楽しんで見ています。笑顔になりました。また必ず来ます。笑顔をありがとう。）
I found this on Facebook and this is such a gem fo find! Its so cute and its a nice short distraction. I'll definitely be frequenting the site & telling my friends! Thanks for putting whimsy back into the world, one bubble at a time ❤️
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見つけました。なんて宝物！ とてもかわいくて、短い気晴らしにぴったりです。必ずよく来ますし、友達にも教えます！ シャボン玉一つずつで、世界に遊び心を取り戻してくれてありがとう ❤️）
my daughter loves this and now she is inspired to try and do something like it in the future! awesome job guys 👍
（英語から日本語への翻訳：娘はこれが大好きで、将来こういうことをしてみたいと、刺激を受けました！ お二人とも、お見事 👍）
Thanks for keeping us whimsical, no matter how old we get 🥰
（英語から日本語への翻訳：何歳になっても、私たちの遊び心を保たせてくれてありがとう 🥰）
This is some of the best humanity has to offer 🙂 What a great way to bring people together and enjoy the simple things in life. Blessings to Andie, Mike, and everyone else who takes the time to stop and blow some bubbles here!
（英語から日本語への翻訳：人間が生み出せる、最もすてきなものの一つです 🙂 人をつなげ、暮らしの素朴なことを楽しむ、すばらしい方法ですね。Andie、Mike、そして時間を取ってここでシャボン玉を吹く皆さんに、祝福を！）
The little things really do make such a difference sometimes ❤️ thank you for this spark of joy in our day! We are going through a rough time and just ti see something so simple and wholesome bringing so many people together really cheered is up 😊
（英語から日本語への翻訳：小さなことが、本当に大きな違いになるときがありますね ❤️ 今日、喜びの火花をありがとう！ 今、大変な時期を過ごしているので、こんなに素朴で心温まるものが大勢をつなげているのを見るだけで、本当に元気が出ました 😊）
My two year old son Mateo loves the bubbles so much. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：2歳の息子Mateoは、シャボン玉が本当に大好きです。ありがとう！）
Just learned about this and I absolutely love it. Who knew I would find so much joy blowing bubbles in someone else’s back yard, thousands of miles away!
（英語から日本語への翻訳：たった今これを知り、大好きになりました。何千マイルも離れた他人の裏庭でシャボン玉を吹くことに、こんな喜びを見いだすなんて、思いませんでした！）
This made it's way to me on fb and I love it so much!! My inner child started crying when I saw it pop up with my location "near seattle" 😅
（英語から日本語への翻訳：Facebookでこれが届いて、本当に大好きになりました！！ 自分の場所が「シアトルの近く」と出たのを見て、心の中の子どもが泣き始めました 😅）
This brought so much joy to my heart and I can’t wait to get home and show my 3 year old son because he loves bubbles
（英語から日本語への翻訳：心にたくさんの喜びをもらいました。家に帰って3歳の息子に見せるのが待ちきれません。シャボン玉が大好きなので。）
Sending bubbles from across the pond🇬🇧
（英語から日本語への翻訳：海の向こうからシャボン玉を送ります 🇬🇧）
Thank you so much for this ❤️
（英語から日本語への翻訳：本当にありがとう ❤️）
I really love this idea.
（英語から日本語への翻訳：このアイデアが本当に大好きです。）
Hi, I'm pregnant and having a hard time dealing with morning sickness, I have had a really rough few days and this site, just seeing how many bubbles are flying, how many people who are connecting and sharing such a simple joy, brought me to happy tears. Thank you for being a bright spot in so many lives. Keep it up!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。妊娠中で、つわりに苦労しています。ここ数日本当に大変でしたが、このサイトで、こんなにたくさんのシャボン玉が飛び、多くの人がつながって素朴な喜びを分け合っているのを見たら、うれし涙が出ました。多くの人の暮らしの明るい場所でいてくれてありがとう。続けてください！）