3month old Noëlle-Reé smacked the button while momma was viewing the page and showing her the bubbles! She loved watching the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：ママがページを見てシャボン玉を見せていたら、生後3か月のNoëlle-Reéがボタンをたたきました！ シャボン玉を見るのが大好きでした！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Thank you for bringing a smile to my day 🖤
（英語から日本語への翻訳：今日、笑顔を届けてくれてありがとう 🖤）
what a lovely idea! thank you for spreading joy and bubbles 😊
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなアイデア！ 喜びとシャボン玉を広めてくれてありがとう 😊）
There’s still awesome people in this world!!🥹
（英語から日本語への翻訳：この世界には、今もすてきな人たちがいるんですね！！ 🥹）
Yay! Bubbles!
（英語から日本語への翻訳：やったー！ シャボン玉！）
my son loves this && i think it’s awfully swell! keep the magic alive <3
（英語から日本語への翻訳：息子がこれを大好きで、私もとてもすてきだと思います！ 魔法を絶やさないで <3）
This is awesome guys! I love little things like this. I will be back for sure! It's the bubbles for me.
（英語から日本語への翻訳：お二人とも、最高です！ こういう小さなものが大好き。また必ず来ます！ 私には、やっぱりシャボン玉です。）
So much fun.
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいです。）
Found this because of Facebook and love the idea!!
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見つけました。このアイデアが大好き！！）
Thanks for keeping this alive all of these years. Happy bubbles!
（英語から日本語への翻訳：長年、これを続けてくれてありがとう。幸せなシャボン玉を！）
I love this! Thank you for the pick me up today!
（英語から日本語への翻訳：これが大好き！ 今日は元気をくれてありがとう！）
So fun!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい！）
This is such a neat project!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなプロジェクト！）
Seen it on Facebook. Of course had to come hit the button. Maybe someday someone will be out there.
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見ました。もちろん、ボタンを押しに来ずにはいられませんでした。いつか誰かが外にいるかもしれませんね。）
I've needed something positive like this lately. Thank you for letting me fill your yard with whimsy 💖
（英語から日本語への翻訳：最近、こういう前向きなものが必要でした。お庭を遊び心でいっぱいにさせてくれてありがとう 💖）
This proves that good things still exist out there!
（英語から日本語への翻訳：よいものが今も世界にある、その証拠ですね！）
Found you on Facebook, what an interesting idea. Love the bubbles 👍
（英語から日本語への翻訳：Facebookで見つけました。なんて面白いアイデア。シャボン玉が大好き 👍）
Thank you for making my day. ❤️🌈
（英語から日本語への翻訳：いい一日にしてくれてありがとう ❤️🌈）
This bought so much joy to my day something so simple as bubbles blowing in the wind brought together by so many people around the world what a beautiful thing to stop and find the joy in a world full of choas ❤️
（英語から日本語への翻訳：今日、たくさんの喜びをもらいました。風に吹かれるシャボン玉という素朴なものが、世界中のたくさんの人をつなげています。混乱に満ちた世界で、立ち止まって喜びを見つけられるなんて、なんて美しいことでしょう ❤️）
I love this so much this is such a fun and interactive project thank you for sharing that with us.
（英語から日本語への翻訳：これが本当に大好きです。とても楽しくて参加できるプロジェクトですね。みんなに分けてくれてありがとう。）
My toddler and I enjoyed pressing the bubble button quite a few times! This is such a sweet and genius idea!
（英語から日本語への翻訳：幼い子と一緒に、何度もシャボン玉ボタンを押して楽しみました！ とてもすてきで、天才的なアイデア！）
What a great find! Keep being awesome. 👏
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきな発見！ これからもすばらしいお二人で 👏）
This such a cute, whimsical childlike project & i hope everyone out there has a beautiful rest of the year 🤍
Remember to bring out your child self once in awhile!
Remember to bring out your child self once in awhile!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいくて、遊び心のある、子どもらしいプロジェクトですね。皆さんが今年の残りをすてきに過ごせますように 🤍
ときどき、心の中の子どもを出すのを忘れずに！）
ときどき、心の中の子どもを出すのを忘れずに！）
My kids love pushing the button!!
（英語から日本語への翻訳：子どもたちは、ボタンを押すのが大好き！！）
I love this!!!! I can’t stop pushing bubbles. And I am here from Facebook, and also shared your site!! Happy bubbling!!
（英語から日本語への翻訳：これが大好き！！！！ シャボン玉を押すのがやめられません。Facebookから来て、私もサイトを紹介しました！！ 楽しいシャボン玉遊びを！！）