Hi Andie and Mike! Greetings from Johnstown PA!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、AndieとMike！ ペンシルベニア州ジョンズタウンからご挨拶！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Yall are the reason we still have a little bit of good in the world, thank you for something so simple but so happy :3 💕
（英語から日本語への翻訳：世界に今も少しよいことが残っているのは、お二人のおかげです。こんなに簡単なのに、とても幸せなものをありがとう :3 💕）
Thank you for this little sprint of happiness and positive. Life has been rough lately and that bubble magic hit the spot.
（英語から日本語への翻訳：幸せと前向きな気持ちの、小さなひと走りをありがとう。最近、暮らしが大変だったので、シャボン玉の魔法がぴったりでした。）
so cool that someone close to home is doing something so different and fun! thanks for the bubble fun 🤩
（英語から日本語への翻訳：家の近くの人が、こんなに個性的で楽しいことをしているなんて、すてき！ シャボン玉の楽しさをありがとう 🤩）
Thank you for such a sweet reminder that life is still beautiful, and good people do exist.
（英語から日本語への翻訳：人生は今も美しく、善い人たちは本当にいると、こんなに優しく思い出させてくれてありがとう。）
Love watching your bubble feed with my 2.5 year old. He keeps saying bubble! Thanks for giving us something good to enjoy together when so much of our world now a days makes me scared for him. ❤️
（英語から日本語への翻訳：2歳半の子と、シャボン玉の配信を見るのが大好きです。あの子はずっと「シャボン玉！」と言っています。今の世界には、子どものために怖くなることが多い中、一緒に楽しめるよいものをくれてありがとう ❤️）
This is great! 🤣 Keep it up!! Much love from the Mitten ❤️
（英語から日本語への翻訳：最高です！ 🤣 続けてください！！ ミトンの形のミシガンから、たくさんの愛を ❤️）
This is so great, I casted this to my TV and my 2 kids laughed so much watching the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：本当にすてきです。テレビに映したら、子ども2人がシャボン玉を見て、たくさん笑いました。）
So this started when I was born…i’ll be 25 in 2 weeks…i love this
（英語から日本語への翻訳：私が生まれたころに始まったんですね。あと2週間で25歳です。これ、大好き。）
My 3 year old loves watching this thank u!
（英語から日本語への翻訳：うちの3歳の子は、これを見るのが大好きです。ありがとう！）
Thanks for the bubble play! Made my day a little better 😊
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉遊びをありがとう！ 一日が少しよくなりました 😊）
This was a nice little smile in the middle of my work day!! Thank you!
（英語から日本語への翻訳：仕事中に、すてきな小さな笑顔をもらいました！！ ありがとう！）
This is very cool! Definitely put a smile on my face today!
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！ 今日は確かに笑顔になりました！）
This is super cool!! I let my son hit the button a few times lol !
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！！ 息子にも何回かボタンを押させました（笑）！）
Thank you for keeping positivity alive 🙂
（英語から日本語への翻訳：前向きな気持ちを絶やさずにいてくれてありがとう :)）
Well, this is delightful. Thanks for the joy!
（英語から日本語への翻訳：ああ、これは楽しいですね。喜びをありがとう！）
What a cool site! My kid loves it. 🫧
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなサイト！ うちの子も大好きです 🫧）
This is amazing!!!
（英語から日本語への翻訳：これはすばらしい！！！）
I don’t know why seeing bubbles in a strangers yard that were sent by me made me cry, but here I am… teary eyes and bubbles in another state. Much love ! 💕
（英語から日本語への翻訳：知らない人の庭に、自分が送ったシャボン玉があるのを見て、なぜ涙が出たのか分かりません。でも今、私は涙目で、別の州にはシャボン玉があります。たくさんの愛を！ 💕）
Thanks for joy of the fun bubbles, you are so creative and always spreading good vibes 💖💖💖
（英語から日本語への翻訳：楽しいシャボン玉の喜びをありがとう。お二人はとても創造的で、いつもよい気持ちを広めています 💖💖💖）
This is great. We'll be visiting the page often! Thanks for being a light in the world.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいです。これからよく来ます！ 世界の光でいてくれてありがとう。）
Was having a bad day and then this website popped up on my Facebook. It was needed! Thank you for the smile.
（英語から日本語への翻訳：嫌な一日を過ごしていたら、Facebookにこのサイトが出てきました。必要だったものです！ 笑顔をありがとう。）
Simple joys like this make a difference. Thank you so much.
（英語から日本語への翻訳：こういう素朴な喜びが、大きな違いを生みます。本当にありがとう。）
Hiya
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。）
Can’t say “Bubbles!” with a frown! Thanks for this!
（英語から日本語への翻訳：しかめ面で「シャボン玉！」とは言えません！ ありがとう！）