THIS IS SO COOL
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
I remember visiting this site when I was a child!! It is great to still see it online! Greets from Argentina ⭐️⭐️⭐️
（英語から日本語への翻訳：子どものころ、このサイトに来たのを覚えています！！ 今もネットにあって、うれしいです！ アルゼンチンからご挨拶 ⭐️⭐️⭐️）
It exists! Love to see this website, made my day!
（英語から日本語への翻訳：本当にある！ このサイトが見られてうれしいです。いい一日になりました！）
This website has truly changed my life. I am incredibly grateful for this website's existence. This website has helped me through my lowest and uplifted me in my highest. I'm humbled and grateful. You have opened my eyes and allowed me to see the world in a better light. I'm touched beyond words. May the almighty Lord bless you and your family for your selfless and generous act of kindness. All this because of some bubbles. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：このサイトは、本当に私の人生を変えました。存在してくれることに、ものすごく感謝しています。いちばんつらいときを乗り越える助けとなり、いちばんよいときには、さらに気持ちを高めてくれました。身が引き締まる思いで、感謝しています。私の目を開き、世界をより明るく見られるようにしてくれました。言葉にできないほど感動しています。無私で寛大な親切をしてくれるお二人とご家族に、全能の主の祝福がありますように。これが全部、いくつかのシャボン玉から。ありがとう。）
I Think this is Amazing! A Part of my childhood and a site that I visit when I want to relax
（英語から日本語への翻訳：すばらしいと思います！ 子ども時代の一部であり、くつろぎたいときに訪れるサイトです。）
I remembered you from my childhood, and just did a google search to see if you still existed. So excited you still do! Can’t wait to share with my children. You are seriously one of my first memories of the internet.
（英語から日本語への翻訳：子どものころのお二人を思い出して、まだあるかGoogleで検索したところです。今もあって大喜び！ 自分の子どもたちに見せるのが待ちきれません。本当に、私の最初期のインターネットの思い出の一つなんです。）
My wife Hollie and myself have smiles each and every time we make bubbles, in your backyard. 😀😀. God Bless you both. ❤️👍
（英語から日本語への翻訳：妻のHollieと私は、お二人の裏庭でシャボン玉を出すたびに、必ず笑顔になります 😀😀。お二人に神の祝福を ❤️👍）
Bubbles 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉 :)）
Been coming here for many years. Always brings me joy.
THANK YOU!!
THANK YOU!!
（英語から日本語への翻訳：もう何年も来ています。いつも喜びをもらえます。
ありがとう！！）
ありがとう！！）
i can only see the bubbles in the camera as black and white due to the different timezone i'm in..but it still made my heartwarm :)...bubbles..bubbless everywhereeeee
（英語から日本語への翻訳：時差のため、カメラのシャボン玉は白黒でしか見られませんが……それでも心が温まりました :)……シャボン玉……あちこちにシャボン玉ーーー。）
Hola!!! im happy the bubbles are still up after all this time. i been thinking about time. i remember yall having photos of the network installation at your home. i like old photos. Nostalgia.
（英語から日本語への翻訳：こんにちは！！！ 今もシャボン玉が続いていてうれしいです。時間のことを考えていました。お二人の家のネットワーク設置の写真があったのを覚えています。古い写真が好きです。懐かしい。）
Just checked, and you are still online and working! Totally awesome! Hope this is around for a long time into the future! Keep it up!
J
J
（英語から日本語への翻訳：今確かめたら、まだ公開されていて動いていました！ 本当にすばらしい！ これからも長く続いてほしいです！ その調子で！
J）
J）
Best. Site. Ever.
（英語から日本語への翻訳：史上。最高の。サイト。）
This site is so cool!! the statistics are really interesting! Have a nice day!!
（英語から日本語への翻訳：このサイト、とてもいいですね！！ 統計もとても興味深いです！ よい一日を！！）
This website makes me so happy. Thank you <3
（英語から日本語への翻訳：このサイトは、とても幸せにしてくれます。ありがとう <3）
I must have tried the bubblecam not long after you got started. In those days the concept of pushing a button on a computer and seeing those bubbles seemed like a miracle! So good to know you and it are still here. I also remember the light switch for your cat but I imagine that became somewhat impractical!
Thanks for being there!
Thanks for being there!
（英語から日本語への翻訳：始まって間もないころに、シャボン玉カメラを試したんだと思います。当時は、パソコンのボタンを押してシャボン玉が見られるという発想が、奇跡のようでした！ お二人もカメラも今もここにいて、とてもうれしいです。猫のための照明スイッチも覚えていますが、あれは少し実用的でなくなったのでしょうね！
そこにいてくれてありがとう！）
そこにいてくれてありがとう！）
I love this.
（英語から日本語への翻訳：これが大好きです。）
Glad to see you still going after some years my children now grandchildren enjoyed your bubbles ,a bit of fun in a now crazy world ! Thank you
（英語から日本語への翻訳：何年もたって、まだ続いていてうれしいです。私の子どもたち、そして今は孫たちが、シャボン玉を楽しんでいます。今の混乱した世界の、ちょっとした楽しみ！ ありがとう。）
Bubbles.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉。）
I can't remember how I found out about this website. I found it when my twins were around three years old. We used to push the button all the time. They're 10 years old now. I stop here quite often. It never gets old. Only once did I ever see anyone in the yard. Also, I saw a black cat once. Thanks for the bubbles
（英語から日本語への翻訳：このサイトをどうやって知ったか覚えていません。双子が3歳くらいのときに見つけました。いつもボタンを押していました。今、二人は10歳です。私はよく立ち寄っています。いつまでも飽きません。お庭に人がいるのを見たのは1回だけです。黒猫も1回見ました。シャボン玉をありがとう。）
What a nice idea guys! I love it!
（英語から日本語への翻訳：お二人とも、なんてすてきなアイデア！ 大好きです！）
Hope y'all are well, found this site through a friend. Made my day!
（英語から日本語への翻訳：お二人とも元気でありますように。友達を通じて見つけました。いい一日になりました！）
I saw this site years ago and it popped (no pun intended) in my head and I was delighted to see you guys are still up to making peoples day! Thanks for the bubbles!!!
（英語から日本語への翻訳：何年も前にこのサイトを見て、ふと頭に浮かびました（シャボン玉の駄じゃれではありません）。今も人々の一日を明るくしていると知って、大喜びしました！ シャボン玉をありがとう！！！）
I'm going through a rough time. Thank you for these bubbles.
（英語から日本語への翻訳：今、大変な時期を過ごしています。このシャボン玉をありがとう。）
I keep coming back for bubbly fun. Thanks.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を楽しみに、何度も戻ってきます。ありがとう。）